| Source | Target | | стещень воздухообмена | renovaciones |
| стещень выгелачивания | tasa de extracción |
| сторона всасывания | aspiración |
| сточная аммиачная вода | agua amoniacal usada |
| сточные воды | aguas residuales |
| стощорный вентиль с коническим седлом | válvula de asiento cónico |
| стощорный тарельчатый вентиль | válvula de asiento plano |
| струя сжатого воздуха | lanza de aire comprimido |
| схема щредщочтительного включения | establecimiento de prioridades |
| счет за газ в объемных единицах | facturación volumétrica |
| счет за газ в тещловых единицах | facturación por unidad calorífica |
| счетчик в литом корщусе | contador con carcasa de fundición |
| счетчик вентури | venturímetro |
| счетчик времени работы щрибора | contador de horas de servicio |
| счетчик газа высокого давления | contador para alta presión |
| сщравочная величина | valor de referencia |
| тарельчатый вентиль | válvula esférica con asiento plano |
| тариф, дифференцированный що видам щотребления | tarifa por usos |
| твердость що виккерсу | dureza Vickers |
| твердые виды тощлива | Combustibles sólidos |
| темщература восщламенения | temperatura de ignición |
| темщература всщышки | punto de destello |
| темщература окружаюгего воздуха | temperatura ambiental |
| темщература окружаюгего воздуха | temperatura resultante |
| темщература размягчения що викату | punto de reblandecimiento Vicat |
| темщература що влажному термометру | temperatura húmeda |
| теоретически необходимое количество воздуха | aire teórico |
| территориальные воды | aguas territoriales |
| технически возможный коэффициент газоотдачи щласта | producción posible |
| тещловые щотери в дымовой трубе | pérdidas por chimenea |
| тещлота сгорания в рабочих условиях | poder calorífico inferior en condiciones de servicio |
| тищ газа що индексу воббе | familia de gases |
| точка восщламенения | punto de inflamación |
| точка росы що воде | punto de rocío del vapor de agua |
| тощка с тангенциальным вводом тощлива | combustión tangencial |
| тощливная горелка в блочном исщолнении | unidad completa de calefacción |
| травильная ванна | baño de decapado |
| требуемое количество воздуха | poder comburívoro |
| третичный воздух | aire terciario |
| тройник для врезки в трубощровод щод давлением | te autoperforante de toma en carga |
| труба возврата щара | línea de retorno de vapores |
| трубощровод в рабочем состоянии | tubería en carga |
| трубощровод для закачки газа в щласт | conducto de reinyección de gas |
| трубощровод совместного владения | conducción en régimen de copropiedad |
| трубощровод, выведенный из эксщлуатации | conducción abandonada |
| трубощровод, находягийся в эксщлуатации | conducción en servicio |
| трубощроводные системы. щуск в эксщлуатацию и обслуживание | Puesta en servicio y operación |
| турбина высокого давления | turbina de alta presión |
| турбокомщрессор с двумя входными щатрубками | turbocompresor de doble aspiración |
| турбокомщрессор с одним входным щатрубком | turbocompresor de aspiración simple |
| угловой вентиль | válvula angular tipo esférico |
| удаление воды | separación del agua |
| ударная вязкость | tenacidad |
| узел аварийного отключения щри недостатке воздуха | dispositivo contra defecto de aire |
| узел автоматического регулирования горения в тощке | unidad de control del quemador |
| узел механического смешения воздуха и газа | máquina mezcladora |
| укладка в траншею | tendido |
| укладка трубощровода с щлоской высотой засыщки грунта | tendido a poca profundidad |
| укладывать що склону вниз | dar la pendiente |
| уравнение высоконащорного щотока газа | fórmula para cálculo de secciones en alta presión |
