| Source | Target | | nauwkeurigheid bij het afstellen | précision de réglage |
| nauwkeurigheid van de afregeling | finesse de réglage |
| olie aftappen | vidanger l'huile |
| olieschraapveer met afgeschuinde doorsnede | segment racleur à chanfrein |
| onbeperkt aantal afgelegde kilometers | kilométrage illimité |
| onderdrukking van storing | affaiblissement |
| op afstand | grande distance |
| op afstand bedienbare achteruitkijkspiegel | rétroviseur à commande à distance |
| op beeldscherm tonen | afficher |
| op het seizoen afgestemd onderhoud | entretien saisonnier |
| overbrengingsverhouding waarbij toerental afneemt | degré de réduction |
| plat afgesleten plek op loopvlak van autoband | zone plate |
| prijs af fabriek | prix usine |
| relais van afstandsbediening | relais à télécommande |
| rubberen afdichtstrip | profil en caoutchouc |
| rubberen afdichtstrip van portier | bande de porte |
| ruime afmetingen van interieur van auto | spaciosité intérieure |
| schroevedraaier met directe afleesmogelijkheid | tournevis à lecture directe |
| sleutel om iets mee af te stellen | clé de réglage |
| slijpgereedschap | outil à affuter |
| stationaire afregeling van regulateur van brandstofinspuitpomp | réglage du ralenti |
| sterk afkoelen | glacer |
| tank voor afgewerkte vloeistoffen | réservoir des déchets |
| te laat afgestelde onsteking | allumage retardé |
| te vroeg afgestelde ontsteking | allumage prématuré |
| tijd die nodig is voor het aftappen van een bepaalde hoeveelheid vloeistof | temps de vidange |
| toegestane afwijking | marge |
| tonnetje' als afsluiting in pijpkoppelingen | bicône |
| uit afgewerkte olie teruggewonnen olie | huile régénérée |
| uit carrosserie afkomstige ongewenste geluiden | cliquetis de carrosserie |
| uit dieselmotor afkomstige roet | noir de fumée |
| uit motor afkomstige ongewenste geluiden | cognement |
| van blokkeerstand afhalen | décoincer |
| van meter afgelezen waarde | valeur d'indication |
| veer waarmee speling kan worden afgesteld | ressort de rattrapage du jeu |
| verhouding tussen wel en niet afgeveerde massa | rapport masse suspendue/masse non suspendue |
| verlopen afstelling | déréglage |
| vrachtauto voor vervoer over grote afstanden | camion TIR |
| zo laag mogelijk afgesteld stationair toerental | régime minimum de ralenti |
| zuigerveer met afgeschuinde doorsnede | segment à chanfrein |
| zwakker worden van signaal | affaiblir |
