DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Czech to German dictionary of gas industry terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
dodavatelské podmínkyLieferbedingungen
dodávka plynuGasabgabe
dodávka plynu podle možnostíGaslieferung und -abnahme nach Können und Vermögen
dodávková křivkaLieferprofil
dodávkový kontraktSupply-type-Vertrag
dohoda o užíváníNutzungsvertrag
dohodnuté právo průchodufreihändiger Wegerechtserwerb
dohořívací komoraNachbrennkammer
dokázané zásobysichere Reserven
dokonalé spalovánívollständige Verbrennung
dokonalý plynideales Gas
dolní mez zápalnostiuntere Zündgrenze
domácí těžbaInlandsförderung
domácnosti a maloodběrHaushalte und Kleinverbraucher
doměrekPaßstück
domovní přípojkagemeinschaftlich genutzte Teile der Hausinstallation
domovní přípojkaHausanschlußleitung
domovní regulátor tlakuHausdruckregelgerät
domovní rozvodHausinstallation
domovní rozvodLeitungsanlage
doplňkové teploZusatzwärme
doplňkové topeníKurzheizung
doplňkový hořákEinbaubrenner
doplňkový plynZusatzgas
doporučeníEmpfehlung
dopravní výškaFörderhöhe
doprovodný parní ohřevDampfbegleitheizung
doprovodný plynRingraumgas
doraz membrányMembrananschlag
dosah zářeníDurchdringung
dostupná energieEnergieaufkommen
dostupnostVerfügbarkeit
dotykové napětíBerührungsspannung
dovybaveníNachrüsten
dozorÜberwachung
Draegerova trubicePrüfröhrchen
drcené uhlízerkleinerte Kohle
drceníMittelbrechen
drenážDrainage
drenáž pro důlní plynGrubengasförderung
drenážní oblastBohrlocheinzugsbereich
dřezový ohřívač vodyKlein-Wasserheizer
driftMeßwertdrift
dřík membránysenkrechte Membranwelle
drsnost potrubíRohrrauhigkeit
drtič uhlíKohlenbrecher
druh oceliStahlsorte
druhotná bezpečnostní opatřeníSekundärschutzmaßnahmen
druhotná protizvuková ochranasekundärer Schallschutz
druhotné čisticí opatřenísekundärseitige Schadstoffminderungsmaßnahme
druhotný etalonSekundärnormal
důlková korozeLochkorrosion
důlní plynGrubengas
dům s ústředně řízenou spotřebou energieSmart House
dusací hmotaStampfmasse
dvířka s protizávažímausbalancierte Tür
dvojčinný pístový kompresor s klikovým pohonemdoppelt wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb
dvojitý hořákDoppelbrenner
dvojitý obloukDoppelbogen
dvojkovBimetall

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership