| Source | Target | | in parallelo | in parallel |
| inclinazione braccio | boom angle |
| indicatori braccio | boom indicators |
| indumenti impermeabili | waterproof clothing |
| indumenti protettivi | protective clothing |
| ingombro | overall dimensions |
| innesto | coupling |
| inserti con ogiva | cone fittings |
| inserti con ogiva 60° | 60° cone fittings |
| interrutore | switch |
| inversore | inverter |
| la lubrificazione con grasso | grease lubrication |
| lavavetro anteriore | front window-washer |
| lettura | readout |
| leva indicatore di direzione | direction indicator lever |
| leva regolazione volante | steering wheel adjustment lever |
| limitatore di carico | load limiter |
| liquido anticongelante | antifreeze liquid |
| livella a bolla | spirit level/bubble level |
| livellamento ponte differenziale anteriore | front axle levelling |
| luci anabbaglianti | dipped lights |
| luci di posizione | sidelights (uk) parking lights (us) |
| luci di retromarcia | reversing lights |
| manipolatore | joystick |
| manipolatore movimento braccio | boom movement joystick |
| manipolatore movimento torretta | turret movement joystick |
| manomissione | tampering |
| manutenzione e registrazione | maintenance and adjustments |
| marcia avanti | forward gear |
| marcia meccanica | mechanical gear |
| marmitta catalitica | catalytic converter |
| marmitta catalitica a nido d'ape | honeycomb catalytic converter |
| martinetto | jack |
| maschera filtrante | filter mask |
| micro interruttori | microswitches |
| microinterruttore finecorsa discesa braccio | boom downstop microswitch |
| microinterruttore finecorsa salita braccio | boom upstop microswitch |
| modo operativo | operating mode |
| motore idrostatico | hydrostatic engine |
| mozzo | hub |
| navicella | car |
| norme di sicurezza | safety standards |
| numero di cetano | cetane number |
| numero di serie del motore | engine serial number |
| numero di serie del telaio | chassis serial number |
| occhiali antinfortunistici | protective goggles |
| olio idraulico | hydraulic oil |
| omologato | approved |
| ontrollo pittogrammi e targhe | pictogram and plate inspection |
| pala | shovel |
| pala di carico | loading shovel |
| paraffina | paraffin |
| passo fine | fine pitch |
| pastiglie dei freni | brake pads |
| pattini | sliding blocks |
| pedale inching | inching pedal |
| pendenza massima | maximum slope |
| perni di snodo | articulated pins |
| perno blocco manuale | manual locking pin |
| perno blocco rotazione torretta | turret rotation locking pin |
