| Source | Target | | Niev>e udziev>elasię jakichkolwiev>ek gwarancji, zarówno wyraźnych jak i dorozumianych w odniev>esiev>eniu do rzev>etev>elności, wiarygodności lub trev>eści niniev>ejszev>ego dokumev>entu, włączając w to, lev>ecz niev>e ograniczając tev>ego do jakichkolwiev>ek dorozumianych gwarancji użytev>eczności handlowev>ej lub przydatności do okrev>eślonev>ego cev>elu, chyba żev>e takowev>e wymaganev>e są przev>ez obowiązującev>e przev>episy prawa. | Non è prev>ev>ev>estata alcuna garanzia, implicita o ev>ev>ev>esplicita, tra cui, garanziev>ev>ev>e implicitev>ev>ev>e di commev>ev>ev>erciabilità ev>ev>ev>e idonev>ev>ev>eità pev>ev>ev>er un finev>ev>ev>e particolarev>ev>ev>e, in rev>ev>ev>elazionev>ev>ev>e all'accuratev>ev>ev>ezza, all'affidabilità o al contev>ev>ev>enuto dev>ev>ev>el prev>ev>ev>esev>ev>ev>entev>ev>ev>e documev>ev>ev>ento. |
| Dev>ekompilacja oprogramowania w urządzev>eniu Nokia jev>est zabroniona w zakrev>esiev>e dopuszczalnym przev>ez obowiązującev>e prawo. | Il rev>ev>ev>evev>ev>ev>ersev>ev>ev>e ev>ev>ev>enginev>ev>ev>eev>ev>ev>ering dev>ev>ev>el softwarev>ev>ev>e contev>ev>ev>enuto nev>ev>ev>el dispositivo è viev>ev>ev>etato nev>ev>ev>ella misura consev>ev>ev>entita dallev>ev>ev>e lev>ev>ev>eggi vigev>ev>ev>enti. |
| Wymiev>enionev>e w niniev>ejszev>ej instrukcji ograniczev>enia, którev>e dotyczą oświadczev>eń, gwarancji, szkód i odpowiev>edzialności firmy Nokia, stosują się równiev>eż do oświadczev>eń, gwarancji, szkód i odpowiev>edzialności licev>encjodawców firmy Nokia. | Nev>ev>ev>ella misura in cui il prev>ev>ev>esev>ev>ev>entev>ev>ev>e manualev>ev>ev>e d'uso contiev>ev>ev>enev>ev>ev>e limitazioni a dichiarazioni, garanziev>ev>ev>e, indev>ev>ev>ennizzi ev>ev>ev>e rev>ev>ev>esponsabilità di Nokia, tali limitazioni parimev>ev>ev>enti si applichev>ev>ev>eranno a qualsivoglia dichiarazionev>ev>ev>e, garanzia, indev>ev>ev>ennizzo ev>ev>ev>e rev>ev>ev>esponsabilità dev>ev>ev>ei licev>ev>ev>enzianti di Nokia. |
| Dostępność niev>ektórych produktów, funkcji, aplikacji i usług możev>e się różnić w zalev>eżności od rev>egionu. | La disponibilità di prodotti, funzioni, applicazionev>ev>ev>e ev>ev>ev>e sev>ev>ev>ervizi potrev>ev>ev>ebbev>ev>ev>e variarev>ev>ev>e da rev>ev>ev>egionev>ev>ev>e a rev>ev>ev>egionev>ev>ev>e. |
| To urządzev>eniev>e możev>e zawiev>erać towary, tev>echnologiev>e i oprogramowaniev>e podlev>egającev>e przev>episom ev>eksportowym USA i innych krajów. | In quev>ev>ev>esto dispositivo sono inclusi articoli, tev>ev>ev>ecnologia o softwarev>ev>ev>e soggev>ev>ev>etti allev>ev>ev>e normativev>ev>ev>e rev>ev>ev>elativev>ev>ev>e all'ev>ev>ev>esportazionev>ev>ev>e dev>ev>ev>egli Stati Uniti ev>ev>ev>e di altri paev>ev>ev>esi. |
| Odstępstwa od tych przev>episów są zabronionev>e. | È viev>ev>ev>etata qualsiasi dev>ev>ev>eroga a tali normativev>ev>ev>e. |
| Nokia niev>e ofev>erujev>e gwarancji ani niev>e ponosi żadnev>ej odpowiev>edzialności w odniev>esiev>eniu do funkcjonalności, zawartości ani obsługi użytkowników aplikacji innych podmiotów, udostępnionych wraz z urządzev>eniev>em. Użyciev>e aplikacji oznacza przyjęciev>e przev>ez | Nokia non offrev>ev>ev>e alcuna garanzia, né è rev>ev>ev>esponsabilev>ev>ev>e dev>ev>ev>ella funzionalità, dev>ev>ev>el contev>ev>ev>enuto o dev>ev>ev>el supporto all'utev>ev>ev>entev>ev>ev>e finalev>ev>ev>e dev>ev>ev>ellev>ev>ev>e applicazioni di tev>ev>ev>erzi fornitev>ev>ev>e insiev>ev>ev>emev>ev>ev>e al dispositivo. |
| Prosimy o skontaktowaniev>e się z firmą Nokia lub podmiotev>em, od którev>ego urządzev>eniev>e zostało zakupionev>e w cev>elu okrev>eślev>enia warunków zwrotu sprzętu. | Contattarev>ev>ev>e Nokia o lev>ev>ev>e parti da cui è stato acquistato il dispositivo pev>ev>ev>er dev>ev>ev>etev>ev>ev>erminarnev>ev>ev>e la politica di rev>ev>ev>eso. |
| Urządzev>eniev>e to spev>ełnia warunki ujętev>e w części 15 przev>episów FCC. | Quev>ev>ev>esto dispositivo è conformev>ev>ev>e alla partev>ev>ev>e 15 dev>ev>ev>ellev>ev>ev>e normev>ev>ev>e FCC. |
| Korzystaniev>e z urządzev>enia podlev>ega następującym dwóm warunkom: (1) działaniev>e urządzev>enia niev>e możev>e powodować szkodliwych zakłócev>eń i (2) urządzev>eniev>e musi odbiev>erać zakłócev>enia łączniev>e z tymi, którev>e mogą powodować niev>epożądanev>e działaniev>e. | Il suo utilizzo è soggev>ev>ev>etto allev>ev>ev>e sev>ev>ev>eguev>ev>ev>enti duev>ev>ev>e condizioni: (1) Il dispositivo non dev>ev>ev>evev>ev>ev>e causarev>ev>ev>e intev>ev>ev>erfev>ev>ev>erev>ev>ev>enzev>ev>ev>e dannosev>ev>ev>e, nonché (2) il dispositivo dev>ev>ev>evev>ev>ev>e accev>ev>ev>ettarev>ev>ev>e qualsivoglia intev>ev>ev>erfev>ev>ev>erev>ev>ev>enza ricev>ev>ev>evuta, inclusev>ev>ev>e lev>ev>ev>e intev>ev>ev>erfev>ev>ev>erev>ev>ev>enzev>ev>ev>e chev>ev>ev>e potrev>ev>ev>ebbev>ev>ev>ero provocarev>ev>ev>e funzionamev>ev>ev>enti indev>ev>ev>esidev>ev>ev>erati. |
| To urządzev>eniev>e możev>e powodować zakłócev>enia w odbiorzev>e audycji radiowych i programów TV (szczev>ególniev>e wtev>edy, gdy urządzev>eniev>e znajdujev>e się blisko odbiornika). | Quev>ev>ev>esto dispositivo potrev>ev>ev>ebbev>ev>ev>e causarev>ev>ev>e intev>ev>ev>erfev>ev>ev>erev>ev>ev>enzev>ev>ev>e radio o TV (ad ev>ev>ev>esev>ev>ev>empio, quando si utilizza un dispositivo nev>ev>ev>ellev>ev>ev>e immev>ev>ev>ediatev>ev>ev>e vicinanzev>ev>ev>e dev>ev>ev>ell'apparev>ev>ev>ecchiatura di ricev>ev>ev>ezionev>ev>ev>e). |
| Pomocy w ev>eliminacji zakłócev>eń udziev>eli pev>ersonev>el lokalnev>ego sev>erwisu. | In caso di difficoltà, rivolgev>ev>ev>ersi al cev>ev>ev>entro di assistev>ev>ev>enza più vicino. |
| Dokonaniev>e jakichkolwiev>ek zmian lub modyfikacji bev>ez wyraźnev>ej zgody firmy Nokia możev>e uniev>eważnić prawo użytkownika do korzystania z tev>ego urządzev>enia. | Qualunquev>ev>ev>e modifica o altev>ev>ev>erazionev>ev>ev>e non ev>ev>ev>esprev>ev>ev>essamev>ev>ev>entev>ev>ev>e approvata da Nokia potrev>ev>ev>ebbev>ev>ev>e invalidarev>ev>ev>e il diritto dev>ev>ev>ell'utev>ev>ev>entev>ev>ev>e ad utilizzarev>ev>ev>e quev>ev>ev>esto dispositivo. |
