Source | Target | Stosowanie filtrów w komórkach | Applicare un filtro alle celle |
Wybierz i przytrzymaj plik programu Excel, a następnie wybierz usuń. | Selezionare e tenere selezionato il file di Excel, quindi scegliere elimina. |
Zamiast notować na papierze, możesz pisać notatki za pomocą programu Microsoft OneNote Mobile. | Anziché utilizzare foglietti di carta, è possibile scrivere le note con Microsoft OneNote Mobile. |
Możesz również synchronizować notatki z usługą Windows Live SkyDrive oraz wyświetlać i edytować je za pomocą programu OneNote w telefonie, na komputerze lub w trybie online w przeglądarce internetowej. | È anche possibile sincronizzare le note su Windows Live SkyDrive, nonché visualizzarle e modificarle con OneNote sul telefono, sul computer oppure online in un browser web. |
Aby sformatować tekst, wybierz>format. | Per formattare il testo, selezionare>formato. |
Aby dodać zdjęcie, wybierz | Per aggiungere una foto, selezionare |
Aby nagrać plik dźwiękowy, wybierz | Per registrare un clip audio, selezionare |
Aby zapisać zmiany, naciśnij | Per salvare le modifiche, premere |
Biuro 77 Wskazówka: Aby szybko uzyskać dostęp do ważnej notatki, możesz przypiąć ją do ekranu startowego. | Suggerimento: Per accedere rapidamente a una nota importante, è possibile aggiungerla alla schermata Start. |
W centrum Office wybierz i przytrzymaj notatkę, a następnie wybierz przypnij do ekranu startowego. | Nell'hub Office selezionare e tenere premuta la nota, quindi scegliere aggiungi a start. |
Program Microsoft PowerPoint Mobile umożliwia nanoszenie ostatnich poprawek do prezentacji w drodze na spotkanie. | Microsoft PowerPoint Mobile consente di perfezionare la propria presentazione mentre ci si dirige alla riunione. |
Wybierz plik programu PowerPoint, a następnie ustaw w telefonie tryb poziomy. | Selezionare un file di PowerPoint e ruotare il telefono in orizzontale. |
Aby przeglądać slajdy, przesuwaj palcem w lewo lub w prawo. | Per sfogliare le diapositive, passare il dito verso sinistra o verso destra. |
Aby przejść do określonego slajdu, wybierz ikonę i nazwę slajdu. | Per accedere a una diapositiva specifica, selezionare e il nome della diapositiva. |
Aby dodać notatkę do slajdu, wybierz ikonę | Per aggiungere una nota a una diapositiva, selezionare |
Aby edytować slajd, wybierz ikonę | Per modificare una diapositiva, selezionare |
Aby zapisać prezentację, wybierz ikonę>zapisz. | Per salvare la presentazione, selezionare>salva. |
Wybierz i przytrzymaj plik programu PowerPoint, a następnie wybierz usuń. | Selezionare e tenere selezionato il file di PowerPoint, quindi scegliere elimina. |
Możesz wziąć udział w spotkaniu, gdy jesteś w podróży, i obejrzeć emisję prezentacji programu PowerPoint w internecie przy użyciu telefonu. | È possibile partecipare a una riunione mentre si è in viaggio e guardare una presentazione in PowerPoint sul telefono tramite Internet. |
Otwórz wiadomość e-mail zawierającą łącze do prezentacji emisji i wybierz łącze. | Aprire il messaggioe-mail contenente il link alla presentazione e selezionare il link. |
Wybierz SharePoint, wprowadź adres internetowy witryny programu SharePoint, a następnie wybierz | Selezionare SharePoint, immettere l'indirizzo Web di un sito di SharePoint, quindi selezionare |
Aby wrócić do programu SharePoint Workspace Mobile, naciśnij | Per tornare a SharePoint Workspace Mobile, premere |
Wskazówka: Aby zachować kopię offline dokumentu w telefonie, wybierz i przytrzymaj dokument, a następnie wybierz zawsze zachowuj offline. | Suggerimento: Per mantenere una copia non in linea di un documento sul telefono, selezionare e tenere selezionato il documento, quindi scegliere mantieni sempre offline. |
Usługa Windows Live SkyDrive umożliwia przechowywanie i udostępnianie plików pakietu Microsoft Office oraz uzyskiwanie dostępu do nich. | È possibile accedere ai file di Microsoft Office su Windows Live SkyDrive, memorizzarli e condividerli. |
Do usługi SkyDrive można także przesłać pliki zapisane w telefonie, aby łatwouzyskiwać do nich dostęp, zarówno z telefonu jak i komputera. | È possibile caricare i file salvati nel telefono su SkyDrive per accedervi facilmente sia dal telefono che dal computer. |
Aby przekazać pliki, musisz zalogować się na konto usługi Windows Live. | Per caricare file, è necessario avere effettuato l'accesso al proprio account Windows Live. |
Wybierz>Office, a następnie przesuń palcem do lokalizacje. | Selezionare>Office, quindi passare il dito su percorsi. |
Wybierz i przytrzymaj plik, a następnie wybierz udostępnij. | Selezionare e tenere selezionato un file, quindi scegliere condividi. |
Aby użyć podstawowego kalkulatora, trzymaj telefon pionowo. | Per utilizzare la calcolatrice base, tenere il telefono in posizione diritta. |
Aby użyć kalkulatora naukowego, obróć telefon na bok. | Per utilizzare la calcolatrice scientifica, tenere il telefono in orizzontale. |
Wybierz funkcję, taką jak dodawanie lub odejmowanie. | Selezionare una funzione, quale, ad esempio, addizione o sottrazione. |
Telefon można podłączyć bezprzewodowo do innych kompatybilnych urządzeń, takich jak: telefony, komputery, zestawy słuchawkowe i samochodowe. | È possibile stabilire una connessione senza fili ad altri dispositivi compatibili, quali telefoni, computer, auricolari e kit veicolari. |
Ściany lub urządzenia elektroniczne mogą powodować zakłócenia w połączeniach Bluetooth. | La connessione può tuttavia essere soggetta a interferenze causate da ostacoli, quali muri o altri dispositivi elettronici. |
Kiedy funkcja łączności Bluetooth jest włączona, z telefonem mogą łączyć się urządzenia powiązane. | I dispositivi associati possono connettersi al telefono quando la funzionalità Bluetooth è attivata. |
Inne urządzenia mogą wykrywać Twój telefon tylko wtedy, gdy widok ustawień Bluetooth jest otwarty. | Gli altri dispositivi possono rilevare il telefono solo se la vista delle impostazioni Bluetooth è aperta. |
Nie należy wiązać swojego urządzenia z nieznanym urządzeniem ani akceptować żądań połączenia wysyłanych z nieznanych urządzeń. | Non eseguire l'associazione e non accettare richieste di connessione da dispositivi sconosciuti. |
Podłączanie bezprzewodowego zestawu słuchawkowego | Connettersi a un auricolare wireless |
Za pomocą bezprzewodowego zestawu słuchawkowego możesz rozmawiać przez telefon bez użycia rąk -- nie musisz już przerywać pracy przy komputerze, gdy prowadzisz rozmowę. | Con un auricolare wireless, è possibile parlare al telefono mantenendo le mani libere e continuare, ad esempio, a lavorare al computer durante una chiamata. |
Bezprzewodowe zestawy słuchawkowe są sprzedawane osobno. | Gli auricolari wireless sono disponibili separatamente. |
Przełącz opcję Wyszukiwanie i widoczność na wartość Włączone. | Posizionare In ricerca e individuabile su Acceso. |
Upewnij się, że akcesorium, które chcesz powiązać, jest włączone. | Assicurarsi che l'accessorio che si desidera associare sia attivo. |
Aby powiązać telefon z zestawem słuchawkowym, wybierz zestaw słuchawkowy z listy. | Per associare il telefono all'auricolare, selezionare l'auricolare dall'elenco. |
Kopiowanie zdjęć lub innej zawartości między telefonem a komputerem Za pomocą aplikacji Zune możesz kopiować między telefonem a komputerem zdjęcia, filmy, muzykę i inne utworzone przez Ciebie materiały. | Copiare una foto o altro contenuto tra il telefono e il PC È possibile utilizzare l'applicazione per PC Zune per copiare foto, video, musica e altro contenuto creato tra il telefono e un PC. |
Podłącz telefon do kompatybilnego komputera za pomocą kompatybilnego kabla USB. | Utilizzare un cavo dati USB compatibile per collegare il telefono a un PC compatibile. |
Na komputerze otwórz aplikację Zune. | Sul PC aprire Zune. |
Aktualizowanie oprogramowania i aplikacji telefonu | Mantenere il software e le applicazioni del telefono aggiornati |
Informacje o aktualizacjach oprogramowania i aplikacji telefonu | Informazioni sugli aggiornamenti del software e delle applicazioni del telefono |
Bądź zawsze na bieżąco -- aktualizuj oprogramowanie i aplikacje telefonu, aby mieć dostęp do nowych i udoskonalonych funkcji. | Grazie all'aggiornamento del software e delle applicazioni, è possibile arricchire il proprio telefono con funzionalità nuove o avanzate. |
Aktualizacja oprogramowania może także poprawić wydajność telefonu. | L'aggiornamento del software potrebbe anche migliorare le prestazioni del telefono. |
Ostrzeżenie: | Avvertenza: |
W trakcie instalowania aktualizacji oprogramowania nie można używać urządzenia nawet do połączeń alarmowych. Zakaz ten obowiązuje do momentu zakończenia instalacji i ponownego uruchomienia urządzenia. | Se si installa un aggiornamento software, non sarà possibile usare il dispositivo, neppure per le chiamate di emergenza, fino a quando l'installazione non sarà stata completata e il dispositivo riavviato. |
Po aktualizacji informacje zawarte w podręczniku użytkownika mogą okazać się nieaktualne. | Dopo l'aggiornamento, le istruzioni nel Manuale d'uso potrebbero non essere più valide. |
Zaktualizowany podręcznik użytkownika znajduje się na stronie: www.nokia.com/support [HYPERLINK: http://www.nokia.com/support]. | Per avere una copia aggiornata del Manuale d'uso, visitare l'indirizzo www.nokia.com/support [HYPERLINK: http://www.nokia.com/support]. |
Aktualizowanie oprogramowania telefonu | Aggiornare il software del telefono |
Za pomocą aplikacji Zune PC można aktualizować oprogramowanie telefonu, aby uzyskać dostęp do nowych funkcji i większą wydajność telefonu. | Utilizzare l'applicazione Zune per PC per aggiornare il software del telefono con nuove funzionalità e prestazioni migliorate. |
Podczas aktualizacji oprogramowania telefonu za pomocą aplikacji Zune zawartość osobista nie jest usuwana z telefonu. | Quando si aggiorna il software con Zune, il contenuto personale non viene eliminato dal telefono. |
Aplikacja Zune | L'applicazione Zune |
Szybkie połączenie internetowe | Una connessione a Internet ad alta velocità |
Aby pobrać aplikację Zune PC i zainstalować ją na komputerze, przejdź do witryny www.zune.net. | Per scaricare e installare l'applicazione Zune sul proprio PC, visitare il sito www.zune.net. |
Wskazówka: Jeśli używasz komputera Apple Mac, pobierz aplikację Windows Phone 7 Connector dla komputerów Mac ze sklepu Mac App Store. | Suggerimento: Se si utilizza un Apple Mac, scaricare Windows Phone 7 Connector per Mac dal sito Mac App Store. |