DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Portuguese glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
playjogada
PlayersJogadores
playoffseliminatórias
plus-minussaldo de gols
possessionposse de bola
practice gamejogo-treino
preliminary matcheseliminatórias
press boxtribuna da imprensa
qualifying matcheseliminatórias
quarterfinalsquartas-de-final
red cardcartão vermelho
refereejuiz/árbitro
regular playersjogadores titulares
replacement players/substitutesjogadores da reserva
restraining line/offside traplinha de impedimento
right back/right defenderlateral-direito
right half/center midfielder/center halfbackmédio-volante
right wingbackala-direito
runner-upvice-campeão
seasontemporada
second divisionsegunda divisão
second halfsegundo tempo
second round/round of 16oitavas-de-final
semifinal matchjogo da semifinal
semifinals/semissemifinais
seven-time championheptacampeão
shin guardscaneleiras
shortsshorts
sideline/touchlinelinha lateral
six-time championhexacampeão
skipper (UK)capitão do time
soccer field/soccer pitchcampo de futebol
soccer gamejogo de futebol
soccer matchpartida de futebol
soccer player's agentagente de jogador de futebol
soccer shoes/cleate shoes/cleatschuteiras
Soccer World CupCopa do Mundo de Futebol
soccerballbola de futebol
socksmeias
spikes/cleatstravas das chuteiras
squadesquadra
stadiumestádio
strikeratacante
substitutionsubstituição
sweeperlíbero (joga atrás da defesa)
team jersey/team shirtcamiseta do time
team matecompanheiro de equipe
technical areaárea técnica
technical assistantassistente técnico
technical staffequipe técnica
the advantage rulea lei da vantagem
the defensea defesa
The gameO jogo
the offenceo ataque
the world's highest paid playero jogador mais bem pago do mundo
the world's highest priced playero jogador mais caro do mundo
three-time championtricampeão
to advance to the quarterfinalspassar para as quartas- de-final
to award a team a corner kickdar escanteio para um time
to be openestar sem marcação

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership