| Source | Target | | "боковая" стружка | wiór boczny |
| "нижняя" стружка | wiór spodni |
| "штопорная" стружка | wiór korkociągowy |
| абразивность | ścierność |
| абразивный износ | zużycie ścierne |
| активная передняя поверхность стружколо | łamacz wióra - czynna powierzchnia natarcia |
| активная сила | siła czynna |
| активные присадки | dodatki aktywne |
| алюминиевые сплавы | stopy aluminium |
| антикоррозионные действие | działanie antykorozyjne |
| армированная керамика | ceramika wiskerowa |
| боковой угол схода стружки | boczny kąt spływu wióra |
| быстрорежущая сталь | stal szybkotnąca |
| вид обработки резанием | rodzaj obróbki skrawaniem |
| виды износа лезвия | postacie zużycia ostrza |
| винтовая (завитая) конусная стружка | wiór śrubowy stożkowy |
| винтовая (завитая) цилиндрическая стружка | wiór śrubowy walcowy |
| вращательное движение | ruch obrotowy |
| врезание инструмента | dobieg narzędzia |
| врезное движение | ruch wgłębny |
| время работы лезвия | okres pracy ostrza |
| время резания | czas skrawania |
| вспомагательная задняя поверхность | powierzchnia przyłożenia - pomocnicza |
| вспомагательная поверхность резания | pomocnicza powierzchnia skrawania |
| вспомагательная режущая кромка | krawędź skrawająca pomocnicza |
| вспомагательный кинематический угол в плане | kąt przystawienia pomocniczy roboczy |
| вспомагательный угол в плане | kąt przystawienia pomocniczy |
| вторая передняя поверхность | powierzchnia natarcia druga |
| вусота стружколомателя | łamacz wióra - wysokość |
| выкрашивание | wykruszenie |
| выкрашивание режущей кромки | wykruszenie krawędzi skrawającej |
| выпуклая стружка | wiór z krzywizną w górę |
| высокопроизводительная обработка | obróbka wysoko-wydajna |
| высокоскоростная обработка | obróbka z wysokimi prędkościami |
| высокоскоростное резание | skrawanie z wysokimi prędkościami |
| высота нароста | wysokość narostu |
| выход инструмента | wybieg narzędzia |
| выщербления | wyszczerbienia |
| геометрический передний угол (заточки) | kąt natarcia geometryczny (największy) |
| геометрия стружки | geometria wióra |
| главная задняя поверхность | powierzchnia przyłożenia - główna |
| главная поверхность резания | główna powierzchnia skrawania |
| главная режущая кромка | krawędź skrawająca główna |
| главное движение | ruch główny |
| главный задний угол | kąt przyłożenia główny |
| главный кинематический угол в плане | kąt przystawienia główny roboczy |
| главный передний угол | kąt natarcia główny |
| главный угол в плане | kąt przystawienia główny |
| главный угол заострения | kąt ostrza główny |
| глубина резания | głębokośc skrawania (dosuw) |
| глубина стружколомающей канавки | łamacz wióra - głębokość żłobka |
| гнездо инструмента (посадочное отверстие | gniazdo narzędzia (otwór osadczy) |
| движение подачи | ruch posuwowy |
| движения инструмента и изделия | ruchy narzędzia i przedmiotu obrabianego |
| действительная длина контакта | rzeczywista długość styku |
| действительная поверхность контакта | rzeczywista powierzchnia styku |
| длина контакта нароста с изделием | długość styku między przedmiotem obrabianym a narostem |
| длина контакта нароста сo стружкой | długość styku między wiórem a narostem |
| длина основания нароста | długość narostu |
| длина слоя нароста | długość warstwy narostu |
