DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Italian glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
cranegru
crash stopestinzione forzata del moto (in condizioni d'emergenza)
crestcresta
crewequipaggio
cringlegassa, redancia
crossing situationsituazione di rotte incrociate
crucifixcolonna cruciforme (p.e. bitta Samson)
cruise shipnave di crociera
current (ocean)corrente
customs houseufficio della dogana
cylindercilindro
cylinder headtesta di cilindro
damage controlcontrollo dei danni
datumdatum
davitgruetta per dinghy
daybeaconmeda
dayboardmiraglio
dayshapesegnale diurno
dead in the watersenza abbrivo
dead reckoningnavigazione stimata
deadman's stick (static discharge wand)scaricatore di elettricita' statica
deckcoperta, ponte
deck fittingattrezzatura di coperta
deck scuttleboccaportella
deck stepped mastalbero posato sul ponte
deep "V" hullcarena a "V"
depth finder (sounder)ecoscandaglio
desmokingventilazione
destroyer turnaccostata d'emergenza
deviationdeviazione magnetica
de-wateringsgottare
diesel (fuel)gasolio
diesel enginemotore diesel
digital selective calling (DSC)chiamata selettiva numerica (CSN)
dinghycanotto (dinghy)
direction of currentdirezione della corrente
direction of waves, swells or seasdirezione delle onde (waves), del mare lungo (swells), del mare vivo (seas)
direction of windsdirezione dei venti
disembark (to disembark)Sbarcare
dismastingdisalberare
displacementdislocamento
displacement hullscafo dislocante
distress beaconboetta d'emergenza
distress callsegnale di richiesta di aiuto
distress; (ship in) distresspericolo; nave in pericolo
ditchingammaraggio forzato
dockbanchina, bacino
dock (to)attraccare
dodgercapote di tuga
dolphinbriccola
douseammainare
downwashcompressione dell'aria verso il basso convogliata dal rotore di un elicottero
downwindsottovento
draft (draught)pescaggio
dragresistenza idrodinamica
drift (due to current)deriva
drift (due to wind)scarroccio
drogueancora galleggiante
drop anchor (to drop anchor)mollare l'ancora
drop pumppompa d'emergenza

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership