| Source | Target | | analizador Orsat | appareil d'Orsat |
| anclaje de hélice | ancrage à vis |
| anclaje de hormigón | massif de butée |
| anclaje de la tubería | ancrage de canalisation |
| anemómetro de hilo caliente | anémomètre à fil chaud |
| anemómetro láser | compteur à laser à effet doppler |
| ángulo del buzamiento | pendage |
| ángulo del talud natural | angle de talus naturel |
| ángulo del torbellino | angle de giration |
| anillo cortante | rondelle de blocage |
| anillo de apoyo | anneau de soutènement |
| anillo de estabilización de la llama | dispositif de stabilisation de flamme |
| anillo de refuerzo | anneau de renforcement |
| anillo deslizante | bague de réglage d'air |
| anillo metálico de presión | bague à sertir |
| anillos raschig | anneaux de Raschig |
| año de facturación | exercice comptable |
| ánodo de protección | anode pour la protection contre la corrosion |
| ánodo de sacrificio | anode réactive |
| ánodo en el sistema de corriente impresa | anode à courant imposé |
| antena | conduite de branchement |
| anti-pulsador | dispositif antipulsatoire |
| antorcha de encendido | brûleur canne |
| aparato a gas | installation de combustion au gaz |
| aparato a gas de uso doméstico | appareil d'utilisation domestique du gaz |
| aparato acondicionador de aire | groupe de conditionnement d'air |
| aparato con circuito de combustión estanco | appareil étanche |
| aparato conducido | appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche |
| aparato conectado a un conducto de evacuación de humos | appareil raccordé |
| aparato de calefacción | appareil de chauffage |
| aparato de calefacción complementario | appareil de chauffage d'appoint |
| aparato de calefacción de circuito estanco | appareil de chauffage indépendant à ventouse |
| aparato de calefacción de ventosa | radiateur à ventouse |
| aparato de calefacción independiente conectado a chimenea | appareil de chauffage indépendant raccordé |
| aparato de circuito estanco | appareil à circuit étanche de combustion |
| aparato de condensación | appareil à condensation |
| aparato de medida | appareil de mesure |
| aparato de mostrador | appareil de comptoir à gaz |
| aparato de potencia regulable | appareil à puissance ajustable |
| aparato de producción de agua caliente de salida libre | chauffe-eau sans pression |
| aparato de uso industrial | appareil d'utilisation industrielle de gaz |
| aparato de utilización a gas | appareil d'utilisation du gaz |
| aparato deprimógeno | appareil déprimogène |
| aparato indicador | appareil de mesure indicateur |
| aparato tipo A | appareil du type A |
| aparato tipo B | appareil de cheminée |
| aparato tipo C 2 | appareil du type C2 |
| aparato tipo ventosa | appareil du type C1 |
| aparato totalizador | appareil de mesure totalisateur |
| apariciónde puntas amarillas | formation de pointes jaunes |
| aportación escalonada del aire | étagement de l'entrée d'air |
| apoyo de la parrilla | cadre de grille |
| aprobación de tipo | homologation de type |
| arandela de estanquidad | bague d'étanchéité |
| árbol de mando del totalizador | arbre de commande de la minuterie |
| árbol de Navidad | tête d'éruption |
| árbol del fuelle | arbre de soufflet |
| arca de recocer | arche à recuire |
| área de conversión | zone de conversion |
| área de depósitos | station de stockage |
