TTMEM - Czech to German dictionary of gas industry terms

Czech to German dictionary of gas industry terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
poplach	Alarm
poplatek za oprávnění	Konzessionsabgabe
poplatek za připojení	Anschlußkosten
poplatek za zajištění plynu	Sicherheitsgebühr
popouštěcí pec	Wärmofen
poproudá strana	nachgeschaltet
poptávka	Belastung
poptávka po plynu	Gasnachfrage
poptávkový management	Nachfragemanagement
pořizování dat	Meßdatenerfassung
porostová kontrola	Beobachtung des Baumbestandes
porozita	Porosität
portálový vůz	Sitzportalhubwagen
poškození třetí stranou	Beschädigung durch Dritte
posouzení rizika	Sicherheitsanalyse
posouzení stavu zásob	Vorratsbewertung
posouzení vhodnosti	Konformitätsbewertung
postoupení smlouvy	Übertragung eines Gasversorgungs-
postup Gasynthan	Gasynthan-Prozeß
postup Hytanol	Hytanol-Verfahren
postup Lurgi-Recatro	Lurgi-Recatro Verfahren
postup měření	Meßregel
postup plnění	Füllprogramm
postup zplyňování oleje Shell	Shell-Ölvergasungsprozeß
postup zplyňování oleje Texaco	Texaco-Ölvergasungsprozeß
postupné zapalování	Durchzündung
postupová rychlost vrtání	Bohrfortschritt
posuzování vlivu na životní prostředí	Umweltverträglichkeitsprüfung
potašový proces	Pottasche-Verfahren
potažená trubka	umhülltes Rohr
potenciál potrubí	Rohrleitungspotential
potenciál potrubí-půda	Rohr/Boden-Potential
potenciál s vyloučením IR spádu	IR-freies Potential
potenciální energie	potentielle Energie
potenciální trh	unerschlossener Markt
potenciálový diagram	Potentialplan
potenciálový spád	Potentialgradient
potlačování šumu	Schalldämpfung
potřeba	Bedarf
potřeba energie	Energienachfrage
potřeba ochranného proudu	Schutzstrombedarf
potřeba plynu	Gasbedarf
potřeba tepla	Wärmebedarf
potřeba vzduchu	Luftbedarf
potřebná sálavá plocha	erforderliche Strahlungsheizkörperfläche
potrubář	Rohrnetzwerker
potrubářská stavební firma	Rohrleitungsbau-
potrubí	Rohrleitung
potrubí ke spotřebiči	Verbrauchsleitung
potrubí PB	Flüssiggastransportleitung
potrubí pro odběr plynových vzorků	Probegasleitung
potrubí pro zpětné vtlačování plynu	Wiedereinpreßleitung
potrubí solanky	Soleleitung
potrubí třetí strany	Drittleitung
potrubí vedené pod omítkou	Unterputzleitung
potrubní kotva	Rohrverankerung
potrubní most	Überquerung
potrubní plyn	leitungsgebundenes Gas
potrubní pruh	Trasse
potrubní šachta	Rohrschacht

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list