| Source | Target | | pan class=ev>ppan>erno de fijación | clevis pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>in |
| pan class=ev>ppan>ersonas a bordo | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ersons on board (pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>OB) |
| pan class=ev>ppan>escante pan class=ev>ppan>ara dinghy | davit |
| pan class=ev>ppan>eso muerto | sinker |
| pan class=ev>ppan>iloto automático | automatic pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ilot |
| pan class=ev>ppan>ínula | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elorus |
| pan class=ev>ppan>laca de sopan class=ev>ppan>orte | backing pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>late |
| pan class=ev>ppan>lancha de cubierta | chainpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>late |
| pan class=ev>ppan>lataforma de nado | swim pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>latform |
| pan class=ev>ppan>lataforma marina | oil rig |
| pan class=ev>ppan>leamar | high tide |
| pan class=ev>ppan>olea, roldana | sheave |
| pan class=ev>ppan>opan class=ev>ppan>a | stern |
| pan class=ev>ppan>or el través | abeam |
| pan class=ev>ppan>or el través | broad on the beam |
| pan class=ev>ppan>ortilla | scuttle |
| pan class=ev>ppan>osición asignada a la boya | buoy station |
| pan class=ev>ppan>osición estimada | estimated pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>osition |
| pan class=ev>ppan>otencia motriz | engine pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ower |
| pan class=ev>ppan>ozo de anclas | anchor well |
| pan class=ev>ppan>ráctico | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ilot |
| pan class=ev>ppan>ratrón de búsqueda | search pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>attern |
| pan class=ev>ppan>rensaestopan class=ev>ppan>as del eje de cola | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ropan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eller stuffing box (stern gland) |
| pan class=ev>ppan>rimer meridiano | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rime meridian |
| pan class=ev>ppan>rismáticos | binoculars |
| pan class=ev>ppan>roa | bow |
| pan class=ev>ppan>robabildad de éxito (en la opan class=ev>ppan>eración SAR) | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>robability of success (pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>OS) |
| pan class=ev>ppan>robabilidad de avistar (en la opan class=ev>ppan>eración SAR) | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>robability of detection (pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>OD) |
| pan class=ev>ppan>rotección contra rayos | lightning pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rotection |
| pan class=ev>ppan>uente de mando | bridge (on a shipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>) |
| pan class=ev>ppan>uerto | harbor |
| pan class=ev>ppan>uesto de amarre en una marina | slipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an> |
| pan class=ev>ppan>ujámen (de la vela) | foot (of a sail) |
| pan class=ev>ppan>úlpan class=ev>ppan>ito de pan class=ev>ppan>opan class=ev>ppan>a | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ushpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>its |
| pan class=ev>ppan>úlpan class=ev>ppan>ito de pan class=ev>ppan>roa | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ulpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>it (bow) |
| pan class=ev>ppan>uño de driza | head (of a sail) |
| pan class=ev>ppan>uño de escota | clew |
| pan class=ev>ppan>unto de referencia en tierra | landmark |
| pan class=ev>ppan>untos/marcas cardinales | cardinal marks |
| pan class=ev>ppan>urga de aire | air exhaust |
| Reglamento internacional pan class=ev>ppan>ara pan class=ev>ppan>revenir los abordajes en la mar | Navigation Rules (Colregs) |
| reglas pan class=ev>ppan>aralelas | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>arallel rule(rs) |
| regresando de la mar | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>roceeding from seaward |
| repan class=ev>ppan>uesto | span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>are pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>art |
| señal de canal pan class=ev>ppan>rincipan class=ev>ppan>al | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>referred channel mark |
| señal de pan class=ev>ppan>eligro aislado | isolated danger mark |
| señalización de pan class=ev>ppan>uentes | bridge markings |
| servicio de guardia pan class=ev>ppan>ara evitar nuevos focos de incendio | re-flash watch |
| sincronizados | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>acing |
| tablazón | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lanking |
| tangón del espan class=ev>ppan>í(nnaker) | span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>innaker pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ole |
| taquilla, pan class=ev>ppan>añol | hanging locker |
| toma sucesiva de demoras de pan class=ev>ppan>untos fijos | running fix |
| topan class=ev>ppan>e del pan class=ev>ppan>alo | mast head |
| transpan class=ev>ppan>ortador de ángulos | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rotractor |
| trasmisión pan class=ev>ppan>or radio | broadcast |
| vaina del sable | batten pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ocket |
| varita pan class=ev>ppan>ara descargar, electricidad estática | deadman’s stick (static discharge wand) |
| volver a pan class=ev>ppan>oner al flote una embarcación hundida | re-float |
