| Source | Target | | a babor | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ort |
| a pan class=ev>ppan>opan class=ev>ppan>a | aft |
| a pan class=ev>ppan>opan class=ev>ppan>a | astern |
| abordar en pan class=ev>ppan>aralelo | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>arallel apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>roach |
| al pan class=ev>ppan>airo | in irons |
| amarras de costado pan class=ev>ppan>ara remolque | waist and/or tag lines |
| amurado a babor | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ort tack |
| apan class=ev>ppan>robado pan class=ev>ppan>or la Guardia Costera | Coast Guard- apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>roved |
| arnés de seguridad pan class=ev>ppan>ara nadadores de rescate | swimmer’s harness |
| ayudas a la navegación pan class=ev>ppan>rimarias | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rimary aid to navigation |
| barco pan class=ev>ppan>ropan class=ev>ppan>enso a abatir hacia sotavento | lee helmed (boat) |
| bengala combinada (humo y pan class=ev>ppan>irotécnica) | smoke and illumination signal |
| bichero pan class=ev>ppan>ara enganchar el remolque | kicker hook (skiff hook) |
| bita Sampan class=ev>ppan>son | Sampan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>son pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ost |
| bomba de aceite | oil pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>umpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an> |
| bomba de agua | water pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>umpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an> |
| bomba de emergencia | dropan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an> pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>umpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an> |
| bomba de inyección | injection pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>umpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an> |
| bomba de sentina | bilge pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>umpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an> |
| bomba(de achique) | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>umpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an> |
| bote de motor | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ower boat |
| boya de pan class=ev>ppan>osición | station buoy |
| boya espan class=ev>ppan>ecial | span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ecial pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>urpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ose buoy |
| boza | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ainter line |
| bujía | span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ark pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lug |
| burda/estay de pan class=ev>ppan>opan class=ev>ppan>a | backstay |
| buscar dentro de una zona rectangular a pan class=ev>ppan>artir del centro con ruta y distancia pan class=ev>ppan>edeterminadas (método SAR) | center pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>oint method, rectangular area, bearing and distance (SAR) |
| búsqueda dentro de una área definida pan class=ev>ppan>or ángulos (método SAR) | corner method (SAR) |
| busqueda pan class=ev>ppan>or rutas pan class=ev>ppan>aralelas (SAR) | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>arallel track pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>attern (SAR) |
| cabecear | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>itch |
| cabo flotante de pan class=ev>ppan>olietileno | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>olyethylene float line |
| cabo pan class=ev>ppan>ara remolque en reversa | backing span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ring (line) |
| cáncamo | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ad eye |
| cáncamo en la roda (cáncamo de remolque) | stem pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ad eye (trailer eye bolt) |
| casco de pan class=ev>ppan>laneo | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>laning hull |
| ceñir el viento | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>oint (to) |
| chaleco salvavidas estándard de la Marina (con cuello) | standard navy pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>reserver (vest typan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>e with collar) |
| compan class=ev>ppan>artimiento pan class=ev>ppan>ara pan class=ev>ppan>asajeros | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>assenger span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ace |
| compan class=ev>ppan>resión del aire causada pan class=ev>ppan>or el rotor de un helicópan class=ev>ppan>tero | downwash |
| contacto pan class=ev>ppan>or radio | radio contact |
| convergencia de la pan class=ev>ppan>roa del remolque con la del barco remolcador | toed (toed in) |
| coronamiento de pan class=ev>ppan>opan class=ev>ppan>a | taffrail |
| corriente causada pan class=ev>ppan>or el viento | wind driven current |
| corriente pan class=ev>ppan>aralela a la costa | longshore current |
| cote de ancla (nudo de pan class=ev>ppan>escador) | anchor bend (fisherman’s bend) |
| cuadro de mandos del motor | engine control pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>anel |
| cuadro eléctrico | electrical pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>anel |
| cubierta de pan class=ev>ppan>ozo | well deck |
| cubierta de pan class=ev>ppan>roa | foredeck |
| cúpan class=ev>ppan>ula pan class=ev>ppan>rotectora del radar | radome |
| de pan class=ev>ppan>roa | fore |
| de pan class=ev>ppan>roa a pan class=ev>ppan>opan class=ev>ppan>a | fore and aft |
| defensas montadas a una pan class=ev>ppan>lancha horizontal | fender board |
| delimitación del área de búsqueda con pan class=ev>ppan>untos de referencia en tierra (método SAR) | landmark boundaries method (SAR) |
| desgastarse pan class=ev>ppan>or el roce | chafe |
| distancia entre rutas pan class=ev>ppan>aralelas de búsqueda (SAR) | Track Span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>acing |
| eje de cola | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ropan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eller shaft |
| embarcación que cede el pan class=ev>ppan>aso | give way vessel |
| error de pan class=ev>ppan>aralaje | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>arallax error |
| espan class=ev>ppan>ejo de pan class=ev>ppan>opan class=ev>ppan>a | transom |
