| Source | Target | | renvoi d'angle | angular deferment |
| renvoi réglage lissage | spreader adjustment gear |
| reserv. cent./ret. air/co2 | air/co2 return/central tank |
| reserv. peri. et ret. air/co2 | air/co2 return and per. tank |
| reserv. retour d'air | air return tank |
| reservoir poumon | accomulator tank |
| retouche | adjustment |
| robinet a soupape | valve tap |
| roue etoilee alim. bouch. | crown feeding starwheel |
| rouleau colle e racleur | glue roll and scraper |
| selecteur a cle | key selector |
| service des urgences | first aid |
| sleever (machine a poser les sleeves) | sleever (sleeve fitting machine) |
| soufflage | air blowing |
| soufflerie | air blower |
| souffleuse&presse | blowing machine and pressure pad |
| soupape a bille | ball valve |
| soupape air | air valve |
| soupape de reglage autom. | autom.regulating valve |
| source chancellerie | assets stationery |
| source estampe e modelage | assets stamps and modelling |
| source gabarit | assets template |
| source matériel emballage | assets packing materials |
| source matériel propréte | assets cleaning materials |
| source outil | assets utensils |
| source utensile machine | assets machine tooling |
| star adhesive | star adhesive |
| station aspersion | spray station |
| store â galets | shutter |
| store â galets | shutters |
| structure de base chargeur automatique etiquette | basic structure automatic label loader |
| support à coussinet | bearing support |
| support agitateur bouchons | caps agitator support |
| support alimentation | feed support |
| support anneau | ring support |
| support antivibrant | vibration-damping support |
| support appui transporteur réglable | adjustable conveyor support |
| support arbre | shaft support |
| support arbre étoile | starwheel shaft support |
| support arbre lissage convoyeur | convyour spreader shaft support |
| support arc | arch support |
| support armoire électrique | electric panel support |
| support axe | pin support |
| support bras oscillant | tipping arm support |
| support bras tendeur | tensioner arm support |
| support codeur à jet d’encre | ink jet printer support |
| support convoyeur aérien | air conveyor support |
| support etoile e etoile | starwheel support and starwheel |
| support guide réglage hauteur | height adjustment guide support |
| support réglage came | cam adjustment support |
| support réglage hauteur | height adjustment support |
| support tunnel central | central arch support |
| support tunnels de soufflage | blower arche support |
| support vis sans fin à translation | moving wormscrew support |
| support vis sans fin e vis san fin | worm screw support and worm screw |
| supports réglables | adjustable u-bolt |
| systéme de lubrification a gras | grease lubrification system |
| systéme de lubrification a huile | oil lubrification system |
| t a trois directions | tee piece |
| tab. autom. convoyeurs | band automation panel |
