| Source | Target | | tiempo de precalentamiento | temps de mise en régime |
| tiempo de pre-encendido | temps de préallumage électrique |
| tiempo de residencia | durée de vie atmosphérique |
| tiempo de residencia | temps de séjour |
| tiempo de respuesta | temps de réponse |
| tiempo de seguridad de encendido | temps de sécurité |
| tiempo de seguridad en servicio | délai de mise sous sécurité à l'extinction |
| tiempo total de encendido | temps complet d'allumage |
| tiende-tubos | tracteur à grue latérale |
| tierra de referencia | terre éloignée |
| timbrado | poinçonnage |
| tipo de carbón | nature de charbon |
| tipo ventosa | à circuit de combustion étanche |
| tiro | tirage |
| tiro aspirado | tirage par aspiration |
| tiro efectivo | dépression nécessaire à la base du conduit |
| tiro forzado | tirage induit |
| tiro inducido | tirage induit |
| tiro mecánico | tirage mécanique |
| tiro natural | tirage naturel |
| tobera | tuyère |
| tobera estándar | tuyère normalisée |
| tolerancia | tolérance |
| tolva | trémie |
| tolva de alimentación | trémie (d'emmagasinage) du charbon |
| tolva principal | sas à charbon |
| toma amperimétrica | prise ampèremétrique |
| toma de acometida | départ de branchement |
| toma de aire fresco | entrée d'air |
| toma de fuego del inyector | prise de feu à l'injecteur |
| toma de gas de bayoneta | partie femelle du connecteur |
| toma de muestras | prélèvement |
| toma de potencial | prise de potentiel |
| toma de presión | prise de pression |
| toma de presión aguas abajo | prise de pression aval |
| toma de presión aguas arriba | prise de pression amont |
| toma de presión anular | prise de pression annulaire |
| toma de testigos | carottage |
| toma de testigos laterales | carottage latéral |
| toma de tierra | prise de terre |
| toma individual | départ individuel |
| toma macho de gas | partie mâle du connecteur |
| tomas de presión a D y D/2 | prises de pression à D et D/2 |
| tomas de presión en la brida | prises de pression à la bride |
| tomas de presión en las esquinas | prises de pression dans les angles |
| tope | butée |
| tope ajustable | butée réglable |
| tope de la membrana | butée de membrane |
| tope fijo | butée fixe |
| tornillo de purga | bouchon de purge |
| tornillo de regulación | vis de réglage |
| tornillo de sujección para tubos | étau pour tubes |
| tornillo mezclador | vis mélangeuse |
| tornillo para regulación del aire primario | vis de réglage d'air |
| torpedo | foreuse-sol |
| torpedo | gaine pour câbles |
| torpedo | taupe |
| torpedo rompedor | fusée de forage |
| torre de depuración | tour d'épuration |
| torre de lavado con relleno | tour de lavage |
