English to Italian dictionary of SAP terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
"material to be provided" indicatorcodice messa a disposizione
"material to be provided" itemPosizione del materiale messo a disposizione
"material to be provided" itemPosizione materiale da fornire
ability to paycapacità di pagamento
absolute total commitmentsImpegni finanziari assoluti
access toaccesso a
according to stock corporation lawpertinente alla legge sulle società per azioni
accrue, tofar giungere
accumulate, toAccumulare
accumulated posting to the G/L accountscrittura accumulata su conti di generale
activate a field, toaccedere ad un campo
activate, toattivare
adapt, toadattare un programma
addition to existing stockImmagazzinamento supplementare
address to contact in case of emergencyIndirizzo di emergenza
address, toselezionare
adjust, toConfrontare
adjust, to (inventory difference)stornare differenze inventario
adjustment to net income for the periodRettifica dell'utile d'esercizio
adjustment to net income for the period/retainedEffetto sul risultato
adjustment to retained earningsRettifica degli utili non distribuiti
adopt, torilevare
aggregate periodperiodo totale
aggregate, toAccumulare
aggregate, toAggregare
align, toAllineare
all companies to be consolidatedArea di consolidamento
allocate a quota, toassegnare una quota
allocate, toattribuire
amount liable to cash discountimporto rilevante per lo sconto
amount to be creditedImporto da accreditare
application toolbarBarra pushbuttons
apportion, toQuotare
asset to be capitalizedcespite da attivare
asset transfer to different company codetrasferimento tra società
asset transfer to different planttrasferimento di un cespite ad un'altra divisione
assets accounting data to be transferred to the RAnagrafici cespiti precedenti
assign to an account, tocontabilizzare
assign to, toattribuire
assign, toattribuire
assign, tocontabilizzare
assignment to sub-ledger accountcontabilizzazione su conto clienti/fornitori
assignment to wage groupRaggruppamento retributivo
assignment to wage levelInquadramento retributivo
ATP quantityQuantità ATP (Available To Promise)
authorization to display price dataautorizzazione visualizzazione prezzo
automatic entry to reconciliation accountregistrazione automatica
back up, toregistrare su nastro
balance sheet totaltotale di bilancio
balance, tosaldare
begin tolerance begin timeInizio della tolleranza iniziale
begin tolerance end timeInizio della tolleranza finale
bill, tofatturare
billing document to be accruedFattura da regolarizzare
block, tobloccare
book out, to (materials provided to subcontractor)stornare (materiale a disp. del fornitore)
book, toregistrare
boot the system, toAvviare il sistema
break down, toannullare
buffer, tobufferare

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership