| Source | Target | | bague de réglage transporteur sortie | bush for adjusting discharge conveyor |
| banc de tour accumulation botteille fondu | loose bottle accumulation table bed |
| banc de tour accumulation caisses | crade accumulation table bed |
| banc de tour accumulation couche | layer accumulation table bed |
| banc de tour accumulation couches | layers accumulation table bed |
| bande de goulotte pour champagne | wrap around shoulder label |
| barre anti-statique | antistatic bar |
| bloc de réglage | adjustment block |
| boisson non alcoolisée | soft drink |
| bouche de ventilation | air nozzle |
| bouchon a vis | screw cap |
| bras | arm |
| bras de couple | stop arm |
| bras de réaction réducteurs | gearbox reaction arm |
| bras de translation | translation arm |
| brosse et support | electric brush and support |
| burette a huile | oil cruet |
| buse air | air injector |
| buse atomiseur | spray nozzle |
| buse de reglage | adjusting nozzle |
| c.p.u. anglais/allemand | english/german c. p. u. |
| canal alim. bouchons | crown feeding chute |
| capteur arret bouchons | crown stop sensor |
| capteur arret en phase | in phasestop sensor |
| carte alimentation | supply card |
| cde de verification | adjustable limit switch |
| cde rotation et controle | rotation and contrast cont. |
| cellule arret caisses | case stop photocell |
| cellule photo-électrique convoyeur air | air conveyor photocell |
| cendre | ash |
| centrale tambour a pinces | pickers drum head |
| centreures réglables | adjustable centering devices |
| chargeur automatique etiquette | automatic label loader |
| chariot a disparition | carriage |
| chariot à lattes | shutter carriage |
| charniere articulee | articulated trunnion |
| chauffage a vapeur | steam heat |
| circuit assain. ferme | closed circuit sanitation |
| climatisation | air conditioning unit |
| codeuse a feullie chaude | hot foil coder |
| codeuse a jet d'encre | ink jet coder |
| collant | bonding agent |
| collect. periph. air vanne | tap air peripheral manifold |
| collecteur a air | air manifold |
| collecteur admission | intake manifold |
| collecteur aliment. vanne | tap feed manifold |
| colonne reglage tambour | bowl adjustment column |
| comm. ferm.apres vidange | after purge closing cont. |
| commande accoupl. fausse bouteille | dummy bott.insert control |
| commande accoupl-désacc. | engagement-diseng.control |
| commande accouplement-désacc. | engagement-diseng.control |
| commande arrêt purge | purge close control |
| commande assainissement | sanitation control |
| commande correc. automatique du niv. | automatic self-leveling control |
| commande correction automatique du niveau | self-leveling control |
| commande étoile dans sens antihoraire | acw starwheel control |
| commande fermeture correction automatique du niveau | self-leveling closure control |
| commandes auxiliaires | auxiliary controls |
| commandes et signalisations | controls and indicators |
| conditionneur | air-conditioner |
