| Source | Target | | groupe pour tête avec articulation | articulated head unit |
| groupe réglage | adjustment unit |
| groupe réglage chaîne | chain adjustment unit |
| groupe roul. avec cellule | roller conv.with photoc. |
| groupe roul. avec tateur | roller conv.with palpator |
| groupe rouleau alimentation en cartons | carton advance roll unit |
| groupe soupape action double traitement | double treatment action valve unit |
| groupe soupape action triple traitement | triple treatment action valve unit |
| groupe supérieur axes | axes upper unit |
| groupe traitement air | air treatment group |
| groupe traitement air smc | air treatment group smc |
| groupe tunnel intermédiaire | intermediate arch unit |
| groupes antirotation | anti-rotation unit |
| grp. asp.solut.assainis. | sanit.solution suction |
| guide a rouleaux | roller guide |
| guide arrière | rear guide |
| guide avant dispositif de compactage | compactor front guide |
| guide avec vibrateur | guide with vibrator |
| guide fixation tête | head attachment guide |
| guide reglable | adjusting guide |
| guide réglage | adjustment guide |
| guides avec protection | guides with protection |
| huile alimentaire | edible oil |
| inclus | activated |
| inst. pneum. accoupl.unit | bowl couple pneum.unit |
| inst. pneum. autonivelant | self-levelling pneum.unit |
| inst. pneum. lubrif. auto | autom.lubrication pn.unit |
| inst. pneum.galet assain. | sanitation rail pn.unit |
| installation - essai | installation and approval |
| installation air | air system |
| installation air co2 | co2 air system |
| installation lavage antiscuffing | anti-scuffing washing system |
| interrupteur automatique | automatic switch |
| joint a cardan | cardan joint |
| joint a cardan | universal joint |
| joint articulé tige | rod articulated joint |
| joint etoile | piston rod adaptor |
| juxtaposition | alignment |
| kit aspiration | suction kit |
| kosmac adhesive | kosmac adhesive |
| laveuse a bouteille | bottlewashing machine |
| levier anterieure | front lever |
| lubrif. autom. central. | autom.central.lubrication |
| lubrif. centrale automat. | autom.central lubrication |
| machine 1 année | machine 1 year |
| machine 2 années | machine 2 years |
| machine a arranger | arranging machine |
| machines acheté | purchased machines |
| machines avec tunnel | tunnel machine |
| machinesecond année | machine 2nd year |
| manchon a billes | ballsleeve |
| matériau : ammoniaque | harmonic material |
| mise à zéro | zeroing |
| mixte rotative - autoadhesive | mixed rotative autoadhesive |
| montage | assembly |
| montant arrière | rear column |
| montant avant | front column |
| moteur asynchrone | asynchronous motor |
| moteur pas à pas | step motor |
| motoreducteur a air | air reducer motor |
