| Source | Target | | dvoucestný kohout | Zweiwegehahn |
| dvoupalivový kotel | Wechselbrandkessel |
| dvoustranný kompresor | doppelflutiger Turboverdichter |
| efektivní skladovací kapacita | Arbeitsvolumen |
| elasticitní koeficient | Energieelastizität |
| elektrárna s kombinovaným cyklem | Kombikraftwerk |
| elektrická karotáž | elektrische Bohrlochmessung |
| elektrochemická koroze | elektrochemische Korrosion |
| elektrochemické odchlipování izolace | kathodische Unterwanderung |
| elektrojiskrová kontrola | Hochspannungsprüfung |
| energetická bilance konečné spotřeby | Endenergiebilanz |
| explosní klapka | Explosionsklappe |
| faktor kapaciy globálního ohřevu | CO2 äquivalente Treibhausgase |
| frakcionovaná kondenzace | fraktionierte Kondensation |
| generátorovna | Kohlevergasungsanlage |
| geobotanická kontrola | Beobachtung der Vegetation |
| hadicová koncovka | Schlauchtülle |
| hadicový kohout | Schlaucharmatur |
| halogenidová koroze | Halogenkorrosion |
| hasicí zařízení s odpařovanou kapalinou | Dampflöschgerät |
| hlavní komínový průduch | Hauptschornstein |
| hledač kabelů | Kabelsuchgerät |
| hořák na kapalný plyn | Flüssiggasbrenner |
| hořák s recirkulací spalin | Brenner mit konvektivem Wärmeübergang |
| hořák se zkříženými proudy | Kreuzstrombrenner |
| hořákový uzavírací kohout | Absperrhahn |
| horizontální kompresor s protiběžnými písty | Hubkolbenverdichter in Boxerbauart |
| hořlavina neprchavá | fixer Kohlenstoff |
| hořlavina uhlí | wasser- und aschefreie Kohle |
| horní komora | Steuerraum |
| hrdlo s kroužkem | Nippelmuffe |
| hrdlová trubka se zesíleným koncem | Muffenrohr mit Wulst |
| hutní koks | Hüttenkoks |
| hydraulická spojka | hydraulische Kupplung |
| hydraulický kompresor | öldynamischer Verdichter |
| hydrogenace uhlí | Kohlehydrierung |
| imitace plamene | künstlicher Flammeneffekt |
| index výšky kužele plamene | Kernlängenzahl |
| izolační páska | Korrosionsschutzbinde |
| izolační páska na bázi plastů | Kunststoffbinde |
| izotermická komprese | isothermische Kompression |
| jádrový vrták | Kernbohrer |
| jamkovitá koroze | örtliche Korrosion |
| jednočinný pístový kompresor s klikovým pohonem | einfach wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb |
| jednohřídelový rotační kompresor | einwelliger Drehkolbenverdichter |
| jednorázové balení | Kartusche |
| jednostranný kompresor | einflutiger Turboverdichter |
| jednostupňový kompresor | einstufiger Verdichter |
| jímka kondenzátu | Kondensattopf |
| kabel k anodě | Anodenkabel |
| kabelový kanál | Kabelkanal |
| kal | Schlamm |
| kalení plamenem | Flammhärten |
| kalhotový komín | Hosenschornstein |
| kalibrace | Kalibrieren |
| kalibrační ježek | Kalibermolch |
| kalibrační křivka | Kalibrierfehlerkurve |
| kalicí pec | Härteofen |
| kalorimetr | Kalorimeter |
| kalová nádrž | Schlammbehälter |
