| Source | Target | | schéma de l'installation | schemat instalacji |
| schéma de branchement | schemat połączeń |
| schéma de graissage | harmonogram smarowania |
| scie | piła |
| scie à métaux | piłka do metali |
| scotch de marouflage | samoprzylepna taśma maskująca |
| se désagréger | kruszyć (się) |
| secteur | sektor |
| secteur de volant | wycinek ślimacznicy w ślimakowej przekładni kierowniczej |
| secteur denté d’une direction | ślimak przekładni kierowniczej |
| section, vue en coupe | przekrój poprzeczny |
| sécurité de conduite | bezpieczeństwo jazdy |
| sécurité enfants | zamek bezpieczeństwa z blokadą przed dziećmi |
| sécurité routière | bezpieczeństwo na drogach |
| sécurité, sûreté | bezpieczny |
| segment compresseur, segment d'étanchéité, segment de compression, segment de piston | pierścień tłokowy uszczelniający |
| segment de frein secondaire, segment de frein tendu | okładzina hamulca pomocniczego |
| segment de piston | pierścień tłokowy, sprężyna tłokowa |
| segment d’un cercle | sektor, segment |
| segment élastique | sprężyna rozpierająca |
| segment en forme de trapèze | dwustronny klinowy pierścień tłokowy |
| segment racleur d'huile | pierścień tłokowy zgarniający |
| segment mi trapézoïde | pierścień tłokowy noskowy |
| segment supérieur | górny pierścień tłokowy uszczelniający |
| segment supérieur du piston | górny pierścień tłokowy uszczelniający |
| ségrégation | segregacja |
| ségrégation, séparation | segregacja |
| self-service | samoobsługa |
| selle | podpora |
| sellette | sprzęg siodłowy |
| semi-automatique | półautomatyczny |
| semi-conducteur | półprzewodnik (SC) |
| semi-conducteur à oxyde de métaux | półprzewodnik metal-tlenek (MOS) |
| semi-remorque citerne | przyczepa cysterna |
| semi-remorque | naczepa |
| sens de marche | kierunek obrotów silnika |
| sens direct | kierunek do przodu |
| sens inversé | zablokowany kierunek |
| sensibilité de réaction d’un moteur | reakcja silnika |
| sensibilité, susceptibilité | czułość |
| sensible à la lumière | światłoczuły |
| séparateur d’humidité | odstojnik |
| série zéro | próba działania |
| serrure à barillet, serrure à cylindre | zamek bębenkowy |
| serrure de la fermeture du capot | zatrzask pokrywy silnika |
| serrure de sécurité, serrure de sûreté, verrou de sécurité, verrou de sûreté | blokada detektora, blokada bezpieczeństwa |
| sertir | składać |
| service | serwis, obsługa |
| service par soi-même | samoobsługa |
| service de remorquage | usługa regeneracji |
| servo à air comprimé du frein | siłownik pneumatyczny wspomagania |
| servo-hydraulique | wspomagany hydraulicznie |
| shampooing | szampon |
| shunt | odchylenie |
| siège avant | fotel przedni |
| siège avec dossier rabattable | fotel składany |
| siège à charnière, siège rabattable, strapontin | podnoszony fotel |
| siège à commande électrique, siège actionné par moteur | fotel elektryczny |
| siège convoyeur, siège de passager | fotel pasażera |
| siège de clapet, siège de soupape | gniazdo zaworu |
