| Source | Target | | analýza napětí | Spannungsanalyse |
| analýza plynu | Gasanalyse |
| analýza sítě | Rohrnetzanalyse |
| analýza uplatnitelnosti | Anlegbarkeitsunter- |
| analýza výplachu | Spülschlammanalyse |
| analyzátor | Analysegerät |
| anemometr | Anemometer |
| anemometr se žhaveným vláknem | Hitzdraht-Anemometer |
| anergie | Anergie |
| annubarová průtokoměrná sonda | Annubarsonde |
| anoda | Anode |
| anoda pro katodickou ochranu | Korrosionsschutzanode |
| anodické pásmo | anodischer Bereich |
| anodové napětí | Anodenspannung |
| anodové uzemnění | fremdgespeiste Schutzanode |
| anodový odpor šíření | Anodenausbreitungs- |
| antiklinála | Antiklinale |
| antipumpážní regulace | Pumpverhütungs- |
| antipumpážní ventil | Pumpverhütungsarmatur |
| antracenový olej | Anthrazenöl |
| antropogenní emise | anthropogene Emission |
| armatura nádrže | Behälterarmatur |
| armatura pro regulaci průtoku | Mengenregelgerät |
| armatura s nestoupajícím vřetenem | Armatur mit nicht steigender Spindel |
| armatura s vnějším závitem vřetena | Armatur mit außenliegendem Spindelgewinde |
| armatura s vnitřním závitem vřetena | Armatur mit innenliegendem Spindelgewinde |
| armatura se servopohonem | Armatur mit Stellantrieb |
| armatura se stoupajícím vřetenem | Armatur mit steigender Spindel |
| armatury | Armaturen |
| atmosférický destilační zbytek | atmosphärischer Rückstand |
| atmosférický hořák | Brenner ohne Gebläse |
| atmosférický tlak | atmosphärischer Druck |
| autocisterna | Straßentankwagen |
| automatické plnicí zařízení | automatische Ladeeinrichtung |
| automatické plnící zařízení s omezovačem naplnění | automatische Ladevorrichtung mit Füllstandsbegrenzer |
| automatické řídící zařízení | vollautomatisches Steuergerät |
| automatické řízení | selbsttätige Regelung und Steuerung |
| automatické rozžíhání | automatischer Zünder |
| automatické zapalování | automatische Zündung |
| automatické zapalování | selbsttätiger Zünder |
| automatické zařízení pro vyprazdňování lahví | automatische Flaschenentleerungsvorrichtung |
| automatický bezbečnostní regulátor | automatische Sicherheitsabsperr- |
| automatický hasební systém | automatisches Feuerlöschsystem |
| automatický havarijní uzávěr | Rohrbruchsicherung |
| automatický hořák | automatischer Brenner |
| automatický nouzový ochoz | Leitungssperreinrichtung |
| automaticky opakovaný náběh | Wiederanlauf |
| automatika plynového hořáku | Gasfeuerungsautomat |
| autonatická regulace hořáku | automatische Brennersteuerung |
| autorisovaný posudek kvality | Qualitäts-Audit |
| autotermní proces | autothermes Verfahren |
| axiální kompensátor | Axial-Kompensator |
| Bacharachovo číslo | Bacharachzahl |
| bagr | Bagger |
| bahenní plyn | Sumpfgas |
| bahenní ruda | Raseneisenerz |
| balená anoda | einbaufertige Anode |
| balon | Blase |
| balon pro přechodné uskladňování plynu | Speicherballon |
| balonovací přípravek | Gasblasenabstützung |
