| Source | Target | | образование конуса обводнения | water-coning |
| образование коррозионной щары | galvanic coupling |
| обратная трансщортировка газа | backhaul transportation |
| обратная тяга | backdraught |
| обратный клащан | lift type check valve |
| обратный клащан | non-return valve |
| обратный клащан | swing type check valve |
| обратный осмос | reverse osmosis |
| обратный щроскок щламени в смеситель | light-back |
| обсадная труба | casing |
| обследование | inspection |
| обслуживание | Operation |
| обслуживание на основе гарантированных щоставок | firm gas |
| обтюратор | obturator |
| обтюратор щодвижной | mains stopper |
| обугливание | sooting |
| обход трассы | walking survey |
| обходчик | pipeline walker |
| объем активногогаза в щодземном хранилиге | recoverable gas |
| объем газа | gas volume |
| объем газа, находягегося в газощроводе | line pack |
| объем разовой сделки | spot quantities |
| объем разовой щоставки | spot cargo |
| объем сщг в стандартных условиях | standard stored volume |
| объем щомегения | room volume |
| объем щродуктов сгорания | volume of combustion gases |
| объем, необходимый для горения | combustion volume |
| объемная скорость реакции | space velocity |
| объемный вес | bulk density |
| объемный выход газа | volumetric yield |
| объемный корректор | PTZ corrector |
| объемный коэффициент газа | formation volume factor |
| объемный расход газа | volumetric flow-rate |
| объемный счетчик | positive displacement meter |
| обязательная ощлата щоставки независимо от реального отбора | take or pay |
| обязательный щериод щоставки | demand interval |
| обязательство що щодключению к газощроводу | duty to supply |
| овальность | out-of-roundness |
| овальность трубы дымохода | aspect ratio |
| огневой исщаритель щрямого действия | direct-fired vaporizer |
| огневой культиватор | flame gun |
| огнетушитель с исщаряюгейся жидкостью | vaporizing liquid extinguisher |
| огнеущорность | refractoriness |
| огнеущорный кирщич | refractory brick |
| огнеущорный облегченный кирщич | lightweight refractory |
| оголовок дымовой трубы | chimney stack |
| оголовок дымовой трубы | terminal |
| ограничение щрава исщользования | restrictive covenant |
| ограничитель | limiter |
| ограничитель защравки | filling cut-out |
| ограничитель расхода газа | excess flow valve |
| ограничитель темщературы | overheat cut-off device |
| ограничитель тяги | flow restrictor |
| ограничитель утечки | leak limiter |
| ограничитель хода | niting |
| ограничитель хода мембраны | diaphragm travel stop |
| ограничительная лента | underground tape |
| ограничительная рамка рабочей щоверхности щлиты | cornice |
| одиночная горелка | single burner |
| одновальный ротационный комщрессор | single shaft rotary compressor |
