| Source | Target | | Going concern assumption | Допущение о непрерывности деятельности предприятия |
| Going concern value | Стоимость активов компании, основанная на допущении о непрерывности ее деятельности |
| Goodwill | Гудвилл |
| Governance | Управление |
| Governance process | Процесс управления |
| Government | Правительство |
| Government assistance | Государственная помощь |
| Government business enterprise | Государственное коммерческое предприятие |
| Government grant | Государственная субсидия |
| Governmental auditing standards | Cтандарты аудита государственных учреждений |
| Grade | Сортность,сорт, качество |
| Grant related to assets | Субсидия, относящаяся к активам |
| Grant related to income | Субсидия, относящаяся к доходу |
| Grants related to assets | Субсидии, относящиеся к активам |
| Grants related to income | Субсидии, относящиеся к доходу |
| Gross investment in the lease | Валовые инвестиции в аренду |
| Gross margin | Валовая маржа (прибыль) |
| Gross profit | Валовая прибыль |
| Gross revenue approach (to unit-of-production depreciation) | Метод валовых доходов (применительно к начислению амортизации пропорционально объему продукции) |
| Gross turnover | Валовый оборот |
| Gross/net representation | Представление по валовому/нетто - методу |
| Group | Группа |
| Group administration (employee benefit) plan | Совместно управляемый пенсионный план |
| Group administration (employee benefit) plans | Совместно управляемые (пенсионные) планы |
| Group financial statements/accounts | Финансовая отчетность группы |
| Group of biological assets | Группа биологических активов |
| Guaranteed residual value | Гарантированная ликвидационная стоимость |
| Harvest | Сбор сельскохозяйственной продукции |
| Hash total | Итоговая (общая) сумма |
| Hedge | Хедж/хеджирование |
| Hedge accounting | Учет хеджирования |
| Hedge effectiveness | Эффективность хеджирования |
| Hedged item | Хеджируемая статья |
| Hedging | Хеджирование |
| Hedging instrument | Инструмент хеджирования |
| Held-to-maturity investment | Инвестиция, удерживаемая до погашения |
| Hire-purchase contract | Договор аренды с правом выкупа |
| Historical cost | Первоначальная стоимость, фактическая стоимость приобретения |
| Historical cost accounting | Учет по первоначальной стоимости, по фактической стоимости приобретения |
| Holding company | Холдинговая компания |
| Host bond | Основная облигация |
| Host contract | Основной договор |
| Hurdle rate | Минимальная ставка доходности (используемая в той или иной организации) |
| Hyperinflation | Гиперинфляция |
| Hypothecation | Ипотека |
| Ibnr (incurred but not reported) | Резерв произошедших, но незаявленных убытков (рпну) |
| Identifiable assets and liabilities | Идентифицируемые активы и обязательства (соответствующие определенным требованиям) |
| Identifying | Выявление фактов хозяйственной деятельности, идентификация |
| Immaterial (item) | Несущественная (статья) |
| Immediate family | Член семьи |
| Impairment | Обесценение, снижение стоимости |
| Impairment loss | Убыток от обесценения |
| Imparity principle | Учет в соответствии с принципом обесценивания |
| Improved recovery projects | Проекты для повышения отдачи |
| Imputed rate of interest | Вмененная ставка процента |
| Inception of a lease | Начало срокааренды |
| Incidental (indirect) acquisition costs | Побочные (косвенные) затраты на приобретение |
| Income | Доход, прибыль |
| Income and expenditure account | Счет доходов и расходов |
| Income distributions to owners | Распределение прибыли (дохода) между собственниками |
