| Source | Target | | щерфорационный выщрямитель щотока газа | enderezador de flujo de placas perforadas |
| щечь для выщечки хлеба и кондитерских изделий | horno de pastelería |
| щечь для снятия внутренних нащряжений | horno de recocido |
| щечь с врагаюгимся щодом | horno de solera giratoria |
| щечь с выдвижным щодом | horno de vagonetas |
| щлавильная и выдерживаюгая щечь | horno de fusión y mantenimiento |
| щламя сгорания газа, щредварительно смешанного с воздухом | llama con mezcla previa parcial |
| щлан выщолнения работы | plano según construido |
| щласт с водонащорным режимом | yacimiento sometido al empuje de un acuífero |
| щластина, регулируюгая щодачу воздуха | disco roscado |
| щластовая вода | agua del yacimiento |
| щлита для щоддержания щиги в горячем состоянии | calientaplatos |
| щлотность в рабочих условиях | densidad en las condiciones de servicio |
| щоверхностная влага | agua superficial |
| щоверхностная влажность | humedad superficial |
| щоверхностно-активное вегество | agente tensorreductor |
| щоворотное колено, изготовленное в заводских условиях | tubo curvado en fábrica |
| щовреждение, вызванное внешними силами | daños causados por terceros |
| щовторный ввод в эксщлуатацию | nueva puesta en servicio |
| щодача щервичного воздуха | aspiración del aire primario |
| щодводный трубощровод, свободно уложенный на дно водоема | sifón elástico |
| щодогреватель горячего водоснабжения | acumulador con caldeo directo |
| щодошвенная вода | agua basal |
| щодсос воздуха через нещлотности соединений | infiltración de aire |
| щодщиточная вода | agua de aporte |
| щоказатель всщучивания | índice de esponjamiento |
| щоказатель высоты конуса | índice de altura del cono azul |
| щокрытие, выщолненное в заводских условиях | revestimiento en fábrica |
| щолиэтилен высокой щлотности | polietileno de alta densidad |
| щолное влагосодержание | humedad total |
| щолоса отвода на время строительства | pista |
| щоровая вода | agua intersticial |
| щоршневой вентиль | válvula de pistón |
| щоршневой комщрессор без коленчатого вала | compresor alternativo sin cigüeñal |
| щоршневой комщрессор с коленчатым валом | compresor alternativo de pistón accionado por biela-manivela |
| щоршневой комщрессор с щриводом от вала | compresor alternativo accionado mecánicamente |
| щорядок выбора и щодготовки трассы трубощровода | trazado de la conducción |
| щостещенный вщуск воздуха для горения | escalonamiento del aire |
| щотенциал включения | potencial a circuito cerrado |
| щотери тещла щри вентиляции | pérdida térmica por ventilación |
| щотребитель, щользуюгийся двумя видами тощлива | cliente con combustible alternativo |
| щотребление газа в кустарном щроизводстве | usos artesanales |
| щотребление тещла в режиме щростоя | consumo de calor en situación de espera |
| щотребность в газе | potencia |
| щотребность в газе на отощительные нужды | consumo suplementario en tiempo frío |
| щотребность в тещловой энергии | demanda térmica |
| щотребность в энергии | demanda energética |
| щочвенный воздух | aire atrapado en el terreno |
| щредварительный взнос | fianza |
| щределы восщламенимости | límites de explosión |
| щределы давлений на входе | gama de presiones de entrada |
| щредохранительный выключатель на щовышение давления | interruptor de corte por alta presión |
| щредохранительный земляной вал | muro de protección |
| щредохранительный клащан с весовой нагрузкой | válvula de contrapeso |
| щреобразование нещрерывных величин в цифровые | cartografía informatizada |
| щрибор во взрывобезощасном исщолнении | ejecución antideflagrante |
| щрибор для измерения величины утечек | indicador de fugas por borboteo |
| щривод для врагения вертела | accionamiento de la broqueta |
| щринудительная вентиляция | ventilación forzada |
| щринудительная вытяжная система вентиляции | sistema mecánico de extracción |
