| Source | Target | | Codice hash del modulo | Código de controlo do formulário |
| Working language of the partnership | Língua de trabalho da parceria |
| Numero di pagine | Número de páginas |
| in che modo il progetto fornirà un chiaro valore aggiunto di promozione del programma Gioventù in Azione. | como o seu projecto irá acrescentar um claro valor promocional ao Programa Juventude em Acção |
| Numero totale di mobilità | Número total de mobilidades |
| ESPERIENZE AQUISITE | SUGESTÕES DE MELHORIA |
| non deve superare: | não pode exceder |
| non deve superare: | não pode ultrapassar: |
| Mobilità DOCENTI e ALTRO STAFF per FORMAZIONE (STT) (mobilità presso Imprese e Istituti di Istruzione Superiore all'estero: Staff Training) | Mobilidade de PESSOAL - Pessoal das IES para formação (STT) (formação providenciada por empresas e IES no estrangeiro) |
| 5. Diffusione e valorizzazione dei risultati | 5. Disseminação e exploração dos resultados |
| Costi dell'attività - calcolo dell'importo forfettario | Custos da actividade – cálculo do montante fixo |
| Costi dell'attività - calcolo dell'importo forfettario | Custos da actividade- cálculo do montante fixo |
| Nome della banca | Nome do banco |
| Informazioni sui partecipanti del richiedente | Informação sobre os participantes do candidato |
| Informazioni sui partecipanti del candidato | Informação sobre os participantes do candidato |
| ID presentazione | Identificação de submissão |
| Denominazione giuridica completa | Az intézmény teljes hivatalos neve (nemzeti nyelven) |
| Denominazione giuridica completa | Nome legal completo da organização (língua nacional) |
| Denominazione giuridica completa | Designação legal completa da organização (na língua nacional) |
| Denominazione giuridica completa | Organisation full legal name (national language) |
| Nome legale completo dell'organizzazione (lingua nazionale) | Organisation full legal name (national language) |
| Nome legale completo dell'organizzazione (lingua nazionale) | Designação legal completa da entidade (na língua nacional) |
| Informazioni sui partecipanti dei promotori partner | Informação sobre os participantes do(s) promotor(es) parceiro(s) |
| Specificare come e in che misura le attività di mobilità contribuiranno al raggiungimento degli obiettivi selezionati (max. 1 pagina) | Por favor, especifique como e em que medida as actividades de mobilidade contribuirão para a concretização dos objectivos acima assinalados (máximo 1 página) |
| siano stati riconosciuti colpevoli di grave condotta professionale scorretta, con tutti i mezzi che l'autorità contraente possa giustificare; | Se tiverem sido considerados culpados de má conduta profissional provada por qualquer meio que a entidade adjudicante possa justificar; |
| TOTALE COSTI DI PRODUZIONE/TRADUZIONE/INFORMAZIONE | CUSTOS TOTAIS DE PRODUÇÃO/TRADUÇÃO/INFORMAÇÕES |
| b) Noleggio di attrezzature | b) Aluguer de equipamentos |
| a) Locazione di spazi | a) Aluguer de quartos |
| Are you sure that you do not wish to apply for any financial support? | Tem a certeza que não deseja candidatar-se a qualquer apoio financeiro? |
| Sei sicuro/a che non desideri richiedere sostegno finanziario? | Tem a certeza que não quer candidatar-se a um apoio financeiro? |
| Sei sicuro/a che non desideri richiedere sostegno finanziario? | Tem a certeza que não deseja concorrer a qualquer subvenção financeira? |
| La data di fine deve essere successiva alla data di inizio. Verificare anche il formato della data (mm-gg-aaaa). | A data final tem que ser depois da data de início. Verifique também o formato da data (mm-dd-yyyy). |
| L'invio Email è stato richiesto | A submissão por email foi desencadeada |
| È stato richiesto l'invio via mail | A submissão por email foi desencadeada |
| È prevista una Visita di programmazione preliminare? | Está prevista uma Visita Antecipada de Planeamento? |
| Fornisci un breve profilo del coach (attività regolari, membro di..., ecc.) e le strategie di coaching previste per sostenere i promotori. | Dê um pequeno perfil do tutor (actividades regulares, membros, etc.) e medidas planeadas de apoio ao(s) promotor(es). |
| Tipo di Istituto | Tipo de instituição |
| Tipo di Istituto | Tipo de organização |
| Costi per vitto/alloggio - calcolo dell'importo fisso (compresi esperti e personale di supporto) | Custos de alojamento/alimentação - – cálculo da tabela de custos unitários (incluindo peritos e pessoal de apoio) |
| Totale del cofinanziamento: | Total de co-financiamento |
| Totale del cofinanziamento | Total de co-financiamento |
| Timbro del richiedente (se disponibile) | Carimbo do candidato (se disponível): |
| Timbro del candidato (se disponibile) | Carimbo do candidato (se disponível): |
| La Candidatura è conforme a tutti i criteri di eleggibilità previsti nell'Invito a presentare proposte. | A sua proposta preenche todos os critérios de elegibilidade para esta actividade conforme o Convite. |
| Informazioni su qualsiasi tipo di contributo comunitario che la tua organizzazione / il tuo gruppo ha ricevuto / richiesto nell'ultimo anno finanziario. | Por favor dê informação acerca de qualquer tipo de financiamento comunitário que a sua organização tenha recebido ou solicitado no último ano financeiro. |
| Denominazione sociale del promotore (caratteri latini) | Nome legal do promotor (caracteres latinos) |
| Visita di programmazione preliminare: | Visita Antecipada de Planeamento |
| La copia stampata del modulo di Candidatura reca sia la firma in originale della persona giuridicamente titolare del potere di firma (o della persona debitamente autorizzata dal Rappresentante legale) che il timbro in originale dell’Istituto che presenta la domanda. | O formulário de candidatura impresso contém a assinatura original da pessoa legalmente autorizada para assinar em nome da instituição / organização, bem como o carimbo original da instituição / organização. |
| Specifica gli altri costi direttamente connessi con la realizzazione del progetto. | Especifique outros custos directamente relacionados com a implementação do projecto. |
| il presente modulo di domanda, debitamente compilato e firmato in originale dalla persona autorizzata ad assumere impegni giuridicamente vincolanti per conto del richiedente (è richiesta la firma nella parte K del presente modulo), insieme agli accordi preliminari di tutti i promotori partner, debitamente compilati e firmati in originale. Si prega di notare che gli accordi preliminari possono essere forniti sotto forma di fax (al momento della presentazione della domanda), a condizione che siano integrati da copie originali che dovranno pervenire all'AN prima della riunione del Comitato di valutazione; | O formulário, devidamente preenchido e assinado no original pela pessoa autorizada a assumir compromissos legais em nome do candidato (assinaturas solicitadas na Parte VIII e IX deste formulário), assim como o Acordo Preliminar com todos os promotores parceiros devidamente preenchido e assinado no original. De notar que podem enviar o Acordo Preliminar por fax (na altura da candidatura), desde que complementado pelos originais que devem dar entrada na Agência Nacional antes do Comité de Avaliação. |
| il presente modulo di candidatura, debitamente compilato e firmato in originale dalla persona autorizzata ad assumere impegni giuridicamente vincolanti per conto del candidato (è richiesta la firma nella parte K del presente modulo), insieme agli accordi preliminari di tutti i promotori partner, debitamente compilati e firmati in originale. Si prega di notare che gli accordi preliminari possono essere forniti sotto forma di fax (al momento della presentazione della candidatura), a condizione che siano integrati da copie originali che dovranno pervenire all'AN prima della riunione del Comitato di valutazione; | O formulário, devidamente preenchido e assinado no original pela pessoa autorizada a assumir compromissos legais em nome do candidato (assinaturas solicitadas na Parte VIII e IX deste formulário), assim como o Acordo Preliminar com todos os promotores parceiros devidamente preenchido e assinado no original. De notar que podem enviar o Acordo Preliminar por fax (na altura da candidatura), desde que complementado pelos originais que devem dar entrada na Agência Nacional antes do Comité de Avaliação. |
| Indica i costi per la produzione e la distribuzione di materiali e documenti informativi (CD-ROM, video, libri, opuscoli, ecc.), compreso il numero stimato di copie necessarie. | Indique os custos para produção e distribuição de documentos e materiais informativos (CD-ROM, vídeo, livros, panfletos, etc.), incluindo o número estimado de cópias necessário. |
| DG Istruzione e Cultura | Direcção Geral de Educação e Cultura |
| Modulo di Candidatura | Formulário de candidatura |
| Modulo di domanda | Formulário de candidatura |
| Il sottoscritto, con la presente richiede una sovvenzione da parte del programma Gioventù in Azione pari a euro | Eu, abaixo assinado(a), venho por este meio solicitar uma subvenção por parte do Programa Juventude em Acção no montante em Euros: |
| Numero totale di | Número total de |
| d) affitto di cabine per l'interpretariato (compresa attrezzatura) | d) Aluguer de cabinas para interpretação (incluindo equipamento) |
| Stima i costi relativi a vitto e alloggio. Se del caso, separa in modo chiaro le diverse fasi del progetto (ad es. preparazione, attuazione dell'attività, valutazione) nella colonna \Descrizione\. | Faça uma estimativa dos custos de alojamento e alimentação. Se aplicável, distinga claramente as diferentes fases do projecto (por exemplo, preparação, implementação da Actividade, avaliação) na coluna “descrição”. |
| Descrivi il modo in cui il progetto garantisce la protezione e la sicurezza dei giovani coinvolti. | Por favor descreva de que forma é que o seu projecto assegura a protecção e segurança dos jovens envolvidos. |
