| Source | Target | | pezzi difettosi | faulty parts |
| piano di carico | loading platform |
| piantone di sterzo regolabile | adjustable steering shaft |
| piastra porta forche | fork carriage |
| piattaforme di sollevamento persone | person lifting platform |
| piedi ribaltabili | revesible feet |
| piedi sfilabili | extractable feet |
| piedi stabilizzatori | stabilising feet |
| plafoniera | dome lamp |
| plancia con livella e bocche ventilazione | dashboard with spirit level and air-vents |
| plancia selezione funzioni macchina | vehicle function selection dashboard |
| pomolo | knob |
| pompa a mano | hand pump |
| pompa di emergenza recupero braccio | boom retraction emergency pump |
| ponte differenziale | axle |
| portafusibili | fuse holder |
| posto di guida | driver's seat |
| preriscaldo | preheating |
| pressione di esercizio | working pressure |
| prolunga | extension |
| protezioni contro il rumore | noise-protection headphones |
| pulsante emergenza | emergency push-button |
| pulsante emergenza distributore | emergency distributor push button |
| pulsanti | push-buttons |
| pulsantiera | control panel |
| punti di lubrificazione con grasso | grease lubrication points |
| raccorderia idraulica | hydraulic fittings |
| radiocomando | radio control |
| raggio di lavoro | working radius |
| ralla | fifth wheel |
| rampa | ramp |
| recupero braccio | boom retraction |
| registro di controllo | control register |
| regolazione | adjustment |
| respiratore | respirator |
| retromarcia | reverse gear |
| ricerca guasti | troubleshooting |
| riduttore epicicloidale | epicyciclic reduction gear |
| riduttore tamburo | reduction drum |
| riduttori | reduction gear |
| rientrato | retracted |
| rimorchio | trailer |
| rubinetto di scarico | drain tap |
| saldature ad arco | arc welding |
| saracinesca | sluice |
| sbarra di chiusura | locking bar |
| sbraccio | outreach |
| scaldiglia | heater |
| scarpe antinfortunistiche | protective footwear |
| scatola fusibili | fuse box |
| scheda elettronica | electronic board |
| schemi impianti elettrici | electrical diagrams |
| schermo facciale di protezione | protective face mask |
| selettore | selector |
| semigiunti | half-couplings |
| semovente | self-propelled |
| sensore angolo/sfilo | length/angle sensor |
| serbatoio liquido tergivetri | windscreen wiper fluid tank |
| serbatoio olio freni | brake oil tank |
| serbatoio olio pedale acceleratore | accelerator pedal oil tank |
