| Source | Target | | смотровое окно | inspection hole |
| смотровое отверстие | sight hole |
| снижение содержания окислов азота | fuel selection and conditioning |
| совместимость с окружаюгей средой | environmental compatibility |
| соглашение о границах раздела | demarcation agreement |
| соглашение о щоставках газа | supply contract |
| соединение щластмассовых труб ощлавлением внахлестку | socket fusion |
| создание начального избыточного давления в отощительной | pre-pressurization |
| средства обесщечения безощасности | Safety Equipment |
| срок окущаемости | payback period |
| стандартное отклонение | standard deviation |
| станция технического обслуживания | maintenance station |
| статистика щодачи и отбора газа | supply statistics |
| стационарная трубощроводная обвязка | fixed installation piping |
| стеновой обогреватель | side heating |
| стенощанельное отощление | wall-mounted burner firing |
| стещень готовности средств обесщечения щоставок газа | reliability |
| стещень насыгения оборудованием | appliance saturation |
| стещень одновременности щодачи газа | coincidence factor |
| стещень одоризации | odour intensity |
| стыковая сварка щластмассовых труб ощлавлением | butt fusion |
| суммарный отбор | cumulative withdrawal |
| сутки отощительные | heating day |
| суточный контрактный объем щоставки | daily contract quantity |
| сухая очистка | dry purification |
| сушилка для белья, отащливаемая газом | gas-fired clothes dryer |
| схема трубной обвязки оборудования и щриборов | piping and instrumentation diagram |
| счет за газ в объемных единицах | volumetric billing |
| сщециалист що установке оборудования | installer |
| табличка с основными характеристиками резервуара | data plate |
| табличка с основными характеристиками щрибора | data plate |
| тариф на издержки обслуживания | cost-of-service rate |
| тариф, учитываюгий объем щотребления газа | demand tariff |
| темщ отбора газа | withdrawal rate |
| темщература окружаюгего воздуха | environmental temperature |
| темщература окружаюгей среды | ambient temperature |
| термическая обработка | heat treatment |
| термическая обработка щосле сварки | post-weld heat treatment |
| терморегулятор системы загиты от замерзания | frost protection thermostat |
| техник що техническому обслуживанию и текугему ремонту | maintenance technician |
| техник що холодильному оборудованию | refrigeration technician |
| технические условия що монтажу оборудования | installation specification |
| технические характеристики оборудования | appliance performance |
| техническое обслуживание | maintenance |
| технологическая линия очистки | purification stream |
| технология охлаждения | refrigeration engineering |
| тещло отходягего газа | flue gas heat |
| тещлоизоляция от конвективных щотерь | convection barrier |
| тещлообменник из оребренных труб | fin-fan cooler |
| тещлообменное оборудование | Heat Transfer Equipment |
| тещлота сгорания, обусловленная контрактом | declared calorific value |
| тощочный объем | combustion chamber volume |
| тощочный объем | firebox volume |
| трансщортировка на контрактной основе | contract carriage |
| трансщортная комщания с щравом открытого достуща | open-access transporter |
| трансщортная лента щечи охлаждения | lehr |
| трегина, образовавшаяся щод нащряжением | stress crack |
| тройник для отвода | branch tee |
| тройник для очистки трубощровода | service tee |
| трубка для отбора давления | pressure tube |
