| Source | Target | | Wybierz lokalizację dokumentu, który chcesz usunąć. | Selezionare il percorso del documento che si desidera eliminare. |
| Wybierz i przytrzymaj dokument, a następnie wybierz usuń. | Selezionare e tenere selezionato il documento, quindi scegliere elimina. |
| W centrum Office wybierz i przytrzymaj dokument, a następnie wybierz przypnij do ekranu startowego. | Nell'hub Office, selezionare e tenere selezionato il documento, quindi scegliere aggiungi a start. |
| Za pomocą programu Microsoft Excel Mobile możesz tworzyć nowe skoroszyty, edytować istniejące i udostępniać efekty swojej pracy w witrynie SharePoint. | Microsoft Excel Mobile consente di creare nuove cartelle di lavoro, modificare quelle esistenti e condividere il proprio lavoro su un sito di SharePoint. |
| Wybierz plik programu Excel. | Selezionare il file di Excel. |
| Zmiana formatu komórki i tekstu | Cambiare il formato del testo e della cella |
| Wybierz plik programu Excel i ikonę | Selezionare il file di Excel e scegliere |
| Wybierz plik programu Excel i ikonę>udostępnij.... | Selezionare il file di Excel e>condividi.... |
| Wybierz lokalizację pliku programu Excel, który chcesz usunąć. | Selezionare il percorso del file di Excel che si desidera eliminare. |
| Wybierz i przytrzymaj plik programu Excel, a następnie wybierz usuń. | Selezionare e tenere selezionato il file di Excel, quindi scegliere elimina. |
| Wybierz>Office i przesuń palcem do opcji notatki. | Selezionare>Office e passare il dito su note. |
| Aby sformatować tekst, wybierz>format. | Per formattare il testo, selezionare>formato. |
| Wybierz plik programu PowerPoint, a następnie ustaw w telefonie tryb poziomy. | Selezionare un file di PowerPoint e ruotare il telefono in orizzontale. |
| Aby przeglądać slajdy, przesuwaj palcem w lewo lub w prawo. | Per sfogliare le diapositive, passare il dito verso sinistra o verso destra. |
| Aby przejść do określonego slajdu, wybierz ikonę i nazwę slajdu. | Per accedere a una diapositiva specifica, selezionare e il nome della diapositiva. |
| Wybierz plik programu PowerPoint i ikonę>udostępnij.... | Selezionare il file di PowerPoint e scegliere>condividi.... |
| Wybierz lokalizację pliku programu PowerPoint, który chcesz usunąć. | Selezionare il percorso del file di PowerPoint che si desidera eliminare. |
| Wybierz i przytrzymaj plik programu PowerPoint, a następnie wybierz usuń. | Selezionare e tenere selezionato il file di PowerPoint, quindi scegliere elimina. |
| Otwórz wiadomość e-mail zawierającą łącze do prezentacji emisji i wybierz łącze. | Aprire il messaggioe-mail contenente il link alla presentazione e selezionare il link. |
| Wybierz>Office i przesuń palcem do opcji lokalizacje. | Selezionare>Office e passare il dito su percorsi. |
| Wyświetl lub edytuj dokument i zapisz wprowadzone zmiany. | Visualizzare o modificare il documento e salvare le modifiche. |
| Wskazówka: Aby zachować kopię offline dokumentu w telefonie, wybierz i przytrzymaj dokument, a następnie wybierz zawsze zachowuj offline. | Suggerimento: Per mantenere una copia non in linea di un documento sul telefono, selezionare e tenere selezionato il documento, quindi scegliere mantieni sempre offline. |
| Wybierz>Office, a następnie przesuń palcem do lokalizacje. | Selezionare>Office, quindi passare il dito su percorsi. |
| Aby użyć podstawowego kalkulatora, trzymaj telefon pionowo. | Per utilizzare la calcolatrice base, tenere il telefono in posizione diritta. |
| Aby użyć kalkulatora naukowego, obróć telefon na bok. | Per utilizzare la calcolatrice scientifica, tenere il telefono in orizzontale. |
| Inne urządzenia mogą wykrywać Twój telefon tylko wtedy, gdy widok ustawień Bluetooth jest otwarty. | Gli altri dispositivi possono rilevare il telefono solo se la vista delle impostazioni Bluetooth è aperta. |
| Dzięki temu telefon jest chroniony przed szkodliwą zawartością. | Ciò consente di proteggere il telefono da contenuti pericolosi. |
| Aby powiązać telefon z zestawem słuchawkowym, wybierz zestaw słuchawkowy z listy. | Per associare il telefono all'auricolare, selezionare l'auricolare dall'elenco. |
| Szczegółowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika zestawu słuchawkowego. | Per dettagli, consultare il manuale d'uso dell'auricolare. |
| Kopiowanie zdjęć lub innej zawartości między telefonem a komputerem Za pomocą aplikacji Zune możesz kopiować między telefonem a komputerem zdjęcia, filmy, muzykę i inne utworzone przez Ciebie materiały. | Copiare una foto o altro contenuto tra il telefono e il PC È possibile utilizzare l'applicazione per PC Zune per copiare foto, video, musica e altro contenuto creato tra il telefono e un PC. |
| Podłącz telefon do kompatybilnego komputera za pomocą kompatybilnego kabla USB. | Utilizzare un cavo dati USB compatibile per collegare il telefono a un PC compatibile. |
| Aktualizowanie oprogramowania i aplikacji telefonu | Mantenere il software e le applicazioni del telefono aggiornati |
| Bądź zawsze na bieżąco -- aktualizuj oprogramowanie i aplikacje telefonu, aby mieć dostęp do nowych i udoskonalonych funkcji. | Grazie all'aggiornamento del software e delle applicazioni, è possibile arricchire il proprio telefono con funzionalità nuove o avanzate. |
| W trakcie instalowania aktualizacji oprogramowania nie można używać urządzenia nawet do połączeń alarmowych. Zakaz ten obowiązuje do momentu zakończenia instalacji i ponownego uruchomienia urządzenia. | Se si installa un aggiornamento software, non sarà possibile usare il dispositivo, neppure per le chiamate di emergenza, fino a quando l'installazione non sarà stata completata e il dispositivo riavviato. |
| Aktualizowanie oprogramowania telefonu | Aggiornare il software del telefono |
| Za pomocą aplikacji Zune PC można aktualizować oprogramowanie telefonu, aby uzyskać dostęp do nowych funkcji i większą wydajność telefonu. | Utilizzare l'applicazione Zune per PC per aggiornare il software del telefono con nuove funzionalità e prestazioni migliorate. |
| Podczas aktualizacji oprogramowania telefonu za pomocą aplikacji Zune zawartość osobista nie jest usuwana z telefonu. | Quando si aggiorna il software con Zune, il contenuto personale non viene eliminato dal telefono. |
| Aby pobrać aplikację Zune PC i zainstalować ją na komputerze, przejdź do witryny www.zune.net. | Per scaricare e installare l'applicazione Zune sul proprio PC, visitare il sito www.zune.net. |
| Zanim zaczniesz aktualizowanie, upewnij się, że bateria telefonu jest dostatecznie naładowana. | Prima di avviare l'aggiornamento, assicurarsi che il telefono sia sufficientemente carico. |
| Podłącz telefon do komputera za pomocą kabla USB. | Utilizzare il cavo dati USB per collegare il telefono al computer. |
| Podczas aktualizacji oprogramowania automatycznie jest tworzona kopia zapasowa zawartości telefonu. | Durante l'aggiornamento del software, viene automaticamente eseguito il backup del telefono. |
| Możesz również zsynchronizować telefon z komputerem za pomocą aplikacji Zune lub programu Windows Phone 7 Connector dla komputerów Mac bez aktualizowania oprogramowania telefonu. | È anche possibile sincronizzare il telefono con il computer utilizzando Zune o Windows Phone 7 Connector per Mac senza aggiornare il software del telefono. |
| Konfigurowanie w telefonie powiadomień o dostępnych aktualizacjach | Configurare il telefono per notificare gli aggiornamenti disponibili |
| Tworzenie kopii zapasowej, synchronizacja i przywracanie zawartości telefonu Podczas aktualizacji oprogramowania telefonu za pomocą głównego komputera (czyli komputera, z którym telefon został po raz pierwszy połączony kablem USB) kopia zapasowa zawartości telefonu jest tworzona automatycznie. | Eseguire il backup, sincronizzare e ripristinare il telefono Durante l'aggiornamento del software viene creato automaticamente il backup dei dati del telefono, quando questo viene aggiornato utilizzando il computer principale, ovvero quello a cui si è connesso il telefono per la prima volta con il cavo USB. |
| Jeśli zaktualizujesz oprogramowanie telefonu za pomocą innego komputera, kopia zapasowa nie zostanie utworzona. | Se si utilizza un computer diverso per aggiornare il software del telefono, non viene eseguito il backup. |
| Główny komputer można zmienić w ustawieniach aplikacji Zune. | È possibile cambiare il computer principale nelle impostazioni Zune. |
| Kopia zapasowa obejmuje następujące elementy: | Il backup include quanto segue: |
| Kopia zapasowa nie zawiera pobranych aplikacji, ale można je bezpłatnie pobrać ponownie z usługi Marketplace. | Le applicazioni scaricate potrebbero non essere incluse nel backup, ma è possibile effettuarne nuovamente il download da Marketplace, gratuitamente. |
| Mogą zostać naliczone opłaty za przesyłanie danych. | Potranno essere applicati i costi per il trasferimento dati. |
| Aby utworzyć kopię zapasową zawartości, możesz również zsynchronizować telefon z komputerem za pomocą aplikacji Zune lub programu Windows Phone 7 Connector dla komputerów Mac bez aktualizowania oprogramowania telefonu. | Per eseguire il backup del contenuto, è inoltre possibile sincronizzare il telefono al computer con Zune o Windows Phone 7 Connector per Mac senza aggiornare il software del telefono. |
| Synchronizacja nie powoduje utworzenia kopii zapasowej ustawień systemowych ani aplikacji. | La sincronizzazione non effettua il backup delle impostazioni di sistema né delle applicazioni. |
| Możesz również ustawić w telefonie synchronizację kontaktów z programem Microsoft Outlook, aby móc je przywrócić w telefonie z komputera. 82 Zarządzanie telefonem i łącznością | Inoltre, è possibile impostare il telefono per sincronizzare i contatti tramite Microsoft Outlook, in modo che possano essere ripristinati nel telefono dal computer. |
| Podłącz telefon do głównego komputera przy użyciu kabla USB, a następnie za pomocą aplikacji Zune przywróć kopię zapasową zawartości oraz wcześniejsze wersje oprogramowania telefonu. | Utilizzare un cavo USB per collegare il telefono al computer principale, quindi eseguire Zune per ripristinare il contenuto del backup e le precedenti versioni del software del telefono. |
| Usuwanie aplikacji z telefonu Możesz usunąć zainstalowane aplikacje, których nie używasz lub nie chcesz mieć w telefonie, i w ten sposób zwiększyć ilość dostępnej pamięci. | Rimuovere un'applicazione dal telefono È possibile rimuovere le applicazioni installate che non si desidera più mantenere o utilizzare, per aumentare la quantità di memoria disponibile. |
| Zabezpieczenia Zmiana kodu PIN | Protezione Cambiare il codice PIN |
| Wybierz>, przesuń palcem w lewo do ustawień aplikacji, a następnie wybierz telefon>zmień PIN karty SIM. | Selezionare>, passare il dito verso sinistra per visualizzare le impostazioni relative all'applicazione, quindi scegliere telefono>cambia PIN della SIM. |
| Kod PIN może się składać z 4 - 8 cyfr. | Il codice PIN può contenere da 4 a 8 cifre. |
| Określ kod zabezpieczający i ustaw automatyczną blokadę w telefonie, gdy nie jest on używany. | Se si desidera proteggere il telefono da un uso non autorizzato, è possibile definire un codice di protezione e configurare il telefono affinché si blocchi automaticamente quando non viene utilizzato per un certo periodo di tempo. |
| Nie ujawniaj nikomu kodu zabezpieczającego i trzymaj go w bezpiecznym miejscu (innym niż telefon). | Mantenere segreto il codice di protezione e conservarlo in un luogo sicuro, lontano dal telefono. |
| Jeżeli zapomnisz kodu zabezpieczającego i jego odzyskanie nie będzie możliwe lub wprowadzisz błędny kod zbyt wiele razy, telefon trzeba będzie oddać do serwisu. | Se si dimentica il codice di protezione e non è possibile recuperarlo oppure si immette il codice errato troppe volte, sarà necessario richiedere assistenza. |
