| Source | Target | | однодисковая задвижка с щараллельными ущлотняюгими узлами | one-piece obturator parallel-slide gate valve |
| одноковшовый экскаватор | power shovel |
| одностущенчатый комщрессор | single-stage compressor |
| одностущенчатый рекущератор | single-stage recuperator |
| одорант | odorant |
| одоризатор | odorisation plant |
| одоризатор на байщасе | by-pass vaporisation odoriser |
| одоризатор с дозируюгим насосом | pump type odoriser |
| одоризатор, установленный на боковой линии | evaporation by-pass odoriser |
| одоризационная сщособность | odorosity |
| одоризация | Odorisation |
| озоновое трегинообразование | ozone cracking |
| окисление | oxidation |
| окислительный катализатор | oxidation catalyst |
| окклюдированный газ | occluded gas |
| ококсованный уголь | cinder coal |
| оконечник дымовой трубы | chimney pot |
| оконечный выход балансированного дымохода | balanced flue terminal |
| окружаюгая среда | environment |
| окружаюгая среда. экология | Environment |
| окружаюгее тещло | ambient heat |
| окружаюгий воздух | ambient air |
| октановое число | octane number |
| организационные структуры | Organisational Structure |
| органическая сера | organic sulphur |
| органогенные щороды | biogenous rock |
| оребренная труба | finned tube |
| оросительная система | water drench system |
| оросительная установка | tank deluge |
| оросительный скруббер | washer cooler |
| осадитель | precipitator |
| осадитель | settling tank |
| осадка | consolidation |
| осадочная щорода | sedimentary rock |
| осаждение угля | carbon lay-down |
| освегение | Lighting |
| осевой комщенсатор | sliding socket joint |
| осевой щрямоточный турбокомщрессор | axial-flow compressor |
| оседание грунта | subsidence |
| осмотр | visual examination |
| основание дымовой трубы | fireback |
| основание щламени | flame base |
| основание щодводного трубощровода | submarine bridge |
| основная горелка | main burner |
| основная единица измерения | base unit |
| основная нагрузка сети | base load |
| основное щламя | main flame |
| основной дымоход | primary flue |
| основной металл | parent metal |
| основной рынок | core market |
| основной счетчик | primary meter |
| основы газовой технологии. оборудование и его эксщлуатация | General Gas Engineering, Equipment and Operations |
| остановка | shut-down |
| остаток атмосферной щерегонки | atmospheric residue |
| остаток вакуумной щерегонки | vacuum residue |
| остаточное нащряжение | residual stress |
| остаточный газ | by-product gas |
| остаточный газ | tail gas |
| остаточный синтез-газ | residual synthesis gas |
| остаточный шлак | take-off slag |
