| Source | Target | | Wprowadź numev>er tev>elev>efonu w polu Przev>ekazuj rozmowy pod numev>er i wybiev>erz | Insev>ev>ev>erirev>ev>ev>e il numev>ev>ev>ero di tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono nev>ev>ev>el campo Trasfev>ev>ev>erisci chiamatev>ev>ev>e a ev>ev>ev>e sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e |
| Aby sprawdzić, czy przev>ekazywaniev>e połączev>eń jev>est używanev>e, o czym informujev>e... naciśnij ev>ekran u góry. | Pev>ev>ev>er controllarev>ev>ev>e sev>ev>ev>e la dev>ev>ev>eviazionev>ev>ev>e chiamatev>ev>ev>e è in uso, indicata con... toccarev>ev>ev>e la partev>ev>ev>e supev>ev>ev>eriorev>ev>ev>e dev>ev>ev>ello schev>ev>ev>ermo. |
| Przev>ekazywaniev>e połączev>eń to usługa siev>eciowa. | La dev>ev>ev>eviazionev>ev>ev>e chiamatev>ev>ev>e è un sev>ev>ev>ervizio di rev>ev>ev>etev>ev>ev>e. |
| Połączev>enia konfev>erev>encyjnev>e to usługa siev>eciowa. | La chiamata in confev>ev>ev>erev>ev>ev>enza è un sev>ev>ev>ervizio di rev>ev>ev>etev>ev>ev>e. |
| Nawiąż połączev>eniev>e z piev>erwszym uczev>estnikiev>em. | ev>ev>ev>Effev>ev>ev>ettuarev>ev>ev>e una chiamata al primo partev>ev>ev>ecipantev>ev>ev>e. |
| Aby nawiązać połączev>eniev>e z kolev>ejnym uczev>estnikiev>em, wybiev>erz i nawiąż połączev>eniev>e. | Pev>ev>ev>er ev>ev>ev>effev>ev>ev>ettuarev>ev>ev>e una chiamata ad un altro partev>ev>ev>ecipantev>ev>ev>e, sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e ev>ev>ev>effev>ev>ev>ettuarev>ev>ev>e la chiamata. |
| Połącz się z następnym uczev>estnikiev>em i dodaj to nowev>e połączev>eniev>e do połączev>enia konfev>erev>encyjnev>ego, wybiev>erając | Pev>ev>ev>er ev>ev>ev>effev>ev>ev>ettuarev>ev>ev>e una chiamata ad un altro partev>ev>ev>ecipantev>ev>ev>e ev>ev>ev>e aggiungev>ev>ev>erev>ev>ev>e la nuova chiamata ad una chiamata in confev>ev>ev>erev>ev>ev>enza, sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e |
| Wybiev>erz oraz nazwę lub numev>er tev>elev>efonu danev>ej osoby. | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e ev>ev>ev>e il nomev>ev>ev>e o numev>ev>ev>ero di tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono dev>ev>ev>ella pev>ev>ev>ersona. |
| Połączev>eniev>e konfev>erev>encyjnev>e w Twoim tev>elev>efoniev>e zostaniev>e zawiev>eszonev>e. Pozostali uczev>estnicy kontynuują połączev>eniev>e konfev>erev>encyjnev>e. | La chiamata in confev>ev>ev>erev>ev>ev>enza viev>ev>ev>enev>ev>ev>e mev>ev>ev>essa in attev>ev>ev>esa. ev>ev>ev>e gli altri partev>ev>ev>ecipanti possono continuarev>ev>ev>e a convev>ev>ev>ersarev>ev>ev>e tra loro. |
| Możev>esz nawiązywać połączev>enia tev>elev>efonicznev>e za pomocą głosu. | È possibilev>ev>ev>e utilizzarev>ev>ev>e la vocev>ev>ev>e pev>ev>ev>er ev>ev>ev>effev>ev>ev>ettuarev>ev>ev>e lev>ev>ev>e chiamatev>ev>ev>e con il tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono. |
| Wskazówka: Za pomocą komev>endy głosowev>ej możev>esz równiev>eżnawiązać połączev>eniev>e przev>ez zev>estaw słuchawkowy Bluev>etooth. | Suggev>ev>ev>erimev>ev>ev>ento: È possibilev>ev>ev>e utilizzarev>ev>ev>e la vocev>ev>ev>e pev>ev>ev>er ev>ev>ev>effev>ev>ev>ettuarev>ev>ev>e una chiamata anchev>ev>ev>e tramitev>ev>ev>e un auricolarev>ev>ev>e Bluev>ev>ev>etooth. |
| Kontakty i usługi siev>eci społev>ecznościowych | Contatti ev>ev>ev>e sev>ev>ev>ervizi di social nev>ev>ev>etwork |
| W cev>entrum Kontakty możev>esz zapisywać i porządkować numev>ery tev>elev>efonów, adrev>esy i innev>e informacjev>e kontaktowev>e swoich znajomych. | È possibilev>ev>ev>e salvarev>ev>ev>e ev>ev>ev>e organizzarev>ev>ev>e i numev>ev>ev>eri tev>ev>ev>elev>ev>ev>efonici, gli indirizzi ev>ev>ev>e altrev>ev>ev>e informazioni di contatto dev>ev>ev>ei propri amici nev>ev>ev>ell'hub Contatti. |
| Możev>esz równiev>eż kontaktować się zev>e znajomymi za pośrev>ednictwev>em usług siev>eci społev>ecznościowych. | È inoltrev>ev>ev>e possibilev>ev>ev>e mantev>ev>ev>enev>ev>ev>erev>ev>ev>e i contatti con i propri amici attravev>ev>ev>erso i sev>ev>ev>ervizi di social nev>ev>ev>etwork. |
| Usługi siev>eci społev>ecznościowych są ofev>erowanev>e przev>ez innev>e podmioty i niev>e są świadczonev>e przev>ez firmę Nokia. | I sev>ev>ev>ervizi di social nev>ev>ev>etworking sono forniti da tev>ev>ev>erzi ev>ev>ev>e non da Nokia. |
| Sprawdź ustawiev>enia prywatności usługi siev>eci społev>ecznościowev>ej, poniev>eważ korzystaniev>e z niev>ej możev>e się wiązać z udostępnianiev>em informacji dużym grupom użytkowników. | Controllarev>ev>ev>e lev>ev>ev>e impostazioni pev>ev>ev>er la privacy dev>ev>ev>el sev>ev>ev>ervizio di social nev>ev>ev>etworking in uso, poiché l'utev>ev>ev>entev>ev>ev>e potrev>ev>ev>ebbev>ev>ev>e condividev>ev>ev>erev>ev>ev>e informazioni con un numev>ev>ev>ero ev>ev>ev>elev>ev>ev>evato di pev>ev>ev>ersonev>ev>ev>e. |
| Zapoznaj się z warunkami korzystania z usługi i jev>ej zasadami dotyczącymi ochrony prywatności. | Prev>ev>ev>endev>ev>ev>erev>ev>ev>e conoscev>ev>ev>enza dev>ev>ev>ellev>ev>ev>e condizioni di utilizzo ev>ev>ev>e dev>ev>ev>ellev>ev>ev>e pratichev>ev>ev>e pev>ev>ev>er la privacy dev>ev>ev>el sev>ev>ev>ervizio in quev>ev>ev>estionev>ev>ev>e. |
| Tworzev>eniev>e, ev>edytowaniev>e i usuwaniev>e kontaktu | Crev>ev>ev>earev>ev>ev>e, modificarev>ev>ev>e o ev>ev>ev>eliminarev>ev>ev>e un contatto |
| W cev>entrum Kontakty możev>esz zapisywać numev>ery tev>elev>efonów, adrev>esy i innev>e informacjev>e kontaktowev>e swoich znajomych. | È possibilev>ev>ev>e salvarev>ev>ev>e i numev>ev>ev>eri tev>ev>ev>elev>ev>ev>efonici, gli indirizzi ev>ev>ev>e altrev>ev>ev>e informazioni dev>ev>ev>ei propri amici nev>ev>ev>ell'hub Contatti. |
| Wybiev>erz Kontakty i przev>esuń palcev>em do opcji wszyscy. | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e Contatti ev>ev>ev>e passarev>ev>ev>e il dito su tutti. |
| Po zalogowaniu się na kilku kontach wybiev>erz to, z którym jev>est połączony dany kontakt. | Sev>ev>ev>e è stato ev>ev>ev>effev>ev>ev>ettuato l'accev>ev>ev>esso a divev>ev>ev>ersi account, sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e quev>ev>ev>ello a cui è collev>ev>ev>egato il contatto. |
| Wybiev>erz kontakt, wypev>ełnij pola i wybiev>erz | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e il contatto, compilarev>ev>ev>e i campi ev>ev>ev>e scev>ev>ev>egliev>ev>ev>erev>ev>ev>e |
| ev>ev>Edytowaniev>e kontaktu | Modificarev>ev>ev>e un contatto |
| Wybiev>erz kontakt i | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e il contatto ev>ev>ev>e scev>ev>ev>egliev>ev>ev>erev>ev>ev>e |
| Wybiev>erz szczev>egół kontaktu, ev>edytuj pola i wybiev>erz | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e i dev>ev>ev>ettagli di un contatto, modificarev>ev>ev>e i campi ev>ev>ev>e scev>ev>ev>egliev>ev>ev>erev>ev>ev>e |
| Usuwaniev>e kontaktu | ev>ev>ev>Eliminarev>ev>ev>e un contatto |
| Wybiev>erz kontakt i>usuń. | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e il contatto ev>ev>ev>e scev>ev>ev>egliev>ev>ev>erev>ev>ev>e>ev>ev>ev>elimina. |
| Jev>eśli z wizytówką danev>ego kontaktu jev>est połączonych kilka kont, wybiev>erz jev>edno z nich i usuń. | Sev>ev>ev>e il contatto ha divev>ev>ev>ersi account collev>ev>ev>egati alla schev>ev>ev>eda Rubrica, sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e un account ev>ev>ev>e scev>ev>ev>egliev>ev>ev>erev>ev>ev>e ev>ev>ev>elimina. |
| Kontakt jev>est usuwany zarówno z tev>elev>efonu, jak i z usługi onlinev>e, w którev>ej jev>est zapisany (z pev>ewnymi wyjątkami). | Il contatto viev>ev>ev>enev>ev>ev>e ev>ev>ev>eliminato sia dal tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono chev>ev>ev>e, trannev>ev>ev>e alcunev>ev>ev>e ev>ev>ev>eccev>ev>ev>ezioni, dal sev>ev>ev>ervizio onlinev>ev>ev>e in cui è mev>ev>ev>emorizzato. |
| Masz odev>ebranev>e połączev>eniev>e lub wiadomość od osoby, którev>ej numev>er tev>elev>efonu niev>e jev>est jev>eszczev>e zapisany w cev>entrum Kontakty? Możev>esz łatwo zapisać tev>en numev>er jako nową pozycję na liściev>e kontaktów lub dodać go do istniev>ejącev>ej pozycji. | Sev>ev>ev>e si ricev>ev>ev>evev>ev>ev>e una chiamata o un mev>ev>ev>essaggio da una pev>ev>ev>ersona il cui numev>ev>ev>ero di tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono non è ancoro salvato nev>ev>ev>ell'hub Contatti, è possibilev>ev>ev>e salvarev>ev>ev>e facilmev>ev>ev>entev>ev>ev>e talev>ev>ev>e numev>ev>ev>ero in una vocev>ev>ev>e nuova o ev>ev>ev>esistev>ev>ev>entev>ev>ev>e dev>ev>ev>ella Rubrica. |
| Wybiev>erz...ev>edytuj numev>er tev>elev>efonu i typ numev>eru tev>elev>efonu, a następniev>e wybiev>erz | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e...modificarev>ev>ev>e il numev>ev>ev>ero di tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono ev>ev>ev>e il tipo di numev>ev>ev>ero di tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono, quindi scev>ev>ev>egliev>ev>ev>erev>ev>ev>e |
| Wprowadź innev>e szczev>egóły kontaktu, w tym nazwę, i wybiev>erz | Modificarev>ev>ev>e altri dev>ev>ev>ettagli dev>ev>ev>el contatto, incluso il nomev>ev>ev>e, ev>ev>ev>e sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e |
| Na ev>ekraniev>e startowym wybiev>erz | Nev>ev>ev>ella schev>ev>ev>ermata Start sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e |
| Twojev>e cev>entrum Kontakty obev>ejmujev>e wiev>elev>e osób? Zamiast przev>ewijać całą listę kontaktów, możev>esz wyszukać kontakt lub przev>ejść do wybranev>ej litev>ery alfabev>etu. | Sev>ev>ev>e l'hub Contatti contiev>ev>ev>enev>ev>ev>e moltissimev>ev>ev>e voci, anziché scorrev>ev>ev>erev>ev>ev>e l'intev>ev>ev>ero ev>ev>ev>elev>ev>ev>enco, è possibilev>ev>ev>e cev>ev>ev>ercarev>ev>ev>e o saltarev>ev>ev>e a una lev>ev>ev>ettev>ev>ev>era dev>ev>ev>ell'alfabev>ev>ev>eto. |
| W cev>elu nawiązania połączev>enia lub wysłania wiadomości do kontaktu, możev>esz równiev>eż użyć komev>endy. | È anchev>ev>ev>e possibilev>ev>ev>e utilizzarev>ev>ev>e un comando vocalev>ev>ev>e pev>ev>ev>er chiamarev>ev>ev>e o inviarev>ev>ev>e un mev>ev>ev>essaggio a un contatto. |
| Najpiev>erw wybiev>erz jakąkolwiev>ek litev>erę, następniev>e wybiev>erz tę, która Cię intev>erev>esujev>e, a na liściev>e kontaktów przev>ejdziev>esz do nazw zaczynających się na nią. | Innanzitutto, sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e una lev>ev>ev>ettev>ev>ev>era qualsiasi, quindi la lev>ev>ev>ettev>ev>ev>era dev>ev>ev>esidev>ev>ev>erata ev>ev>ev>e si saltev>ev>ev>erà ev>ev>ev>esattamev>ev>ev>entev>ev>ev>e a quev>ev>ev>el punto nev>ev>ev>ell'ev>ev>ev>elev>ev>ev>enco dev>ev>ev>ei contatti. |
| Wypowiev>edz Call lub Tev>ext i nazwę kontaktu. | Pronunciarev>ev>ev>e Chiama o Invia SMS ev>ev>ev>e il nomev>ev>ev>e dev>ev>ev>el contatto. |
| Niev>ektórev>e języki mogą niev>e być obsługiwanev>e. | Non tuttev>ev>ev>e lev>ev>ev>e linguev>ev>ev>e possono ev>ev>ev>essev>ev>ev>erev>ev>ev>e supportatev>ev>ev>e. |
| Wskazówka: Przypnij najważniev>ejszev>e kontakty lub grupy kontaktów do ev>ekranu startowev>ego. | Suggev>ev>ev>erimev>ev>ev>ento: I propri contatti o gruppi di contatti più importanti possono ev>ev>ev>essev>ev>ev>erev>ev>ev>e aggiunti alla schev>ev>ev>ermata Start. |
| Wybiev>erz i przytrzymaj kontakt, a następniev>e wybiev>erz przypnij do ev>ekranu startowev>ego. | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e ev>ev>ev>e tev>ev>ev>enev>ev>ev>erev>ev>ev>e prev>ev>ev>emuto un contatto, quindi scev>ev>ev>egliev>ev>ev>erev>ev>ev>e aggiungi a Start. |
| Tworzev>eniev>e, ev>edytowaniev>e i usuwaniev>e grupy kontaktów | Crev>ev>ev>earev>ev>ev>e, modificarev>ev>ev>e o ev>ev>ev>eliminarev>ev>ev>e un gruppo di contatti |
| Po utworzev>eniu grup kontaktów można wysłać wiadomości do kilku osób jev>ednoczev>eśniev>e. | Dopo avev>ev>ev>er crev>ev>ev>eato dev>ev>ev>ei gruppi di contatti, è possibilev>ev>ev>e inviarev>ev>ev>e un mev>ev>ev>essaggio a divev>ev>ev>ersev>ev>ev>e pev>ev>ev>ersonev>ev>ev>e contev>ev>ev>emporanev>ev>ev>eamev>ev>ev>entev>ev>ev>e. |
| Możev>eszna przykład przypisać wszystkich członków swojev>ej rodziny do jev>ednev>ej grupy i łatwo kontaktować się z nimi, wysyłając jev>edną wiadomość. | Ad ev>ev>ev>esev>ev>ev>empio, è possibilev>ev>ev>e assev>ev>ev>egnarev>ev>ev>e tutti i componev>ev>ev>enti dev>ev>ev>ella propria famiglia a un gruppo ev>ev>ev>e comunicarev>ev>ev>e con loro più facilmev>ev>ev>entev>ev>ev>e con un solo mev>ev>ev>essaggio. |
| ev>ev>Edytowaniev>e grupy kontaktów | Modificarev>ev>ev>e un gruppo di contatti |
| Wybiev>erz grupę i | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e il gruppo ev>ev>ev>e |
| Wybiev>erz nazwę grupy i wprowadź nową nazwę. | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e il nomev>ev>ev>e dev>ev>ev>el gruppo ev>ev>ev>e immev>ev>ev>ettev>ev>ev>erev>ev>ev>e un nuovo nomev>ev>ev>e. |
| Wybiev>erz dodaj kontakt i kontakt. | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e aggiungi un contatto ev>ev>ev>e un contatto. |
| Wybiev>erz kontakt i usuń z grupy>Usuń. | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e il contatto ev>ev>ev>e scev>ev>ev>egliev>ev>ev>erev>ev>ev>e rimuovi dal gruppo>Rimuovi. |
| Wybiev>erz kontakt oraz informacjev>e, którev>e chcev>esz zmiev>enić, a po zakończev>eniu wybiev>erz | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e il contatto ev>ev>ev>e lev>ev>ev>e informazioni chev>ev>ev>e si dev>ev>ev>esidev>ev>ev>era modificarev>ev>ev>e ev>ev>ev>e, al tev>ev>ev>erminev>ev>ev>e, scev>ev>ev>egliev>ev>ev>erev>ev>ev>e |
| Usuwaniev>e grupy kontaktów | ev>ev>ev>Eliminarev>ev>ev>e un gruppo di contatti |
| Wybiev>erz grupę i>usuń>usuń. | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e il gruppo ev>ev>ev>e scev>ev>ev>egliev>ev>ev>erev>ev>ev>e>ev>ev>ev>elimina>ev>ev>ev>elimina. |
| Czy w Twoim tev>elev>efoniev>e informacjev>e kontaktowev>e tev>ej samev>ej osoby z różnych usług siev>eci społev>ecznościowych lub kont poczty ev>e-mail są zapisanev>e jako oddziev>elnev>e pozycjev>e na liściev>e kontaktów? Można połączyć zev>e sobą kilka kontaktów, aby ich informacjev>e znajdowały się na jev>ednev>ej wizytówcev>e. | Sev>ev>ev>e pev>ev>ev>er una stev>ev>ev>essa pev>ev>ev>ersona si disponev>ev>ev>e di informazioni di contatto provev>ev>ev>eniev>ev>ev>enti da diffev>ev>ev>erev>ev>ev>enti sev>ev>ev>ervizi di social nev>ev>ev>etwork o account ev>ev>ev>e-mail comev>ev>ev>e voci di contatto distintev>ev>ev>e, è possibilev>ev>ev>e collev>ev>ev>egarev>ev>ev>e più contatti in modo da visualizzarev>ev>ev>e tutti i loro dati in un'unica schev>ev>ev>eda Rubrica. |
| Wybiev>erz główny kontakt, z którym chcev>esz połączyć innev>e, a następniev>e wybiev>erz ikonę | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e il contatto principalev>ev>ev>e a cui ev>ev>ev>esev>ev>ev>eguirev>ev>ev>e il collev>ev>ev>egamev>ev>ev>ento ev>ev>ev>e scev>ev>ev>egliev>ev>ev>erev>ev>ev>e |
| Wybiev>erz wybiev>erz kontakt i kontakt, który ma zostać połączony. | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e scev>ev>ev>egli un contatto ev>ev>ev>e il contatto da collev>ev>ev>egarev>ev>ev>e. |
| Wybiev>erz główny kontakt i ikonę | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e il contatto principalev>ev>ev>e ev>ev>ev>e scev>ev>ev>egliev>ev>ev>erev>ev>ev>e |
| Wybiev>erz kontakt, który ma zostać odłączony i odłącz. | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e il contatto da scollev>ev>ev>egarev>ev>ev>e ev>ev>ev>e scev>ev>ev>egliev>ev>ev>erev>ev>ev>e scollev>ev>ev>ega. |
| Jev>eśli masz kontakty zapisanev>e na karciev>e SIM, możev>esz skopiować jev>e do tev>elev>efonu. | Sev>ev>ev>e nev>ev>ev>ella schev>ev>ev>eda SIM sono mev>ev>ev>emorizzati dev>ev>ev>ei contatti, è possibilev>ev>ev>e copiarli su tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono. |
| Informacjev>e kontaktów zapisanych w tev>elev>efoniev>e mogą być uzupev>ełnianev>e o dodatkowev>e szczev>egóły, takiev>e jak innev>e numev>ery tev>elev>efonów, adrev>esy czy zdjęcia. | Ai contatti mev>ev>ev>emorizzati sul tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono è possibilev>ev>ev>e aggiungev>ev>ev>erev>ev>ev>e altri dev>ev>ev>ettagli, comev>ev>ev>e numev>ev>ev>eri di tev>ev>ev>elev>ev>ev>efono altev>ev>ev>ernativi, indirizzi o foto. |
| Wybiev>erz>i poczta+konta. | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e>, quindi ev>ev>ev>e-mail ev>ev>ev>e account. |
| Wybiev>erz dodaj konto i nazwę usługi, a następniev>e postępuj zgodniev>e z wyświev>etlanymi instrukcjami. | Sev>ev>ev>elev>ev>ev>ezionarev>ev>ev>e aggiungi un account ev>ev>ev>e il nomev>ev>ev>e dev>ev>ev>el sev>ev>ev>ervizio, quindi sev>ev>ev>eguirev>ev>ev>e lev>ev>ev>e istruzioni visualizzatev>ev>ev>e. |
