| Source | Target | | стружкообразование и сход стружки | powstawanie i spływ wióra |
| структура | struktura |
| ступенчатая стружка | wiór schodkowy |
| твёрдость | twardość |
| твёрдые сплавы | węgliki spiekane |
| температура в плоскости сдвига | temperatura na powierzchni ścinania |
| температура изделия | temperatura przedmiotu obrabianego |
| температура инструмента | temperatura ostrza |
| температура на задней поверхности | temperatura na powierzchni przyłożenia |
| температура на передней поверхности | temperatura na powierzchni natarcia |
| температура резания | temperatura skrawania |
| температура среды | temperatura otoczenia |
| температура стружки | temperatura wióra |
| теоретическая форма стружки | teoretyczny kształt wióra |
| тепло в зоне сдвига | ciepło w strefie ścinania |
| тепло и температура | ciepło i temperatura |
| тепло изделия | ciepło w przedmiocie obrabianym |
| тепло инструмента | ciepło w ostrzu |
| тепло на задней поверхности | ciepło na powierzchni przyłożenia |
| тепло на передней поверхности | ciepło na powierzchni natarcia |
| тепло стружки | ciepło w wiórze |
| теплопроводность | przewodność cieplna |
| термическая обработка | obróbka cieplna |
| технологическая среда | środowisko obróbki |
| технологические (смазывюще-охлаждающие) жидкости | ciecze obróbkowe (ciecze smarująco-chłodzące) |
| технологические жидкости на водной основе | ciecze obróbkowe wodorozcieńczalne |
| технологические жидкости на масляной основе | oleje obróbkowe |
| технологические среды | płyny obróbkowe |
| технологический процесс | proces technologiczny |
| тип стружки | rodzaj wióra |
| титановые сплавы | stopy tytanu |
| толщина прирезцового слоя | grubość warstwy przemieszczania |
| толщина слоя вторичной деформации | grubość warstwy granicznej |
| толщина слоя нароста | wysokość warstwy narostu |
| толщина стружки | grubość wióra |
| тонкослойные покрытия | powłoki cienkowarstwowe |
| торговое обозначение | oznaczenie handlowe |
| точка отнесения для стружколомателя | punkt odniesienia dla łamacza wióra |
| точка раздела | punkt rozdziału |
| трещины | pęknięcia |
| углы инструмента | kąty w układzie narzędzia |
| углы режущей части | kąty ostrza (w układzie narzędzia) |
| угол клина стружколомателя | łamacz wióra - kąt klina |
| угол наклона вспомагательной режущей кромки | kąt pochylenia pomocniczej krawędzi skrawającej |
| угол наклона главной режущей кромки | kąt pochylenia głównej krawędzi skrawającej |
| угол направления подачи | kąt (kierunku) ruchu posuwowego |
| угол направления результирующего движения | kąt (kierunku) ruchu wypadkowego |
| угол отклонения главной режущей кромки | kąt odchylenia głównej krawędzi skrawającej |
| угол положения плоскости, нормальной к задней поверхности | kąt położenia płaszczyzny prostopadłej do powierzchni przyłożenia |
| угол положения плоскости, нормальной к передней поверхности | kąt położenia płaszczyzny prostopadłej do powierzchni natarcia |
| угол при вершине в плане | kąt naroża |
| угол сдвига | kąt ścinania |
| угол стружколомателя | łamacz wióra - kąt |
| угол схода стружки | kąt spływu wióra |
| угол сходимости | kąt zbieżności |
| угол текстуры | kąt tekstury |
| угол удлинения кристалла | kąt kierunku wydłużenia kryształów (kąt zgniotu) |
| удельная энергия резания | właściwa energia (praca) skrawania |
| удельное сопротивление резания | właściwy opór skrawania |
| удельное тепло | ciepło właściwe |
