| Source | Target | | длина стружколомания | łamacz wióra - odsunięcie |
| длина хода | długość suwu (skoku) |
| длинная стружка | wiór długi |
| долговечность инструмента | długotrwałość ostrza |
| дугообразная раздельная стружка | wiór łukowy luźny |
| дугообразная связанная стружка | wiór łukowy związany |
| дугообразная стружка | wiór łukowy |
| дугообразная цилиндрическая стружка | wiór łukowy walcowy |
| завитая конусная стружка | wiór śrubowy stożkowy |
| завитая открытая стружка | wiór śrubowy otwarty |
| задир | zadzior |
| задняя поверхность | powierzchnia przyłożenia |
| закругление главной режущей кромки | zaokrąglenie głównej krawędzi skrawającej |
| зона износа лезвия | strefa zużycia ostrza |
| зона сдвига | strefa ścinania |
| игольчатая стружка | wiór igłowy |
| изделие | przedmiot obrabiany |
| износ вершины | zużycie naroża |
| износ задней поверхности | zyżycie powierzchni przyłożenia |
| износ передней поверхности | zużycie powierzchni natarcia |
| износ режущей кромки | zużycie krawędzi skrawającej |
| износостойкость | odporność na ścieranie |
| инструмент | narzędzie |
| инструментальная керамика | ceramika narzędziowa |
| инструментальный материал | materiał narzędziowy |
| канавка износа вспомагательной задней поверхности | żłobek zużycia na pomocniczej powierzchni przyłożenia |
| канавка износа главной задней поверхности | żłobek zużycia na głównej powierzchni przyłożenia |
| канавка износа на передней поверхности | rowek zużycia na powierzchni natarcia |
| карбид вольфрама | węglik wolframu |
| карбид вольфрамово-титановый | węglik wolframowo-tytanowy |
| касательная сила в условной плоскости сдвига | siła styczna w umownej płaszczyźnie ścinania |
| касательная сила на задней поверхности | siła styczna na powierzchni przyłożenia |
| касательная сила на передней поверхности | siła styczna na powierzchni natarcia |
| касательная сила на поверхности сдвига | siła styczna na powierzchni ścinania |
| касательное напряжение на задней поверхности | naprężenie styczne na powierzchni przyłożenia |
| касательное напряжение на передней поверхности | naprężenie styczne na powierzchni natarcia |
| касательные напряжения в условной плоскости сдвига | naprężenie styczne w umownej płaszczyźnie ścinania |
| касательные напряжения на поверхности сдвига | naprężenie styczne na powierzchni ścinania |
| катастрофический износ | zużycie katastroficzne |
| керметы | cermety |
| кинематика и параметры резания | kinematyka i parametry skrawania |
| кинематическая плоскость вспомагательной режущей кромки | płaszczyzna pomocniczej krawędzi skrawającej robocza |
| кинематическая плоскость главного сечения | płaszczyzna przekroju głównego robocza |
| кинематическая плоскость главной режущей кромки | płaszczyzna głównej krawędzi skrawającej robocza |
| кинематическая рабочая плоскость | płaszczyzna robocza (płaszczyzna ruchu) |
| кинематические (рабочие) углы | kąty w układzie roboczym |
| кинематические углы режущей части | kąty ostrza (w układzie roboczym) |
| кинематический главный задний угол | kąt przyłożenia główny roboczy |
| кинематический главный передний угол | kąt natarcia główny roboczy |
| кинематический главный угол заострения | kąt ostrza główny roboczy |
| кинематический нормальный задний угол | kąt przyłożenia normalny roboczy |
| кинематический нормальный передний угол | kąt natarcia normalny roboczy |
| кинематический нормальный угол заострения | kąt ostrza normalny roboczy |
| кинематический поперечный задний угол | kąt przyłożenia boczny roboczy |
| кинематический поперечный передний угол | kąt natarcia boczny roboczy |
| кинематический поперечный угол заострения | kąt ostrza boczny roboczy |
| кинематический продольный задний угол | kąt przyłożenia tylny roboczy |
| кинематический продольный передний угол | kąt natarcia roboczy |
| кинематический продольный угол заострения | kąt ostrza tylny roboczy |
| кинематический угол наклона главной режущей кромки | kąt roboczy pochylenia głównej krawędzi skrawającej |
