| Source | Target | | essai | approval |
| étirage groupe etiquetage adhesive | wiping labelling group adhesive |
| etoile arret bouteilles | bottle stop starwheel |
| étoile autocentrante | self-centering starwheel |
| etoile bouch.anti-horaire | aor crowner starwheel |
| etoile bouchons anti-hor. | anti-hourly cap starwheel |
| etoile de accumulation | accumulation starwheel |
| etoile e arc | starwheel and arc |
| etoile sens anti-horaire | acw starwheel |
| etoiles/arc central | starwheels/central arcs |
| étrier avec volant | bracket with handwheel |
| étrier fixation cellule photo-électrique | photocell attachment bracket |
| étrier porte axes | pin support bracket |
| étrier réglage bord | side adjustment bracket |
| étrier réglage fibre sur plateau | fiber adjustment bracket on carrier plate |
| étrier réglage tête | header adjustment bracket |
| étrier support vis sans fin à translation | moveable wormscrew support bracket |
| extra adhesive | extra adhesive |
| extracteur a bec | vent tube extractor |
| extremite alimentee | supplied end |
| fausse bouteille autom. | automatic dummy bottle |
| file de mis a terre | earthing wire |
| filtrage air | air filtering |
| filtre auto-nettoyant | self-cleaning filter |
| fin de course arrêt bouchons | closure stop limit switch |
| fixation convoyeurs à rouleaux | roller conveyor coupling |
| fixation tête | head attachment |
| fluides et accessories | fluids&accessories |
| fonction | assignment |
| fond et couvercle reserv, peri. | perip. tank cover and bott. |
| formeuse de cartons et dispositf d’insertion de séparateurs | carton erector and partition inserter |
| frein a disque | disk brake |
| frette autobloquante | self-locking ring nut |
| goujon anti-rotation | anti-rotation pin |
| gr. étiquetage auto-adhésive | autoadhesive labelling unit |
| gr. étiquetage colle a froid | wet glue labelling unit |
| groupe adhesive | adhesive group |
| groupe adhesive m130 | m130 adhesive group |
| groupe alimentation | power unit |
| groupe appui double transporteur bouteilles | bottle conveyor double support unit |
| groupe arbre levage colonne | column liftingshaft unit |
| groupe arbres vis sans fin | wormscrew shaft unit |
| groupe arriere hotmelt | rear unit hotmelt |
| groupe aspiration | suction unit |
| groupe avancement | advancement group |
| groupe avant hotmelt | front unit hot melt |
| groupe axe moteur | motor axe group |
| groupe axe renvoi | lay shaft unit |
| groupe bride antirotation | anti-rotation flange |
| groupe colle à chaud (h.m.) | h.m. unit |
| groupe colle à chaud (hot melt) | hot melt unit |
| groupe colle à chaud meler | hot melt unit meler |
| groupe colle a froid | wet glue unit |
| groupe connexion - manomètre | connection and manometers group |
| groupe de étiquetage colle a chaud | hot glue labelling group |
| groupe de étiquetage colle a froid | wet glue labelling group |
| groupe de motorisation bras | arm drive unit |
| groupe fermeture cartons par ruban adhésif pvc | belt unit |
| groupe lubrif. air | air lubrification unit |
| groupe passage air | air passage unit |
