TTMEM - Czech to German dictionary of gas industry terms

Czech to German dictionary of gas industry terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
plynová poduška	Kissengas
plynová poduška původního plynu	ursprüngliches Kissengas
plynová poduška z vtlačeného plynu	eingespeichertes Kissengas
plynové pole	Gasfeld
pneumatický pohon	pneumatischer Antrieb
počáteční zásoby plynu	ursprünglicher Gasinhalt
počet hodin využití	Benutzungsdauer
pochůzkář	Streckenwärter
pochůzková kontrola	Begehen
počítač průtoku	Durchflußrechner
počítadlo provozních hodin	Betriebsstundenzähler
podcházení ventilu	Undichtigkeit im Durchgang
podchlazení	Unterkühlung
podélně svařovaná trubka	längsnahtgeschweißtes Rohr
podélný profil	Längsprofil
podélný svar	Längsnaht
podestýlající voda	Liegendwasser
podíl odparu	Verdampfungsrate
podíl zásobování energií	Versorgungsgrad
podkladní pytle s pískem	Sandsäcke
podklady	Stützbalken
podlahové vytápění	Fußbodenheizung
podmínky montáže	Einbaubedingungen
podmořské potrubí	Offshore-Leitung
podnik obchodující zemním plynem	Erdgashandels-
podnikatelská spotřeba	gewerbliche Gasverwendung
podpalovací hořák	abgedeckter Zündbrenner
podpalovací hořák	Zündbrenner
podpěra podmořského potrubí	Seeleitungsunterbau
podpěra potrubí	Rohrstütze
podpěrná základová deska	Fundament
podpěry	Leitungsaufständerung
podpůrné najížděcí spalování	Stützfeuerung
podsítné	Siebdurchgang
podstechiometrická směs	fettes Gemisch
podtlakový pojišt'ovací ventil	Gasmangelsicherung
podzemní nádrž	unterirdischer Behälter
podzemní přípojka	erdverlegte Grundstücksleitung
podzemní uskladňování PB	LPG-Untertagespeicherung
podzemní uskladňování plynu	Untertagespeicherung
podzemní zásobník	Untertagespeicher
podzemní zplyňování uhlí	Untertagevergasung
pohodová teplota	Mindestbehaglichkeitstemperatur
pohon rožně	Spießantrieb
pohonná hřídel počítadla	Zählwerkantriebswelle
pohyb spodní vody ve vrstvě	Wassertrieb
pohyb zaokrajové vody	Randwassertrieb
pojistka proti nedostatku tlaku vody	Wassermangelsicherung
pojistka proti nedostatku vzduchu	Luftmangelsicherung
pojistka proti přerušení proudu	Strommangelsicherung
pojistka zapálení	Zündsicherung
pojistka zpětného proudění	Rückstromsicherung
pojistná vyrovnávací trubka	Ausdehnungsleitung
pojistný hadicový kohout	Sicherheits-Anschlußhahn
pojistný kroužek	Klemmring
pojistný regulátor tlaku	Monitor
pojistný ventil	Sicherheitsabblaseeinrichtung
pojistný ventil podtlaku	Unterdrucksicherung
pojížděcí kontrola	Befahren
pokládka	Verlegung

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list