| Source | Target | | merce | goods |
| migliorie | improvements |
| migliorie ad immobili in affitto | leasehold improvements |
| minimo esente da trattenute | minimum exempt from withholding tax |
| ministero delle finanze | ministry of finance |
| ministro | minister |
| minoranza | minority |
| minusvalenze | capital losses |
| misurare | to measure |
| mobili | furniture |
| mobili e arredi di ufficio | office furniture and fixtures |
| modulo | form |
| moneta (valuta) | currency |
| monopolio | monopoly |
| montacarichi | hoist |
| motoveicoli | motor vehicle |
| multa | fine |
| mutuo ipotecario | mortgage loan |
| nazionale | domestic |
| netto | net |
| no precise equivalent but may be explained as: "dettaglio della storia passata, dell'attività presente a delle prospettive future di una società" | prospectus |
| no precise equivalent, affiliated company = consociata collegata | associated company |
| nominale | nominal |
| non ammettere | to disallow |
| norme | standards |
| norme per la revisione contabile, standards | auditing standards |
| norme per la revisione contabile, standards di revisione | auditing standards |
| norme professionali | professional standards |
| nota di accredito | credit note |
| nota di accredito | debit note |
| nota in calce | footnote |
| nota integrativa | explanatory note |
| notevole | material (significant) |
| notevole | significant, material |
| numero di serie | serial number |
| obbligazione convertibile | convertible loan |
| obblighi giuridici | legal obligations |
| obiettivi della revisione contabile | audit objective |
| obiettivo | objective |
| obsolescenza | obsolescence |
| offerta | bid |
| officina | machine shop |
| oneroso (a titolo) | against payment, for a consideration, non gratuitos |
| onorario | fee |
| onorario a forfait, acconto su onorario | fee retainer |
| operaio | worker |
| operazione economica, transazione | transaction |
| operazione successiva alla data del bilancio | post balance sheet transaction |
| ordinare, mettere in ordine numerico | to sort in numerical sequence |
| ordine | order |
| ordine di acquisto | purchase order |
| ordine di lavorazione | work order |
| ordine di vendita | sales order |
| organigramma | organisation chart |
| organizzazione | organisation |
| organizzazione aziendale | system |
| osservare | to observe |
| paga | pay |
| paga base | basic pay |
| paga lorda | gross pay |
