| Source | Target | | кинематический угол отклонения главной режущей кромки | kąt roboczy odchylenia głównej krawędzi skrawającej |
| кинематическя (рабочая) система | układ roboczy |
| классификация стружки | klasyfikacja wiórów |
| ковкий чугун | żeliwo ciągliwe |
| кольцевая стружка | wiór pierścieniowy |
| композит | kompozyt |
| коническая косая дугообразная стружка | wiór łukowy zwichrowany |
| контакт стружки с передней поверхностью | styk wióra z powierzchnią natarcia |
| конусная дугообразная стружка | wiór łukowy stożkowy |
| конусная спиральная стружка | wiór spiralny stożkowy |
| корень стружки | nasada wióra |
| короткая сливная (сегментная) стружка | wiór pasmowy krótki |
| корпус | korpus |
| косая дугообразная стружка | wiór łukowy skośny |
| косоугольное точение | toczenie ukośne |
| коэффицент трения | współczynnik tarcia |
| коэффициент объема стружки | współczynnik objętości wiórów |
| коэффициент усадки стружки | współczynnik spęczenia wióra |
| коэффициент утолщения стружки | współczynnik zgrubienia wióra |
| критерии затупления лезвия | wskaźniki stępienia ostrza |
| ленточная стружка | wiór pasmowy długi |
| ломаная стружка | wiór odcinkowy |
| магниевые сплавы | stopy magnezu |
| максимальная глубина канавки износа | maksymalna głębokość rowka zużycia |
| максимальная температура резания | maksymalna temperatura skrawania |
| максимальная ширина площадки (полоски) износа главной задней поверхности | maksymalna szerokość pasma zużycia głównej powierzchni przyłożenia |
| материалы | materiały |
| машинное время | czas maszynowy |
| мгновенная скорость резания | chwilowa prędkość skrawania |
| медные сплавы | stopy miedzi |
| мелкозернистые сплавы карбидов | węgliki spiekane drobnoziarniste |
| механический износ | zużycie mechaniczne |
| минеральные масла | oleje mineralne |
| модифицированый чугун | żeliwo modyfikowane |
| модуль упругости | moduł sprężystości (moduł Younga) |
| момент резания | moment skrawania |
| мощность подачи | moc posuwu |
| мощность рабочая | moc robocza |
| мощность резания | moc skrawania |
| мощность резания отнесенная к удельной производительности | moc skrawania na jednostkę wydajności objętościowej |
| направление винтовой линии | kierunek linii śrubowej |
| направление главного движения | kierunek ruchu głównego |
| направление движения подачи | kierunek ruchu posuwowego |
| направление резания | kierunek skrawania |
| направление схода стружки | kierunek spływu wióra |
| нарост на резце | narost na ostrzu |
| наружный диаметр | średnica zewnętrzna |
| непрерывное резание | skrawanie ciągłe |
| нитридная (азотная) керамика | ceramika azotkowa (szara) |
| номинальная площадь сечения срезаемого слоя | nominalne pole przekroju poprzecznego warstwy skrawanej |
| номинальная толщина срезаемого слоя | nominalna grubość warstwy skrawanej |
| номинальная ширина срезаемого слоя | nominalna szerokość warstwy skrawanej |
| нормальная кинематическая плоскость | płaszczyzna normalna robocza |
| нормальная плоскость инструмента | płaszczyzna normalna narzędzia |
| нормальная рабочая сила | siła robocza normalna |
| нормальная сила в условной плоскости сдвига | siła normalna w umownej płaszczyźnie ścinania |
| нормальная сила на задней поверхности | siła normalna na powierzchni przyłożenia |
| нормальная сила на передней поверхности | siła normalna na powierzchni natarcia |
| нормальная сила на поверхности сдвига | siła normalna na powierzchni ścinania |
| нормальная сила подачи | siła posuwowa normalna |
