| Source | Target | | paga netta | net pay |
| pagamenti | payments |
| pagamenti in anticipo | advance payments |
| pagamento | cash disbursement |
| pagato | paid |
| paghe e stipendi | payroll |
| paghero | promissory note |
| pari | equal |
| partecipata | participated company |
| partecipazione di minoranza | minority interest, minority participation, minority shareholding |
| partecipazione, investimento azionario | investment |
| partitario | subsidiary ledger |
| partitario clienti | accounts receivable ledger |
| partitario clienti | creditors ledger |
| passività di funzionamento | current liabilities |
| passività potenziale | contingency, contingent liability |
| passivité | liabilities |
| passivité (non correnti) di finanziamento (entro l'anno) | current liabilities |
| passivité fiscale | tax liability |
| passivité non contabilizzate | unrecorded liabilities |
| passivité potenziali, possibile, prudenziali | contingent liabilities |
| patrimonio netto | net worth, net capital, net equity |
| patti parasociali | shareholders' agreement |
| pegno, gravame | lien |
| pena di nullità | under penalty of nullity |
| pensione | pension |
| per intento o per impossibilita | by design or by default |
| per selta o per obbligo | by choice or by compulsion |
| perdita di fusione | merger deficit, negative merger difference |
| perdite pregresse | net operating losses |
| perforare | to punch, perforate |
| perforatrice | puncher |
| periodo di preavviso | notice period |
| periodo d'imposta | tax period, fiscal periodo |
| permuta | trade-in |
| persona fisica | person, individual, subject |
| personale | personnel |
| piano dei conti | chart of accounts |
| piano, grafico | chart |
| piano, schema | plan |
| piena proprieta | freehold |
| plusvalenza, utile di capitale | capital gain |
| polizza di carico | bill of lading |
| porre in essere | to put in place, to implement |
| portata della revisione contabile | audit scope |
| positivo | favourable, profitable, advantageous, beneficial |
| possibilita di incasso | collectibility |
| potenziale | contingent |
| potenziale passivité, rischi fiscali | tax exposure, tax risks |
| poteri legali, procura | powers of attorney |
| pratica, raccoglitore, archivio | file, case, procedure |
| praticamente | virtually (practically or actually) |
| preavviso, notifica | notice |
| predisporre | to draw up, to draft |
| prelevamento di fondi | drawings |
| prelievo | withdrawal |
| premesso che | whereas |
| prescrizione, legge sulla prescrizione | statute of limitations |
| presidente (equivalent) | chairman |
| presidente del collegio sindacale | chairman of the board of statutory auditors |
