DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Russian to French glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
агент футбольного игрокаagent du joueur
антидопинг-контрольcontrôle antidopage
атакующая командаéquipe attaquante
блокировкаobstruction
боковая линия/боковая линияligne latérale, ligne de touche
болельщики "Барселоны"les partisans de Barcelone
бомбардирtireur, avant de pointe
быть открытымêtre libre
быть отстраненнымêtre relégué
быть повышеннымêtre promové
введение мяча в игруcoup d'envoi
вводить мяч в игруlancer le ballon
вести мячdribler
вести мячporter le ballon
владелец клубаpropriétaire de club
владение мячомpossession
вратарская площадкаsurface de but
вратарь/вратарь/вратарьgardien de but
врач командыdocteur d'équipe
второй дивизионdeuxième division
второй раунд/1/16 часть финалаdeuxième mi-temps
второй таймdeuxième mi-temps
вывестиrompre
выигратьgagner
выстроить игроковaligner les joueurs
гандболfaute de mains
гимн клубаhymne du club
глубокий пас/ударный пасpasse en profondeur
голbut
государственный гимнhymne national
грубая попытка перехватить мячtacle dur
группы A,B,CGroupes A, B, C…
два - нольdeux-zéro
двукратный чемпионdeux-fois champion
делать финтfeinter
делегацияdélégation
держать игрокаretenir un joueur
держать игрока/опекать игрокаmarquer un joueur
держать мяч под контролемcontrôle de la balle
дешевые (открытые) места для зрителей/трибунаtribune extérieure
директорdirecteur
добавочное времяprolongation
домашний стадионstade local
ДругиеDivers
желтая карточкаcarton jaune
женский американский футболfootball féminin
забить голmarquer un but
заменаremplacement
запасные игроки/запасные игрокиremplaçant
защитаdéfense
защитникиdéfenseurs
защитники/защитникиarrière
золотой голbut d'or
зона защитыzone de défense
играjeu
ИграLe jeu
игра в стенкуun-deux
игра не на своем полеjeu
игра не на своем полеvictoire à l'extérieur
играть за "Реал Мадрид"jouer pour Real Madrid

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership