| Source | Target | | Metallkatalysator, Metallträgerkatalysator | katalizator o złożu metalowym |
| Metallpapierkondensator | kondensator z papieru metalizowanego |
| mikroprozessorgesteuerte Radaufhängung | k aktywne zawieszenie |
| minimal erlaubt, minimal zulässig | minimalny dopuszczalny |
| Mitlaufrad, Zwischenzahnrad | koło pośrednie, koło zębate pośredniczące |
| Mitteldifferential, Zentraldifferential, zentrales Ausgleichgetriebe, zentrales Differential | centralny mechanizm różnicowy |
| Mittelelektrode | elektroda środkowa (świecy zapłonowej) |
| Mittelmotor, Zentralmotor | silnik centralny |
| Mittelmotorwagen, Zentralmotorwagen | samochód z silnikiem przed tylną osią |
| Mittelrohrrahmen, Rückgratrahmen, Zentralrohrrahmen | rama centralna (rurowa) |
| Mittelrohrrahmen, Zentralrohrrahmen | rurowa rama centralna |
| Mittelschaltung | układ zmiany biegów w podłodze |
| mittlere Lebensdauer | średni czas życia |
| Mobilkran | żuraw samojezdny |
| Mobilkran, Rangierheber | żuraw samojezdny |
| modernst, zeitgemäß | zaawansowany |
| Motor mit äußerer Verbrennung | silnik spalania zewnętrznego (Stirlinga) |
| Motor mit Turbolader, Turbomotor | silnik z turbodoładowaniem |
| Motoraufhängung, Motorlagerung | zawieszenie silnika |
| Motorbremsklappe | zawór motylkowy hamulca silnikowego, odcięcie tłumika |
| Motorhaubenentriegelung | mechanizm zwalniający pokrywę silnika |
| Motorhaubenhalter, Motorhaubensicherung | zatrzask pokrywy silnika |
| Motorhaubenscharnier | zawias pokrywy silnika |
| Motorhaubenschloß | zatrzask pokrywy silnika |
| Motorhaubenverriegelung, Motorhaubenverschluß | zatrzask pokrywy silnika |
| Motorverschleiß | zużycie silnika |
| Muldenkolben | tłok z kształtowym denkiem |
| Nachkühler, Rückkühler, Sekundärkühler, Zusatzkühler, Zwischenkühler | chłodnica międzystopniowa |
| Nachkühler, Zusatzkühler | chłodnica w silniku Diesla za turbosprężarką (końcowa) |
| Nachlauf | kąt wyprzedzenia sworznia zwrotnicy |
| Nachlauf, Nachspur | działanie wyprzedzenia sworznia zwrotnicy |
| Nachlaufwinkel | kąt wyprzedzenia sworznia zwrotnicy |
| Nachzündung, Spätzündung | opóźnienie zapłonu |
| Nadelventil | zawór iglicowy |
| Nadelventilsitz | gniazdo zaworu komory pływaka, gniazdo zaworu iglicowego |
| Nagel, Spike | zatrzask, kołek |
| Nasenring | pierścień zgarniający noskowy |
| nasse Zylinderlaufbuchse, nasse Zylinderlaufbüchse | tuleja mokra |
| Naßsumpf | smarowanie silnika z mokrą miską olejową |
| Nationalitätskennzeichenschild, | plakietka z oznaczeniem kraju |
| Nebendüse, Zusatzdüse | dysza pomocnicza |
| Nebenverbraucher, Zubehörteil | dodatkowy element wyposażenia |
| negativer Pol, Minuspol | zacisk uziemienia, biegun ujemny |
| Nenngewicht, zulässiges Gewicht | ciężar dopuszczalny, ciężar nominalny |
| Nennleistung | moc znamionowa |
| Netzschalter | przełącznik zasilania |
| Netzsicherung | bezpiecznik wyłącznika zapłonu |
| Nickel-Eisenbatterie | akumulator żelazowo-niklowy |
| Nippel | złączka wkrętna (nypel) |
| Nockenwellenantriebsritzel, Nockenwellenrad, Nockenwellenritzel, Steuerrad | koło zębate wałka rozrządu |
| normal | zwykły |
| Normalbenzin | benzyna zwykła |
| normieren | zestandaryzować |
| Notbremsrelaisventil | zawór hamowania przyczepy |
| Notbremsung, Panikbremsung | zatrzymanie awaryjne |
| Notventil, Sicherheitsventil | zawór bezpieczeństwa |
| Null | nic, zero |
| Nullachse, Nullinie | przewód zerowy |
| Nullförderung | brak zasilania |
| Nullpunkt | położenie punktu zerowego |
