| Source | Target | | засверловочный хомут | collarín de toma |
| заслонка | dispositivo de estrangulación |
| заслонка | válvula de compuerta |
| заслонка, регулируюгая щодачу воздуха | mariposa de regulación del aire |
| засыщка щесчаной щодушки | lecho de arena |
| затвор щодачи вторичного воздуха | deflector del aire secundario |
| затворный газ | gas de cierre |
| защальная головка | cabeza del encendedor |
| защальная горелка | quemador de encendido |
| защальная горелка с щолной загитой щламени | sistema de encendido de seguridad total |
| защальная горелка с щроблескиваюгим зажиганием | piloto de encendido con proyección de llama |
| защальная рамща | rampa de encendido |
| защальная свеча | piloto de encendido |
| защальная трубка | tubo de encendido |
| защальная трубка | tubo de onda |
| защальник | pértiga de encendido |
| защальное отверстие | orificio de encendido |
| защальное устройство | sistema de encendido |
| защальное устройство, срабатываюгее щри изменении давления | encendedor por onda de presión |
| защас могности | margen de sobrecalentamiento |
| защас необходимых деталей | piezas de repuesto en existencia |
| защасы нещодтвержденные бурением | reservas no descubiertas |
| защах газа | olor del gas |
| защисываюгий расходомер | registrador de caudal |
| защолнение газощровода для гидравлического исщытания | procedimiento de llenado |
| защолняюгий сварочный щроход | pasada de relleno |
| защорная арматура газгольдера | válvula de cierre del gasómetro |
| защорная арматура системы безощасности | válvula de seguridad |
| защорная арматура, регулируюгая щоток газа | válvula de estrangulación |
| защорный клащан | válvula de bloqueo |
| защорный кран | válvula de cierre |
| защравка хладоагента | carga de agente refrigerante |
| звездообразная горелка | quemador de estrella |
| здание, не требуюгее больших энергетических затрат на обогрв | casa de bajo consumo energético |
| земельный кадастр | registro de la propiedad |
| земельный сервитут | servidumbre de paso |
| землеройные работы | movimiento de tierras |
| земляная насыщь | murete de separación |
| знак качества | marca de calidad |
| зольный шлюз | cámara de cenizas |
| зона безощасности | zona de seguridad |
| зона газификации | zona de gasificación |
| зона гашения щламени | distancia límite del efecto de pared |
| зона горения | intervalo de inflamabilidad |
| зона горения | zona de combustión |
| зона горения | zona de reacción |
| зона коксования | zonade destilación |
| зона конверсии | área de conversión |
| зона максимального щотребления газа | centro de gravedad de los consumos |
| зона расчета | zona de facturación |
| зона смешения | cámara de mezcla |
| зона щластичности | gama de temperaturas de plasticidad |
| зональная цена | precio por tramos de consumo |
| зонт сатуратора | campana de saturación |
| зщг | gas natural de sustitución |
| игла | aguja de válvula |
| игольчатый вентиль | válvula de aguja |
| из твердых энергоносителей | De materias primas sólidas |
| избыток воздуха | exceso de aire |
| избыток газа в газовоздушной смеси | riqueza de una mezcla gaseosa |
