| Source | Target | | Best practice | pavyzdiniai darbo rodikliai |
| Bilingual worker | darbuotojas kalbantis dviem kalbom |
| Bionic ear | bioninė ausis |
| Bipolar disease | bipolinė liga |
| Bladder control | sugebėjimas kontroliuoti šlapimo pūslę |
| Bladder control problem | šlapimo pūslės nevaldymas |
| Blood pressure | kraujo spaudimas |
| Blood sugar | cukrus randamas kraujyje |
| Blood sugar level | cukraus kraujyje kiekis |
| Bowel cancer | žarnos vėžys |
| Bowel control | vidurių valdymas |
| Briefing | instruktažas |
| Brokerage | tarpininkavimas dėl papildomų paslaugųpirkimo |
| Bulk Billing | sistema, kai iš paciento neimamas mokestis už medicininį aptarnavimą |
| Cachexia | kacheksija |
| Cancer | vėžys |
| Cancer Council of Australia | Australijos vėžinių ligų taryba |
| Capital gains | pajamos iš kapitalo padidėjimo |
| Caplets | kapletės' (plėvele nuo sugadinimo apsaugotos tabletės) |
| Cardiovascular disease | širdies ir kraujagyslių liga |
| Care management | priežiūros paslaugų vadyba |
| Care manager | paslaugų vadybininkas |
| Care plan | globos planas |
| Care plan review | globos plano peržiūra |
| Care planning | globos planavimas |
| Care recipient | globos gavėjas |
| Care review | globos peržiūra |
| Care services | globos paslaugos |
| Care standards | globos normos |
| Caregiver | globojantis, prižiūrintis asmuo |
| Carer (private/family member) | globojantis asmuo (privatus/šeimos narys) |
| Carer (staff member employed in a residential or community setting) | prižiūrėtojas, dirbantis senelių namuose arba visuomeninėje tarnyboje |
| Carer allowance | prižiūrėtojo pašalpa |
| Carer payment | prižiūrėtojo atlyginimas |
| Carer Resource Centre | Prižiūrėtojų išteklių centras |
| Carer Respite Centre | Laikinosios globos darbuotojų centras |
| Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite Centre | Australijos laikinosios globos darbuotojų centras |
| Carer support group | priežiūrėtojų paramos grupė |
| Case management | priežiūros paslaugų koordinavimas |
| Case manager | priežiūros paslaugų koordinatorius |
| Case mix | pacientų sudėtis |
| CAT scan | skanavimas kompiuterinės sukamosios tomografijos būdu |
| Cataract | katarakta |
| Catchment area | rajonas, kurį aptarnauja vietinė sveikatos priežiūros tarnyba |
| Catheter | kateteris |
| Cause of death | mirties priežastis |
| Centre for Cultural Diversity in Ageing | Daugiakultūrinis senatvės reikalų centras |
| Centrelink Multilingual Service | Daugiakalbė informacijos tarnyba prie Centrelink |
| Certification | patvirtinimas |
| Cervical cancer | gimdos kaklelio vėžys |
| Challenging behaviour | probleminis elgesys |
| Changed behaviour | pakitęs elgesys |
| Changed sexual behaviour | pakitęs lytinis elgesys |
| Chapel | koplyčia |
| Chaplain | kapelionas |
| Charge (as separate from fee) | papildomas mokestis |
| Charitable sector | labdaros sektorius |
| Charter of Residents Rights and Responsibilities | Gyventojų teisių ir pareigų chartija |
| Chiropractors | manualinės terapijos specialistas |
| Choke | užspringti |
