| Source | Target | | absorpční koeficient | Absorptionskoeffizient |
| adiabatická komprese | adiabatische Kompression |
| aktivita katalyzátoru | Katalysatoraktivität |
| aktivní protikorozní ochrana | aktiver Korrosionsschutz |
| aktivní skladovací kapacita | Arbeitsgasvolumen |
| akustická karotáž | Schallgeschwindigkeitsmessung |
| anoda pro katodickou ochranu | Korrosionsschutzanode |
| autorisovaný posudek kvality | Qualitäts-Audit |
| axiální kompensátor | Axial-Kompensator |
| bartrový obchod | Kompensationsgeschäft |
| beztahový kout | abzugloser Winkel |
| bezvýkopové kladení potrubí | grabenlose Rohrverlegung |
| biologická koroze | mikrobiologische Korrosion |
| bloková kogenerační teplárna | Blockheizkraftwerk |
| bod na kontaktu O/W nebo G/W | Überlaufmarke |
| boxerový kompresor | Boxerverdichter |
| časová konstanta | Zeitkonstante |
| cejchovní křivka | Eichfehlerkurve |
| cejchovní plyn | Kalibriergas |
| celková kapacita zásobníku | maximales Speichervolumen |
| celkový uhlík | Kohlendioxidgehalt |
| čepička | Kappe |
| charakteristika | Kennlinie |
| chladič | Kühler |
| chladicí denostupeň | Kühlgradtag |
| chladicí medium | Kältemittel |
| chladicí okruh | Kühlkreislauf |
| chladicí pásová pec | Kühlbahn |
| chladící technika | Kältetechnik |
| chladicí výkon | Kälteleistung |
| chladicí výkon | Kühllast |
| chladicí zařízení | Kühlanlage |
| chladicí zařízení | Kühleinrichtung |
| chladivo | Kühlmittel |
| chlazení | Kühlung |
| chránička kabelu | Kabelschutzrohr |
| cihla z kaolinového šamotu | halbsaurer Schamottestein |
| cizí kontakt | Fremdkontakt |
| clona s koutovým odběrem tlaku | Blende mit Eckdruckentnahme |
| dálková kontrola potenciálu | Potentialfernüberwachung |
| dělená klimatisační jednotka | aus getrennten Funktionseinheiten bestehendes Klimagerät |
| desaktivace katalyzátoru | Katalysatordesaktivierung |
| destilační kolona | Destillationskolonne |
| destilační kolona s deflegmátorem | Abtreibsäule |
| diagnostická kontrola | Diagnosewartung |
| diamantová vrtná korunka | Diamantbohrmeißel |
| distribuční sklad | Kleinflaschenlager |
| doba návratnosti kapitálu | Amortisationsdauer |
| dodávka plynu podle možností | Gaslieferung und -abnahme nach Können und Vermögen |
| dodávková křivka | Lieferprofil |
| dodávkový kontrakt | Supply-type-Vertrag |
| dohořívací komora | Nachbrennkammer |
| domácnosti a maloodběr | Haushalte und Kleinverbraucher |
| doplňkové topení | Kurzheizung |
| drcené uhlí | zerkleinerte Kohle |
| dřezový ohřívač vody | Klein-Wasserheizer |
| drtič uhlí | Kohlenbrecher |
| důlková koroze | Lochkorrosion |
| dvojčinný pístový kompresor s klikovým pohonem | doppelt wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb |
| dvojplyn | Kohlenwassergas |
