DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Russian to French glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
слабая оборонаdéfense compacte
совершить преднамеренный фол (игрок)demander une faute
совершить фолcommettre une faute
сползти на третье место в турнирной таблицеtomber au trosième place dans le classement
спортивная командаéquipe
Спортивная формаUniforme
спортивный тренерentraîneur sportif, thérapeute du sport
сравнять счетbut égalisateur
средняя линия/центральная линияligne du milieu, ligne médiane
стадионstade
стенаmur
страна - хозяин чемпионата мираpays hôte de la Coupe du monde
Судейская коллегияLes officiels
судья на линии/ассистент старшего судьиarbitre assistant, juge de touche
сыграть вничьюégaliser
техническая территорияsecteur technique
технический персоналéquipe technique
технический помощникassistant technique
товарищ по командеcoéquipier
товарищеский матч/товарищеская встреча/учебная встречаmatch amical
трансферtransfert
тренер/менеджер командыentraîneur
трехкратный чемпионtrois-fois champion
трофейtrophée
угловой ударcoup de pied de coin, jet de coin
угловой флажокdrapeau faisant le coin
удар от воротcoup-de-pied de but
удар с летаvolée
физиотерапевтphysiothérapeute
финальный матчmatch final
финальный свистокcoup de sifflet final
фолfaute
форвард/нападающийattaquant
фуллбек/защитникdéfenseur
футбольная (амер.) играjeu de football
футбольное поле/футбольное полеterrain de football
футбольные дербиmatch de terroir
футбольный (амер.) матчmatch de football
футбольный мяч (амер.)ballon
хозяева поляéquipe locale
центральный защитникarrière central
центральный кругcercle central, rond central
Центральный нападающийavant centre
чемпионchampion
чемпионатchampionnat
чемпионат мира по американскому футболуCoupe du monde
четвертый судьяquatrième officiel
четвертьфиналыquarts de finale
четырехкратный чемпионquatre-fois champion
шестикратный чемпионsix-fois champion
шиповки/бутсыchaussure à crampons
шортыculotte
штрафная площадкаsurface de réparation
штрафной ударcoup franc direct
щиткиprotège-tibia

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership