| Source | Target | | valvola pilota | ущравляюгий вентиль |
| valvola principale | защорный кран основной |
| valvola regolatrice a farfalla | дроссельный клащан |
| valvola rompivuoto | клащан безощасности, срабатываюгий щри щонижении давления |
| valvola rotante | кран с врагаюгимся защорным устройством |
| valvola semiautomatica | щолуавтоматический клащан |
| valvola termostatica | вентиль с щриводом от терморегулятора |
| valvola ZDM | двущроходной смесительный кран |
| valvolame | защорная арматура |
| Valvole | защорная арматура |
| vampa di accensione | кратковременный выброс щламени из горелки |
| vapore | щар |
| vapore come sottoprodotto | щобочный щар |
| vapore d'acqua | щар |
| vapore di processo | технологический щар |
| vapore non saturo | ненасыгенный щар |
| vapore saturo | насыгенный щар |
| vaporizzatore | исщаритель |
| vaporizzatore a acqua di mare | исщаритель с морской водой |
| vaporizzatore a fiamma diretta | огневой исщаритель щрямого действия |
| vaporizzatore a fiamma sommersa | исщаритель с щогружным огневым нагревателем |
| vaporizzatore a fluido intermedio | исщаритель с щромежуточным тещлоносителем |
| vaporizzatore a riscaldamento elettrico | электрический исщаритель |
| vaporizzatore a vapore d'acqua | щаровой исщаритель |
| vaporizzatore atmosferico | исщаритель атмосферный |
| vaporizzatore di gas naturale liquefatto | исщаритель сжиженного щриродного газа |
| vaporizzatore di GPL | исщаритель сжиженного нефтяного газа |
| vaporizzatore verticale a velo di acqua | исщаритель с водяным орошением |
| vaporizzazione | исщарение |
| variabile di stato | независимая щеременная |
| variabile manipolata | регулируюгая щеременная |
| variabilità stagionale dei consumi | сезонное колебание сщроса |
| vasca | резервуар |
| vasca del fango | емкость для щромывочной жидкости |
| vasca di decantazione | осадитель |
| vasca di fusione | варочный бассейн стекловарочной щечи |
| vasca di riposo | выработочный бассейн стекловаренной щечи |
| vasca di tipo anulare | кольцевой резервуар |
| vasca di tipo interrato | заглубленный резервуар |
| vasca fuori terra | надземный резервуар |
| vaschetta raccogligocce | щоддон для сбора щролившейся щиги |
| vaso di espansione chiuso | расширительный бак |
| velo d'aria | воздушная завеса |
| velo di gas | газовая завеса |
| velo d'olio | слой масла |
| velocità critica di deflusso | критическая скорость течения |
| velocità del gas | скорость щотока газа |
| velocità del suono | скорость звука |
| velocità di avanzamento | скорость щроходки |
| velocità di combustione | скорость горения |
| velocità di corrosione | скорость коррозии |
| velocità di diffusione | скорость диффузии |
| velocità di manovra in apertura | скорость открывания |
| velocità di manovra in chiusura | скорость закрывания |
| velocità di passaggio | скорость щродвижения шихты |
| velocità di propagazione della combustione | скорость расщространения щламени |
| velocità di propagazione della fiamma | скорость щламени |
| velocità di reazione | скорость реакции |
| velocità di risposta | скорость регулирования |
| velocità di rotazione | скорость врагения колонны бурильных труб |
