| Source | Target | | motorisation reglace hateur | height adjustment motorization |
| motovariateur | adjustable speed motor |
| palan à chaîne | chain block |
| papier d'alu. | aluminium foil |
| pces var. etoile arr. boites | can arr. starwheel var. par. |
| pces var. etoile arr. bout. | bot. arr. starwheel var. par. |
| period de deux ans | period of two years |
| pince a barre | bar gripper |
| pistolet souffleur | air blower pistol |
| pivot tête articulation x guidage cartons | articulated head pin x carton guide |
| plaque - etiquette | numberplate and labels |
| plaque a bornes | terminal strip |
| plaque a picots | fingered plate |
| plaque de réglage | adjustment bracket |
| plaque de réglage | adjustment plate |
| plat pouseé etiquette magasin automatique | label push plate automatic magazin |
| plateau avec fin de course | pad with limit switch |
| pointe agitateur | agitator point |
| pompe a colle | glue pump |
| pompe a vide | vacuum pump |
| pompe a vide avec recycl. | vacuum pump with recirc. |
| pompe aliment. biere | beer feeding pump |
| pompe aliment. produit | product feeding pump |
| pompe auto-amorcante | self-priming pump |
| positionneur d'angle | angular positioning device |
| poulie a gorge | v-pulley |
| pre-couple | additional reduction |
| premontage a vis sans fin | wormscrew control prem. |
| presse etoupe avec recycl. | recirculating stuffing box |
| pression air vérins | jack air pressure |
| profil d'angle | angular profile |
| prot. niv. sonore tremie | hopper anti-noise protect. |
| protection antibruit | noise reduction guard |
| purge actuelle | electrical discharge |
| rac. tranv. boite a bornes | term. board transv. connect. |
| raccord coudé, alimentation | elbow fitting alimentation |
| raccords pompe a vide | vacuum pump fittings |
| rallonge guidage cartons à rouleaux | roller carton guide extension |
| rapprochement niveau elev | alignment from above |
| refoulement | air delivery |
| regl. relev. reservoir | ring bowl lifting adjust. |
| réglable | adjustable |
| réglage arrière | rear adjustment |
| réglage avant | front adjustment |
| réglage bord mobile | adjustment side |
| réglage bords | side adjustment |
| reglage came | cam adjusting |
| réglage entrée | input adjustment |
| reglage extremites | heads adjustment |
| réglage hauteur | height adjustment |
| réglage hauteur motorisee | motorized height adjustment |
| réglage hauteur tete | automatic head height adjustment |
| réglage hauteur tete | head height adjustment |
| réglage hauteur tete | hight adjustment head |
| réglage hauteur tete | manual head height adjustment |
| réglage lavage | washing adjustment |
| réglage rouleaux lissage | spreader roller adjustment |
| reglage sonde | probe adjuster |
| réglage vertical | vertical adjustment |
| réglages ferme rabats | flap closure adjustments |
