| Source | Target | | autovettura a trazione integrale | automóvil de manejo de cuatro-ruedas |
| autovettura con motore davanti | automóvil con motor al frente |
| autovettura con motore sul retro | automóvil con motor trasero |
| autovettura in noleggio | automóvil de renta |
| autovettura usata | automóvil usado |
| avanzamento | avance |
| avanzamento a vuoto | avance de vacío |
| avanzamento centrifugo | avance centrífugo, avance mecánico |
| avanzamento centrifugo dell'accensione | avance centrífugo de encendido |
| avanzamento dell'iniezione | avance de inyección |
| avanzamento distributore | avance de distribuidor, avance de encendido |
| avanzamento fisso | pre-encendido ajustado |
| avanzamento operato mediante depressione | avance operado por vacío |
| avanzare | avanzar |
| avanzato, avanzata | avanzado |
| avviamento a freddo | arranque en frío |
| avviamento da fermo | arranque directo, arranque muerto |
| avviare con la manovella | manivela |
| avviare il motore con la manovella | poner en marcha el motor |
| avvio | comenzar, empezar |
| avvio a caldo | arranque caliente |
| avvio dell'erogazione | inicio de entrega |
| avvisatore acustico usura | indicador acústico de desgaste |
| avvitare | atornillar |
| avvolgimento | bobinado |
| avvolgimento dell'armatura | bobinado de armadura |
| avvolgimento di serie | bobinado en serie |
| avvolgimento di supporto | bobinado de retención |
| avvolgimento di tenuta | bobinado de retención |
| azionamento dell'ingranaggio | impulsor de engranaje |
| azionare | iniciar |
| azionato ad aria | impulsado por aire, neumático |
| azionato elettricamente, azionata elettricamente | impulsado eléctricamente |
| azione | acción, movimiento |
| azione della leva | acción de palanca, efecto de palanca |
| azione della molla | acción de resorte |
| azione doppia | impulsión doble |
| azione frenante | acción de frenado |
| azione ruota orientabile | acción de inclinación de eje delantero |
| azione singola | impulso individual |
| azoto | nitrógeno |
| azzerare | restablecer |
| bacinella | recipiente |
| bacino | depósito, recipiente de recolección |
| bagaglio | equipaje |
| bagaglio piccolo | equipaje pequeño |
| bagnato, bagnata | húmedo |
| bagno | baño |
| balestra ausiliaria | resorte plano auxiliar |
| balestra principale | hoja de resorte principal |
| balestra singola | resorte de hoja individual |
| banco di lavoro | banco de trabajo |
| banco di prova | banco de prueba, tablero de prueba |
| banco di prova del distributore | banco de prueba de distribuidor |
| banco di riparazione | enderezador, maquina para enderezar |
| barile | tambor |
| barometro | barómetro |
| barra | barra, vástago |
| barra angolare | ángulo de hierro, barra angular |
| barra antirotolamento | barra estabilizadora |
