| Source | Target | | uitstraling | Ausstrahlung |
| uitstroomopening | Mündung |
| uitstroomopening voor frisse lucht | Frischluftdüse |
| uitstulping | Ausstulpung |
| uitstulping op ring voor borgende werking | Sicherungsnase |
| uittrekgereedschap | Abziehvorrichtung |
| uittrekking van schroefveer | Federdehnung |
| uitval | Ausfall |
| uitval van elektrische stroom | Stromausfall |
| uitveren | ausfedern |
| uitveren na invering | rückfedern |
| uitvoering | Trimm |
| uitwendige borgring | Außensicherungsring |
| uitwendige draaibeitel | Außendrehmeißel |
| uitwendige koeling van dynamo | Außenbelüftung |
| uitwendige maat | Außenmaß |
| uitwendige ontsteking | Fremdzündung |
| uitwendige steekpasser | Außentaster |
| uitwendige vertanding | Außenverzahnung |
| uitwisselbaarheid | Verträglichkeit |
| uitwisseling van warmte | Wärmeaustausch |
| uitzetten | expandieren |
| uitzetten door warmte | ausdehnen |
| uitzetting | Expansion |
| uitzetting als gevolg van warmte | Wärmedehnung |
| uitzetting in lengterichting | Längsdehnung |
| uitzetting van gas | Entspannung |
| uitzetting van zuiger in cilinder | Kolbendehnung |
| uitzettingscoëfficiënt | Dehnungsziffer |
| uitzicht naar buiten | Aussicht |
| uitzicht op weg | Sichtfeld |
| uitzicht rondom | Rundumsicht |
| uitzonderlijk vervoer | Sonderkraftfahrzeug |
| uitzwaaien van achteroverbouw in bocht | ausscheren |
| uitzwaaien van achteroverhang in bocht | ausknicken |
| U-profiel met flenzen aan beide uiteinden | Hutprofil |
| veelkleurig uitgevoerd | vielfarbig |
| veerweg tijdens uitvering | Radfederweg |
| verandering van rolrichting van wiel door in- en uitvering | Eigenlenkung |
| verbetering tot optimale uitvoering | Optimierung |
| verder uitboren | nachbohren |
| vermindering van uitstoot van schadelijke stoffen | Schadstoffminderung |
| vermogen aan uitgaande as | Wellenpferdestärke |
| vermogen aan uitgaande as van versnellingsbak | Leistung am Getriebeausgang |
| versnellingsbak met ver uiteen liggende overbrengingsverhoudingen | weitgestuftes Getriebe |
| verwarming van de uitlaatgassen | Abgasheizung |
| verwarmingsinrichting van luchtgekoelde motor waarbij warmte aan uitlaatgassen wordt onttrokken | Abgasfrischluftheizung |
| verwijdering van motor uit auto | Motorausbau |
| verzinkboor met plat uiteinde | Flachsenker |
| volledige uitvering van wiel | Vollausfederung |
| vonkenvanger aan uiteinde van uitlaatpijp | Funkenfänger |
| vonkenvanger op uitlaatpijp | Funkenlöscher |
| voorschriften betreffende de uitlaatgasemissie | Abgasvorschrifte |
| voorste uitlaatdemper | Vorschalldämpfer |
| voorzien van uitwendige vertanding | außengezahnt |
| waste-gate bij motor met uitlaatgasturbo | Ladedruckventil |
| waste-gate van uitlaatgasturbo | Waste-Gate |
| wettelijke eisen betreffende de uitlaatgasemissie | Abgasvorschrift |
| wettelijke regeling betreffende uitlaatgasemissie | Abgasgesetz |
| zichzelf automatisch uitschakelend | selbstausschaltend |
