| Source | Target | | pilot project | progetto pilota |
| planning permission | licenza/concessione edilizia |
| polluter pays principle | principio chi inquina paga |
| potential beneficiary | beneficiario potenziale |
| Potential Candidate country | Paesi potenzialmente candidati/in preadesione |
| pre-finance | pre-finanziamento |
| precautionary principle | principio di precauzione |
| preparation costs | costi di preparazione |
| press release | comunicato stampa |
| priority | priorità |
| programming | programmazione |
| progress report | Rapporto di avanzamento |
| project | project |
| project closure | chiusura del progetto |
| project co-financed by the European Union | progetto co-finanziato dall'Unione Europea |
| project fair | spazio progetti |
| project management | gestione di progetto, project management |
| project partner | Partner di progetto |
| public equivalent body | organismo pubblico equivalente |
| public expenditure | spesa pubblica |
| public private partnership | partenariato pubblico-privato |
| public procurement | fornitura pubblica, appalto pubblico |
| purchase of land | acquisto di terreno |
| purchase of real estate | acquisto di beni immobili |
| receipted invoice | fattura quietanzata |
| recoverable VAT (Value Added Tax) | IVA (Imposta sul Valore Aggiunto) recuperabile |
| recovery of sums wrongly paid | recupero di somme indebitamente versate |
| recovery, recovered amounts | recupero |
| regularity | regolarità |
| Regulation (EU law) | Regolamento (diritto comunitario) |
| repayment | rimborso |
| repeal | abrogazione |
| result indicator | indicatore di risultato |
| revenue | utile, ricavo, entrata |
| sample check | controllo a campione |
| Second Level Control | controllo di secondo livello |
| selection criteria | criteri di selezione |
| self-financing | auto-finanziamento, finanziamento con fondi propri |
| separate accounting system | sistema di contabilità separata |
| single bank account | conto bancario unico |
| Small and Medium Sized Enterprise (SME) | Piccole e Medie Imprese (PMI) |
| soft loan | prestito agevolato |
| sparsely populated region | regione a bassa densità di popolazione |
| spatial planning | gestione del territorio, urbanistica |
| staff costs | costi del personale |
| State Aid | aiuti di Stato |
| state of progress | stato di avanzamento |
| statement | dichiarazione, rapporto |
| Steering Committee | Comitato di Pilotaggio |
| Structural Funds | Fondi strutturali |
| sub-programme | sotto-programma |
| subcontracting | sub-appalto/contratto |
| submission of the application form | inoltro del formulario di domanda |
| subsidy contract | contratto/accordo/convenzione di sovvenzionamento |
| subsidy, grant | sovvenzione |
| sustainable development | sviluppo sostenibile |
| systemic irregularity/error | errore sistematico |
| systems audit | audit di sistema |
| target group | destinatari di riferimento, target group |
| target value | valore di riferimento |
