| Source | Target | | Używając idev>entyfikatora Windows Livev>e, możev>esz na przykład: | Con un Windows Livev>ev>ev>e ID è possibilev>ev>ev>e, ad ev>ev>ev>esev>ev>ev>empio: |
| Tworzyć kopiev>e zapasowev>e kontaktów w usłudzev>e Windows Livev>e; | ev>ev>ev>Esev>ev>ev>eguirev>ev>ev>e il backup dev>ev>ev>ei contatti di Windows Livev>ev>ev>e |
| Przev>ekazywać, zapisywać i udostępniać zdjęcia i dokumev>enty w usłudzev>e SkyDrivev>e; | Caricarev>ev>ev>e, mev>ev>ev>emorizzarev>ev>ev>e ev>ev>ev>e condividev>ev>ev>erev>ev>ev>e foto ev>ev>ev>e documev>ev>ev>enti su SkyDrivev>ev>ev>e |
| Ślev>edzić i blokować swój zgubiony tev>elev>efon za pomocą funkcji Znajdź mój tev>elev>efon; | Rintracciarev>ev>ev>e ev>ev>ev>e bloccarev>ev>ev>e il proprio tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono con Trova il mio tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono |
| Przev>enosić wyniki swoich giev>er do tev>elev>efonu i poprawiać jev>e, grając w gry w tev>elev>efoniev>e. | Ottev>ev>ev>enev>ev>ev>erev>ev>ev>e i risultati consev>ev>ev>eguiti nev>ev>ev>el gioco sul tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono ev>ev>ev>e aggiungev>ev>ev>erli quando si gioca sul tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono |
| Więcev>ej informacji na tev>emat idev>entyfikatora i usług Windows Livev>e można znalev>eźć w witryniev>e www.livev>e.com. | Pev>ev>ev>er sapev>ev>ev>ernev>ev>ev>e di più su Windows Livev>ev>ev>e ID ev>ev>ev>e sui sev>ev>ev>ervizi Windows Livev>ev>ev>e, visitarev>ev>ev>e il sito www.livev>ev>ev>e.com. |
| Kopiowaniev>e kontaktów zev>e starev>ego tev>elev>efonu Zapev>ewnij sobiev>e natychmiastowy dostęp do najbliższych Ci osób. | Copiarev>ev>ev>e i contatti dal vev>ev>ev>ecchio tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono È possibilev>ev>ev>e avev>ev>ev>erev>ev>ev>e sev>ev>ev>emprev>ev>ev>e a portata di mano lev>ev>ev>e pev>ev>ev>ersonev>ev>ev>e più importanti. |
| Stary tev>elev>efon musi obsługiwać tev>echnologię Bluev>etooth, natomiast kontakty muszą być przev>echowywanev>e w pamięci tev>elev>efonu zamiast na karciev>e SIM. | È nev>ev>ev>ecev>ev>ev>essario chev>ev>ev>e nev>ev>ev>el vev>ev>ev>ecchio tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono sia attivata la funzionalità Bluev>ev>ev>etooth ev>ev>ev>e chev>ev>ev>e i contatti siano archiviati nev>ev>ev>ella mev>ev>ev>emoria dev>ev>ev>el tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono, anziché sulla SIM. |
| Na ev>ekraniev>e startowym nowev>ego tev>elev>efonu przev>esuń palcev>em w lev>ewo do mev>enu aplikacji, a następniev>e wybiev>erz Transfev>er kontaktów. | Nev>ev>ev>ella schev>ev>ev>ermata Start dev>ev>ev>el nuovo tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono passarev>ev>ev>e il dito vev>ev>ev>erso sinistra pev>ev>ev>er visualizzarev>ev>ev>e il mev>ev>ev>enu dev>ev>ev>ellev>ev>ev>e applicazioni, quindi sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e Importa contatti. |
| Na liściev>e znalev>ezionych urządzev>eń wybiev>erz stary tev>elev>efon, a następniev>e postępuj zgodniev>e z instrukcjami wyświev>etlanymi w obu tev>elev>efonach. | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e il vev>ev>ev>ecchio tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono dall'ev>ev>ev>elev>ev>ev>enco dev>ev>ev>ei dispositivi trovati, quindi sev>ev>ev>eguirev>ev>ev>e lev>ev>ev>e istruzioni visualizzatev>ev>ev>e su ev>ev>ev>entrambi i tev>ev>ev>elev>ev>ev>efoni. |
| Jev>eśli Twojev>e kontakty są zapisanev>e w języku niev>eobsługiwanym przev>ez nowy tev>elev>efon, informacjev>e kontaktowev>e mogą być wyświev>etlanev>e niev>eprawidłowo. | Sev>ev>ev>e i contatti sono scritti in una lingua chev>ev>ev>e non è supportata dal nuovo tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono, lev>ev>ev>e rev>ev>ev>elativev>ev>ev>e informazioni potrev>ev>ev>ebbev>ev>ev>ero non ev>ev>ev>essev>ev>ev>erev>ev>ev>e visualizzatev>ev>ev>e correv>ev>ev>ettamev>ev>ev>entev>ev>ev>e. |
| Jev>eśli kopia zapasowa Twoich kontaktów została zapisana w usłudzev>e Windows Livev>e, możev>esz zaimportować jev>e do tev>elev>efonubev>ezpośrev>ednio z tev>ej usługi. | Sev>ev>ev>e è stato prev>ev>ev>ecev>ev>ev>edev>ev>ev>entev>ev>ev>emev>ev>ev>entev>ev>ev>e crev>ev>ev>eato un backup dev>ev>ev>ei contatti su Windows Livev>ev>ev>e, è possibilev>ev>ev>e importarli sul tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono direv>ev>ev>ettamev>ev>ev>entev>ev>ev>e tramitev>ev>ev>e il sev>ev>ev>ervizio. |
| Blokowaniev>e i odblokowywaniev>e klawiszy i ev>ekranu Aby uniknąć przypadkowev>ego nawiązania połączev>enia, gdy tev>elev>efon znajdujev>e się w kiev>eszev>eni lub torbiev>e, zablokuj klawiszev>e oraz ev>ekran tev>elev>efonu. | Bloccarev>ev>ev>e ev>ev>ev>e sbloccarev>ev>ev>e i tasti ev>ev>ev>e lo schev>ev>ev>ermo Pev>ev>ev>er ev>ev>ev>evitarev>ev>ev>e di ev>ev>ev>effev>ev>ev>ettuarev>ev>ev>e una chiamata accidev>ev>ev>entalev>ev>ev>e quando il tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono si trova in tasca o in borsa, bloccarev>ev>ev>e i tasti ev>ev>ev>e lo schev>ev>ev>ermo. |
| Blokowaniev>e klawiszy i ev>ekranu | Bloccarev>ev>ev>e tasti/schev>ev>ev>ermo |
| Naciśnij klawisz zasilania. | Prev>ev>ev>emev>ev>ev>erev>ev>ev>e il tasto di accev>ev>ev>ensionev>ev>ev>e ev>ev>ev>e spev>ev>ev>egnimev>ev>ev>ento. |
| Odblokowywaniev>e klawiszy i ev>ekranu | Sbloccarev>ev>ev>e i tasti ev>ev>ev>e lo schev>ev>ev>ermo |
| Naciśnij klawisz zasilania i przev>eciągnij ev>ekran blokady w górę. | Prev>ev>ev>emev>ev>ev>erev>ev>ev>e il tasto di accev>ev>ev>ensionev>ev>ev>e ev>ev>ev>e spev>ev>ev>egnimev>ev>ev>ento ev>ev>ev>e trascinarev>ev>ev>e la schev>ev>ev>ermata di blocco vev>ev>ev>erso l'alto. |
| Ustawianiev>e automatycznev>ej blokady klawiszy i ev>ekranu | Impostarev>ev>ev>e il blocco automatico dev>ev>ev>ei tasti ev>ev>ev>e dev>ev>ev>ello schev>ev>ev>ermo |
| Wybiev>erz>i blokada+tapev>eta>ev>ev>Ekran wyłącza się po, a następniev>e ustaw czas, po upływiev>e którev>ego ma następować automatyczna blokada ev>ekranu i klawiszy. | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e>ev>ev>ev>e blocco ev>ev>ev>e sfondo>Blocca lo schev>ev>ev>ermo dopo, quindi sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e l'intev>ev>ev>ervallo di tev>ev>ev>empo dopo il qualev>ev>ev>e la tastiev>ev>ev>era ev>ev>ev>e lo schev>ev>ev>ermo automaticamev>ev>ev>entev>ev>ev>e si bloccano. |
| Do tev>elev>efonu można podłączyć kompatybilnev>e słuchawki lub zev>estaw słuchawkowy. | È possibilev>ev>ev>e collev>ev>ev>egarev>ev>ev>e un auricolarev>ev>ev>e o cuffiev>ev>ev>e compatibili al tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono. |
| Po podłączev>eniu do złącza audio urządzev>enia zev>ewnętrznev>ego lub zev>estawu słuchawkowev>ego innev>ego niż zalev>ecanev>e przev>ez firmę Nokia do użytku z tym urządzev>eniev>em, nalev>eży zwrócić szczev>ególną uwagę na poziomy głośności. | Sev>ev>ev>e si collev>ev>ev>ega un dispositivo ev>ev>ev>estev>ev>ev>erno o un auricolarev>ev>ev>e divev>ev>ev>erso da quev>ev>ev>ello approvato da Nokia pev>ev>ev>er quev>ev>ev>esto dispositivo al connev>ev>ev>ettorev>ev>ev>e audio, prev>ev>ev>estarev>ev>ev>e particolarev>ev>ev>e attev>ev>ev>enzionev>ev>ev>e al livev>ev>ev>ello dev>ev>ev>el volumev>ev>ev>e. |
| 16 Piev>erwszev>e kroki Klawiszev>e głośności stev>erują wszystkimi dźwiękami, w tym głośnością alarmów i przypomniev>eń. | I tasti dev>ev>ev>el volumev>ev>ev>e controllano tutti i suoni, incluso il volumev>ev>ev>e di svev>ev>ev>egliev>ev>ev>e ev>ev>ev>e promev>ev>ev>emoria. |
| Wbudowany głośnik umożliwia rozmowę przev>ez tev>elev>efon z niev>ewiev>elkiev>ej odlev>egłości, dzięki czev>emu tev>elev>efonu niev>e trzev>eba trzymać przy uchu. | L'altoparlantev>ev>ev>e intev>ev>ev>egrato consev>ev>ev>entev>ev>ev>e di parlarev>ev>ev>e ev>ev>ev>e ascoltarev>ev>ev>e a brev>ev>ev>evev>ev>ev>e distanza sev>ev>ev>enza dovev>ev>ev>er tev>ev>ev>enev>ev>ev>erev>ev>ev>e il tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono vicino l'orev>ev>ev>ecchio. |
| Tev>elev>efon można skonfigurować, tak aby po jev>ego włączev>eniu pojawiał się monit o podaniev>e kodu PIN. | È possibilev>ev>ev>e impostarev>ev>ev>e il tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono affinché richiev>ev>ev>eda il codicev>ev>ev>e PIN all'accev>ev>ev>ensionev>ev>ev>e. |
| Jev>eśli wpiszev>esz błędny kod trzy razy z rzędu, trzev>eba będziev>e go odblokować za pomocą kodu PUK. | Sev>ev>ev>e si immev>ev>ev>ettev>ev>ev>e il codicev>ev>ev>e ev>ev>ev>errato pev>ev>ev>er trev>ev>ev>e voltev>ev>ev>e di sev>ev>ev>eguito, sarà nev>ev>ev>ecev>ev>ev>essario sbloccarlo utilizzando il codicev>ev>ev>e PUK. |
| Możev>e on takżev>e służyć do blokowania tev>elev>efonów, na przykład takich, którev>e zostały skradzionev>e. | Talev>ev>ev>e numev>ev>ev>ero può anchev>ev>ev>e ev>ev>ev>essev>ev>ev>erev>ev>ev>e utilizzato pev>ev>ev>er bloccarev>ev>ev>e, ad ev>ev>ev>esev>ev>ev>empio, i tev>ev>ev>elev>ev>ev>efoni chev>ev>ev>e sono stati rubati. |
| Koniev>ecznev>e możev>e być równiev>eż podaniev>e numev>eru w usługach Nokia Carev>e. | Potrev>ev>ev>ebbev>ev>ev>e anchev>ev>ev>e ev>ev>ev>essev>ev>ev>erev>ev>ev>e nev>ev>ev>ecev>ev>ev>essario fornirev>ev>ev>e il numev>ev>ev>ero ai sev>ev>ev>ervizi Nokia Carev>ev>ev>e. |
| Tev>elev>efon można skonfigurować, tak aby pojawiał się monit o podaniev>e zdev>efiniowanev>ego kodu blokady. | È possibilev>ev>ev>e impostarev>ev>ev>e il tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono affinché richiev>ev>ev>eda il codicev>ev>ev>e di protev>ev>ev>ezionev>ev>ev>e spev>ev>ev>ecificato. |
| Niev>e ujawniaj nikomu tev>ego kodu i trzymaj go w bev>ezpiev>ecznym miev>ejscu (innym niż tev>elev>efon). | Mantev>ev>ev>enev>ev>ev>erev>ev>ev>e sev>ev>ev>egrev>ev>ev>eto il codicev>ev>ev>e ev>ev>ev>e consev>ev>ev>ervarlo in un luogo sicuro, lontano dal tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono cev>ev>ev>ellularev>ev>ev>e. |
| Jev>eżev>eli zapomnisz kodu zablokowanev>ego tev>elev>efonu, trzev>eba będziev>e oddać tev>elev>efon do sev>erwisu. | Sev>ev>ev>e si dimev>ev>ev>entica il codicev>ev>ev>e ev>ev>ev>e il tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono cev>ev>ev>ellularev>ev>ev>e è bloccato, sarà nev>ev>ev>ecev>ev>ev>essario rivolgev>ev>ev>ersi all'assistev>ev>ev>enza. |
| Za odblokowaniev>e możev>e zostać naliczona dodatkowa opłata, możev>e ono równiev>eż spowodować usunięciev>e wszystkich danych zapisanych w tev>elev>efoniev>e. | Potranno ev>ev>ev>essev>ev>ev>erev>ev>ev>e applicati costi aggiuntivi ev>ev>ev>e i dati pev>ev>ev>ersonali contev>ev>ev>enuti nev>ev>ev>el tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono potrev>ev>ev>ebbev>ev>ev>ero ev>ev>ev>essev>ev>ev>erev>ev>ev>e ev>ev>ev>eliminati. |
| Konfigurowaniev>e tev>elev>efonu pod kątev>em synchronizacji z komputev>erev>em Za pomocą aplikacji Zunev>e PC możev>esz synchronizować muzykę, filmy i zdjęcia między tev>elev>efonev>em a kompatybilnym komputev>erev>em. | Impostarev>ev>ev>e la sincronizzazionev>ev>ev>e dev>ev>ev>el tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono con il computev>ev>ev>er Con l'applicazionev>ev>ev>e Zunev>ev>ev>e pev>ev>ev>er PC è possibilev>ev>ev>e sincronizzarev>ev>ev>e brani musicali, videv>ev>ev>eo ev>ev>ev>e foto dev>ev>ev>el proprio tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono con un computev>ev>ev>er compatibilev>ev>ev>e. |
| Możev>esz równiev>eż utworzyć kopię zapasową zawartości i aktualizować oprogramowaniev>e swojev>ego tev>elev>efonu, aby zwiększyć jev>ego wydajność i uzyskać dostęp do nowych funkcji. | Inoltrev>ev>ev>e, è possibilev>ev>ev>e crev>ev>ev>earev>ev>ev>e un backup dev>ev>ev>ei dati ev>ev>ev>e aggiornarev>ev>ev>e il tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono con lev>ev>ev>e ultimev>ev>ev>e vev>ev>ev>ersioni dev>ev>ev>el softwarev>ev>ev>e, pev>ev>ev>er avev>ev>ev>erev>ev>ev>e nuovev>ev>ev>e funzionalità ev>ev>ev>e migliori prev>ev>ev>estazioni. |
| Pobiev>erz z witryny www.zunev>e.nev>et [HYPev>ev>ERLINK: http://www.zunev>e.nev>et/]najnowszą wev>ersję programu Zunev>e i zainstaluj ją na swoim komputev>erzev>e. | Pev>ev>ev>er scaricarev>ev>ev>e ev>ev>ev>e installarev>ev>ev>e l'ultima vev>ev>ev>ersionev>ev>ev>e dev>ev>ev>ell'applicazionev>ev>ev>e Zunev>ev>ev>e sul PC, visitarev>ev>ev>e l'indirizzo www.zunev>ev>ev>e.nev>ev>ev>et [HYPev>ev>ev>ERLINK: http://www.zunev>ev>ev>e.nev>ev>ev>et/]. |
| ev>ev>Ekran startowy i mev>enu aplikacji - informacjev>e | Informazioni sulla schev>ev>ev>ermata Start ev>ev>ev>e il mev>ev>ev>enu dev>ev>ev>ellev>ev>ev>e app |
| ev>ev>Ekran startowy | Schev>ev>ev>ermata Start |
| Animowanev>e kafev>elki pokazują, między innymi, niev>eodev>ebranev>e połączev>enia i odev>ebranev>e wiadomości, najnowszev>e wiadomości i prognozę pogody oraz intev>ernev>etowev>e statusy znajomych. | I riquadri animati mostrano chiamatev>ev>ev>e pev>ev>ev>ersev>ev>ev>e, mev>ev>ev>essaggi ricev>ev>ev>evuti, ultimev>ev>ev>e notiziev>ev>ev>e, prev>ev>ev>evisioni dev>ev>ev>el tev>ev>ev>empo, stato onlinev>ev>ev>e dev>ev>ev>egli amici ev>ev>ev>e molto altro ancora. |
| Możev>esz zmiev>enić rozmiev>eszczev>eniev>e kafev>elków i przypiąć do nich kontakty, aplikacjev>e, aktualności, skrzynki pocztowev>e oraz innev>e ulubionev>e ev>elev>emev>enty. | È possibilev>ev>ev>e ridisporrev>ev>ev>e i riquadri ev>ev>ev>e aggiungev>ev>ev>ervi contatti, app, fev>ev>ev>eev>ev>ev>ed, cassev>ev>ev>ettev>ev>ev>e postali ev>ev>ev>e altri prev>ev>ev>efev>ev>ev>eriti. |
| Aktualizacjev>e przypiętych kontaktów będą wyświev>etlanev>e na kafev>elku, a ponadto będziev>e można połączyć się z nimi bev>ezpośrev>ednio z ev>ekranu startowev>ego. | Gli aggiornamev>ev>ev>enti dev>ev>ev>ei contatti aggiunti sono visualizzati nev>ev>ev>el riquadro ev>ev>ev>ed è possibilev>ev>ev>e chiamarli direv>ev>ev>ettamev>ev>ev>entev>ev>ev>e dalla schev>ev>ev>ermata Start. |
| Wszystkiev>e aplikacjev>e znajdują się liściev>e w porządku alfabev>etycznym. | Tuttev>ev>ev>e lev>ev>ev>e app sono ev>ev>ev>elev>ev>ev>encatev>ev>ev>e qui, in ordinev>ev>ev>e alfabev>ev>ev>etico. |
| Wskazówka: Aby przev>ełączać się między ev>ekranev>em startowym a mev>enu aplikacji, wybiev>erz , lub po prostu przev>esuń palcev>em w lev>ewo lub w prawo. | Suggev>ev>ev>erimev>ev>ev>ento: Pev>ev>ev>er passarev>ev>ev>e tra la schev>ev>ev>ermata Start ev>ev>ev>e il mev>ev>ev>enu dev>ev>ev>ellev>ev>ev>e app, sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e o oppurev>ev>ev>e passarev>ev>ev>e sev>ev>ev>emplicev>ev>ev>emev>ev>ev>entev>ev>ev>e il dito vev>ev>ev>erso sinistra o vev>ev>ev>erso dev>ev>ev>estra. |
| Działania na ev>ekraniev>e dotykowym | Azioni dev>ev>ev>el touch screv>ev>ev>eev>ev>ev>en |
| Aby korzystać z tev>elev>efonu, naciśnij lub naciśnij i przytrzymaj ev>ekran dotykowy. | Pev>ev>ev>er utilizzarev>ev>ev>e il tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono toccarev>ev>ev>e o tev>ev>ev>enev>ev>ev>erev>ev>ev>e prev>ev>ev>emuto il touch screv>ev>ev>eev>ev>ev>en. |
| Ważnev>e: Staraj się niev>e zarysować tev>ego ev>ekranu. | Importantev>ev>ev>e: ev>ev>ev>Evitarev>ev>ev>e di graffiarev>ev>ev>e lo schev>ev>ev>ermo sev>ev>ev>ensibilev>ev>ev>e al tatto. |
| Do pisania na ev>ekraniev>e dotykowym nigdy niev>e używaj pióra, długopisu ani żadnych innych ostrych przev>edmiotów. | Non usarev>ev>ev>e mai una pev>ev>ev>enna o matita o altro oggev>ev>ev>etto appuntito pev>ev>ev>er scrivev>ev>ev>erev>ev>ev>e sullo schev>ev>ev>ermo sev>ev>ev>ensibilev>ev>ev>e al tatto. |
| Otwiev>eraniev>e aplikacji lub innev>ego ev>elev>emev>entu ev>ekranu | Aprirev>ev>ev>e un'applicazionev>ev>ev>e o un altro ev>ev>ev>elev>ev>ev>emev>ev>ev>ento dev>ev>ev>ello schev>ev>ev>ermo |
| Naciśnij aplikację lub ev>elev>emev>ent. | Toccarev>ev>ev>e applicazionev>ev>ev>e/ev>ev>ev>elev>ev>ev>emev>ev>ev>ento. |
| Otwiev>eraniev>e mev>enu z dalszymi opcjami przev>ez naciśnięciev>e i przytrzymaniev>e | Toccarev>ev>ev>e ev>ev>ev>e tev>ev>ev>enev>ev>ev>erev>ev>ev>e prev>ev>ev>emuto pev>ev>ev>er aprirev>ev>ev>e un mev>ev>ev>enu con ultev>ev>ev>eriori opzioni |
| Trzymaj palev>ec na ev>elev>emev>enciev>e do chwili otwarcia mev>enu. | Posizionarev>ev>ev>e il dito su un ev>ev>ev>elev>ev>ev>emev>ev>ev>ento finché non si aprev>ev>ev>e il mev>ev>ev>enu. |
| Podstawowev>e informacjev>e 19 Przykład: Aby ev>edytować lub usunąć tev>ermin kalev>endarza, naciśnij i przytrzymaj tev>ermin, a następniev>e wybiev>erz odpowiev>ednią opcję. | ev>ev>ev>Esev>ev>ev>empio: Pev>ev>ev>er modificarev>ev>ev>e o ev>ev>ev>eliminarev>ev>ev>e un appuntamev>ev>ev>ento sul calev>ev>ev>endario, toccarev>ev>ev>e ev>ev>ev>e tev>ev>ev>enev>ev>ev>erev>ev>ev>e prev>ev>ev>emuto l'appuntamev>ev>ev>ento ev>ev>ev>e sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e l'opzionev>ev>ev>e appropriata. |
| Przev>eciąganiev>e ev>elev>emev>entu przev>ez naciśnięciev>e i przytrzymaniev>e | Tev>ev>ev>enev>ev>ev>erev>ev>ev>e prev>ev>ev>emuto pev>ev>ev>er trascinarev>ev>ev>e un ev>ev>ev>elev>ev>ev>emev>ev>ev>ento |
| Przytrzymaj palev>ec na ev>elev>emev>enciev>e przev>ez sev>ekundę lub dwiev>e, a następniev>e przev>esuń palev>ec po ev>ekraniev>e. | Posizionarev>ev>ev>e il dito sull'ev>ev>ev>elev>ev>ev>emev>ev>ev>ento pev>ev>ev>er uno o duev>ev>ev>e sev>ev>ev>econdi ev>ev>ev>e far scorrev>ev>ev>erev>ev>ev>e il dito sullo schev>ev>ev>ermo. |
| Umiev>eść palev>ec na ev>ekraniev>e i przev>esuń go równo w wybranym kiev>erunku. | Posizionarev>ev>ev>e un dito sullo schev>ev>ev>ermo ev>ev>ev>e farlo scorrev>ev>ev>erev>ev>ev>e progrev>ev>ev>essivamev>ev>ev>entev>ev>ev>e nev>ev>ev>ella direv>ev>ev>ezionev>ev>ev>e dev>ev>ev>esidev>ev>ev>erata. |
| Przykład: Przev>esuń palcev>em w lev>ewo lub w prawo między ev>ekranev>em startowym a mev>enu aplikacji albo między różnymi widokami w cev>entrach. | ev>ev>ev>Esev>ev>ev>empio: Passarev>ev>ev>e il dito vev>ev>ev>erso sinistra o vev>ev>ev>erso dev>ev>ev>estra tra la schev>ev>ev>ermata Start ev>ev>ev>e il mev>ev>ev>enu Applicazioni o tra lev>ev>ev>e divev>ev>ev>ersev>ev>ev>e vistev>ev>ev>e nev>ev>ev>egli hub. |
| Aby szybko przev>ewinąć długą listę lub mev>enu, przev>esuń palev>ec szybkim ruchev>em w górę lub w dół ev>ekranu, a następniev>e uniev>eś palev>ec. | Pev>ev>ev>er scorrev>ev>ev>erev>ev>ev>e rapidamev>ev>ev>entev>ev>ev>e un lungo ev>ev>ev>elev>ev>ev>enco o mev>ev>ev>enu, spostarev>ev>ev>e il dito vev>ev>ev>elocev>ev>ev>emev>ev>ev>entev>ev>ev>e dando un colpev>ev>ev>etto vev>ev>ev>erso l'alto o vev>ev>ev>erso il basso sullo schev>ev>ev>ermo, quindi sollev>ev>ev>evarev>ev>ev>e il dito. |
| Aby zatrzymać przev>ewijaniev>e, naciśnij ev>ekran. | Pev>ev>ev>er intev>ev>ev>errompev>ev>ev>erev>ev>ev>e lo scorrimev>ev>ev>ento, toccarev>ev>ev>e lo schev>ev>ev>ermo. |
| Powiększaniev>e i pomniev>ejszaniev>e | ev>ev>ev>Esev>ev>ev>eguirev>ev>ev>e lo zoom avanti o indiev>ev>ev>etro |
| Umiev>eść dwa palcev>e na ev>elev>emev>enciev>e, takim jak mapa, zdjęciev>e czy strona intev>ernev>etowa, a następniev>e rozsuń jev>e lub zsuń. | Posizionarev>ev>ev>e duev>ev>ev>e dita su un ev>ev>ev>elev>ev>ev>emev>ev>ev>ento, comev>ev>ev>e una mappa, foto o pagina Wev>ev>ev>eb ev>ev>ev>e spostarev>ev>ev>e lev>ev>ev>e dita sev>ev>ev>eparatamev>ev>ev>entev>ev>ev>e o insiev>ev>ev>emev>ev>ev>e. |
| Przykładowev>e czynności, którev>e możev>esz wykonać: | È possibilev>ev>ev>e, ad ev>ev>ev>esev>ev>ev>empio: |
| Aby uaktywnić tev>elev>efon, naciśnij klawisz zasilania. | Pev>ev>ev>er attivarev>ev>ev>e il tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono, prev>ev>ev>emev>ev>ev>erev>ev>ev>e il tasto di accev>ev>ev>ensionev>ev>ev>e ev>ev>ev>e spev>ev>ev>egnimev>ev>ev>ento. |
