| Source | Target | | korigovaný na počasí | temperaturbereinigt |
| korozní poruchy | Korrosionsschaden |
| kritický potenciál | Schutzpotentialkriterium |
| krycí plyn | Polstergas |
| krytí potřeby | Bedarfsdeckung |
| krytí potrubí | Rohrdeckung |
| krytí požadavku | Vorhalten einer Leistung |
| letecká kontrola potrubí | Befliegen |
| letní pokles výkonu | Tal |
| linie teoretického pobřeží | normale Basislinie |
| lod' pro kladení potrubí | Verlegeschiff |
| měkčený polyethylen | Weichpolyethylen |
| měkčený PVC | Polyvinylchlorid weich |
| mělké uložení potrubí | Flachverlegung |
| měření potenciální produkce | Back-Pressure-Test |
| měření potenciálu potrubí-půda | Rohr/Boden-Potentialmessung |
| měřící bod potenciálu | Potentialmeßstelle |
| městský podnik | Stadtwerke |
| metoda stanovení křivky poklesu tlaku | Materialbilanzmethode |
| mez postřehu zápachu | Geruchsschwelle |
| místní plynárenský podnik | Ortsgasversorgungs- |
| místo poruchy | Fehlstelle |
| místo poškození izolace | Fehlstelle in der Umhüllung |
| montáž potrubí | Leitungsbau |
| napájecí potrubí | Vorlaufleitung |
| napojovací potrubí plynoměru | Zählerraum-Verteilungsleitung |
| nastavení potenciálu | Potentialeinstellung |
| NátВry a povlaky | Umhüllungen |
| nerozvětvené potrubí | unverzweigte Leitung |
| neurčené zásoby | potentielle Reserven (AT) |
| nezapažená štola pro potrubí | provisorischer Rohrstollen |
| normální podmínky | Normbedingungen |
| nouzová poloha | Ruheprinzip |
| oblast pohlcování tepla | Wärmesenke |
| ochranná deska pod tepelným spotřebičem | Bodenplatte |
| ochranné pouzdro | Auffangvorrichtung |
| odehnání lehkého podílu | Abtoppen |
| odfukové potrubí | Abblaseleitung |
| odfukové potrubí | Ausblaseleitung |
| odkrytí potrubí | aufgraben |
| odlučovač kapalných podílů | Flüssigkeitsabscheider |
| odpařovač s ponornými hořáky | Tauchflammen- |
| odsávací potrubí | Absaugrohr |
| odstavené potrubí | stillgelegte Leitung |
| odstraňování lehkých podílů dusíkem | Stickstoff-Strippen |
| ohebné ocelové potrubí | flexible Stahlrohrleitung |
| okružní potrubí | Ringleitung |
| oprávněný montážní podnik | Vertragsinstallations- |
| otvor tahové pojistky | Öffnung der Strömungssicherung |
| palivový článek s polymérovou membránou | Polymermembran- Brennstoffzelle |
| pasivační potenciál | Passivierungspotential |
| pistole na pokovování | Metallspritzpistole |
| pístový kompresor s klikovým pohonem | Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb |
| pístový kompresor s pohonem od hřídele | wellengetriebener Hubkolbenverdichter |
| pístový kompresor s pohonem od klikového hřídele | wellengetriebener Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb oder Tauchkolben |
| pístový kompresor s pohonem šikmou deskou | Hubkolbenverdichter mit Taumelscheiben- |
| pístový kompresor s válci pod úhlem 90 | Hubkolbenverdichter in L-Bauart |
| plánovaná potřeba | Planbedarf |
| plyn pro pohon | Treibgas |
| plynojem s pohyblivým vrchlíkem | Gasbehälter mit Kuppelgesparre |
